Interlinear › Numbers › 31
Numbers 31 interlinear
The Hebrew text of Numbers 31 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 31 cross-references
Numbers 31:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 31:2
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
נְקֹםavengeverb Qal impv 2 sg mH5358נִקְמַת[the] vengeance ofnoun sg f cstrH5360בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאֵתfrom withprep + prepH854הַמִּדְיָנִיםthe Midianitesart + noun Gentilic pl m absH4084אַחַרafteradj sg m absH310תֵּאָסֵףyou will be gatheredverb Niphal impf 2 sg mH622אֶל־toprepH413עַמֶּיךָ׃peoples yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5971
Numbers 31:3
And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֵחָלְצוּbe equippedverb Niphal impv 2 pl mH2502מֵאִתְּכֶםfrom with the youprep + prep Definite + sfx 2 pl mH854אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582לַצָּבָאfor the warprep Definite + noun sg m absH6635וְיִהְיוּso they may beconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1961עַל־onprepH5921מִדְיָןMidianname LocationH4080לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414נִקְמַת־[the] vengeance ofnoun sg f cstrH5360יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּמִדְיָן׃on Midianprep + name LocationH4080
Numbers 31:4
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
אֶלֶףone thousandNumerical adj sg c absH505לַמַּטֶּהto the tribeprep Definite + noun sg m absH4294אֶלֶףone thousandNumerical adj sg c absH505לַמַּטֶּהto the tribeprep Definite + noun sg m absH4294לְכֹלfor allprep + noun sg m cstrH3605מַטּוֹת[the] tribes ofnoun pl f cstrH4294יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478תִּשְׁלְחוּyou will send outverb Qal impf 2 pl mH7971לַצָּבָא׃to the warprep Definite + noun sg m absH6635
Numbers 31:5
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
וַיִּמָּסְרוּand they were selectedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH4560מֵאַלְפֵיfrom [the] thousands ofprep + noun pl c cstrH505יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶלֶףone thousandNumerical adj sg c absH505לַמַּטֶּהto the tribeprep Definite + noun sg m absH4294שְׁנֵים־two [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505חֲלוּצֵיarmed [men] ofverb Qal ptc passive pl m cstrH2502צָבָא׃warnoun sg m absH6635
Numbers 31:6
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶלֶףone thousandNumerical adj sg c absH505לַמַּטֶּהto the tribeprep Definite + noun sg m absH4294לַצָּבָאto the warprep Definite + noun sg m absH6635אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לַצָּבָאto the warprep Definite + noun sg m absH6635וּכְלֵיand [the] vessels ofconj + noun pl m cstrH3627הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944וַחֲצֹצְרוֹתand [the] trumpets ofconj + noun pl f cstrH2689הַתְּרוּעָהthe alarmart + noun sg f absH8643בְּיָדוֹ׃[were] in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
Numbers 31:7
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
וַיִּצְבְּאוּand they waged warConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6633עַל־onprepH5921מִדְיָןMidianname LocationH4080כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיַּהַרְגוּand they killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2026כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָר׃maleadj sg m absH2145
Numbers 31:8
And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428מִדְיָןMidianname LocationH4080הָרְגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026עַל־withprepH5921חַלְלֵיהֶםslain [ones] theiradj pl m cstr + sfx 3 pl mH2491אֶת־obj.Object indicatorH853אֱוִיEviname m individualH189וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רֶקֶםRekemname m individualH7552וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צוּרZurname m individualH6698וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חוּרHurname m individualH2354וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רֶבַעRebaname m individualH7254חֲמֵשֶׁת[the] fiveNumerical adj sg c cstrH2568מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428מִדְיָןMidianname LocationH4080וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853בִּלְעָםBalaamname m individualH1109בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּעוֹרBeorname m individualH1160הָרְגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026בֶּחָרֶב׃with the swordprep Definite + noun sg f absH2719
Numbers 31:9
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
וַיִּשְׁבּוּand they took captiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7617בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853נְשֵׁי[the] women ofnoun pl m cstrH802מִדְיָןMidianname LocationH4080וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853טַפָּםlittle one[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2945וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּהֶמְתָּםcattle theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH929וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִקְנֵהֶםlivestock theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4735וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֵילָםwealth theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2428בָּזָזוּ׃they plunderedverb Qal perf 3 pl cH962
Numbers 31:10
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרֵיהֶםcities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892בְּמוֹשְׁבֹתָםin dwelling places theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4186וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605טִירֹתָםencampments theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2918שָׂרְפוּthey burnedverb Qal perf 3 pl cH8313בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784
Numbers 31:11
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַשָּׁלָלthe plunderart + noun sg m absH7998וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּלְקוֹחַthe bootyart + noun sg m absH4455בָּאָדָםamong the humankindprep Definite + noun sg m absH120וּבַבְּהֵמָה׃and among the livestockconj + prep Definite + noun sg f absH929
Numbers 31:12
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
וַיָּבִאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאֶל־and toconj + prepH413עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׁבִיthe captive[s]art + noun sg m absH7628וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמַּלְקוֹחַthe bootyart + noun sg m absH4455וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשָּׁלָלthe plunderart + noun sg m absH7998אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264אֶל־toprepH413עַרְבֹת[the] plains ofname LocationH6160מוֹאָבMoabname LocationH4124אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[were] atprepH5921יַרְדֵּן[the] Jordanname LocationH3383יְרֵחוֹ׃ סof Jerichoname LocationH3405
Numbers 31:13
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605נְשִׂיאֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH5387הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לִקְרָאתָםto meet themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7122אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶה׃of the campprep Definite + noun sg f absH4264
Numbers 31:14
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
וַיִּקְצֹףand he was angryConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7107מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַלtowardsprepH5921פְּקוּדֵי[the] officers ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485הֶחָיִלthe armyart + noun sg m absH2428שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + Numerical adj pl c absH505וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + Numerical adj pl f absH3967הַבָּאִיםwho were comingart + verb Qal ptc pl m absH935מִצְּבָאfrom [the] war ofprep + noun sg m cstrH6635הַמִּלְחָמָה׃the battleart + noun sg f absH4421
Numbers 31:15
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
Numbers 31:16
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
הֵןthere!InterjectionH2005הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּדְבַרby [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697בִּלְעָםBalaamname m individualH1109לִמְסָר־to offerprep + verb Qal inf cstrH4560מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068עַל־onprepH5921דְּבַר־[the] matter ofnoun sg m cstrH1697פְּעוֹרPeorname LocationH6465וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961הַמַּגֵּפָהthe plagueart + noun sg f absH4046בַּעֲדַתamong [the] congregation ofprep + noun sg f cstrH5712יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 31:17
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הִרְגוּkillverb Qal impv 2 pl mH2026כָל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145בַּטָּףamong the little one[s]prep Definite + noun sg m absH2945וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605אִשָּׁהwomannoun sg f absH802יֹדַעַת[who has] knownverb Qal ptc sg f absH3045אִישׁa mannoun sg m absH376לְמִשְׁכַּבto [the] lying ofprep + noun sg m cstrH4904זָכָרa maleadj sg m absH2145הֲרֹגוּ׃killverb Qal impv 2 pl mH2026
Numbers 31:18
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605הַטַּףthe little one[s]art + noun sg m absH2945בַּנָּשִׁיםamong the womenprep Definite + noun pl m absH802אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדְעוּthey have knownverb Qal perf 3 pl cH3045מִשְׁכַּבlying ofnoun sg m cstrH4904זָכָרa maleadj sg m absH2145הַחֲיוּpreserve aliveverb Hiphil impv 2 pl mH2421לָכֶם׃for the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Numbers 31:19
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859חֲנוּencampverb Qal impv 2 pl mH2583מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117כֹּלanynoun sg m absH3605הֹרֵג[one who] has killedverb Qal ptc sg m absH2026נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315וְכֹלand anyconj + noun sg m absH3605נֹגֵעַ[one who] has touchedverb Qal ptc sg m absH5060בֶּחָלָלin the [one] slainprep Definite + adj sg m absH2491תִּתְחַטְּאוּyou will purify yourselvesverb Hithpael impf 2 pl mH2398בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וּשְׁבִיכֶם׃and captive[s] yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7628
Numbers 31:20
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605בֶּגֶדgarmentnoun sg m absH899וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605כְּלִי־article ofnoun sg m cstrH3627עוֹרhidenoun sg m absH5785וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂהproduct ofnoun sg m cstrH4639עִזִּיםgoat hairsnoun pl m absH5795וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605כְּלִי־article ofnoun sg m cstrH3627עֵץwoodnoun sg m absH6086תִּתְחַטָּאוּ׃ סyou will purify yourselvesverb Hithpael impf 2 pl mH2398
Numbers 31:21
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶל־toprepH413אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635הַבָּאִיםwho had goneart + verb Qal ptc pl m absH935לַמִּלְחָמָהto the battleprep Definite + noun sg f absH4421זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063חֻקַּת[is] [the] statute ofnoun sg f cstrH2708הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Numbers 31:22
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
אַךְonlyadvH389אֶת־obj.Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכָּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּרְזֶלthe ironart + noun sg m absH1270אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּדִילthe tinart + noun sg m absH913וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעֹפָרֶת׃the leadart + noun sg f absH5777
Numbers 31:23
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605דָּבָרthingnoun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יָבֹאit will goverb Qal impf 3 sg mH935בָאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784תַּעֲבִירוּyou will make passverb Hiphil impf 2 pl mH5674בָאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784וְטָהֵרand it will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891אַךְneverthelessadvH389בְּמֵיby [the] water ofprep + noun pl m cstrH4325נִדָּהimpuritynoun sg f absH5079יִתְחַטָּאit will purify itselfverb Hithpael impf 3 sg mH2398וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָבֹאit will goverb Qal impf 3 sg mH935בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784תַּעֲבִירוּyou will make passverb Hiphil impf 2 pl mH5674בַמָּיִם׃in the waterprep Definite + noun pl m absH4325
Numbers 31:24
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
וְכִבַּסְתֶּםand you will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH3526בִּגְדֵיכֶםclothes yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH899בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וּטְהַרְתֶּםand you will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH2891וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310תָּבֹאוּyou will comeverb Qal impf 2 pl mH935אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶה׃ פthe campart + noun sg f absH4264
Numbers 31:25
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 31:26
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
שָׂאlift upverb Qal impv 2 sg mH5375אֵתobj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218מַלְקוֹחַ[the] booty ofnoun sg m cstrH4455הַשְּׁבִיthe captivityart + noun sg m absH7628בָּאָדָםamong the humankindprep Definite + noun sg m absH120וּבַבְּהֵמָהand among the livestockconj + prep Definite + noun sg f absH929אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְרָאשֵׁיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH7218אֲבוֹת[the] fathers ofnoun pl f cstrH1הָעֵדָה׃the congregationart + noun sg f absH5712
Numbers 31:27
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
וְחָצִיתָand you will divideConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2673אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּלְקוֹחַthe bootyart + noun sg m absH4455בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996תֹּפְשֵׂי[those] skilled ofverb Qal ptc pl m cstrH8610הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421הַיֹּצְאִיםwho went outart + verb Qal ptc pl m absH3318לַצָּבָאto the warprep Definite + noun sg m absH6635וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָה׃the congregationart + noun sg f absH5712
Numbers 31:28
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
וַהֲרֵמֹתָand you will raiseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH7311מֶכֶסa taxnoun sg m absH4371לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068מֵאֵתfrom withprep + prepH854אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421הַיֹּצְאִיםwho went outart + verb Qal ptc pl m absH3318לַצָּבָאto the warprep Definite + noun sg m absH6635אֶחָדoneNumerical adj sg f cstrH259נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315מֵחֲמֵשׁfrom [the] fiveprep + Numerical adj sg c cstrH2568הַמֵּאוֹתthe hundredsart + Numerical adj pl f absH3967מִן־fromprepH4480הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וּמִן־and fromconj + prepH4480הַבָּקָרthe cattleart + noun sg c absH1241וּמִן־and fromconj + prepH4480הַחֲמֹרִיםthe donkeysart + noun pl c absH2543וּמִן־and fromconj + prepH4480הַצֹּאן׃the sheepart + noun sg c absH6629
Numbers 31:29
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
מִמַּחֲצִיתָםfrom half theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH4276תִּקָּחוּyou will take [it]verb Qal impf 2 pl mH3947וְנָתַתָּהand you will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414לְאֶלְעָזָרto Eleazarprep + name m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 31:30
And of the children of Israel’s half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
וּמִמַּחֲצִתand from [the] half ofconj + prep + noun sg f cstrH4276בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478תִּקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אָחֻז[person] drawnverb Qal ptc passive sg m absH270מִן־fromprepH4480הַחֲמִשִּׁיםthe fiftyart + Numerical adj pl m absH2572מִן־fromprepH4480הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120מִן־fromprepH4480הַבָּקָרthe cattleart + noun sg c absH1241מִן־fromprepH4480הַחֲמֹרִיםthe donkeysart + noun pl c absH2543וּמִן־and fromconj + prepH4480הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881שֹׁמְרֵי[who] keepverb Qal ptc pl m cstrH8104מִשְׁמֶרֶתof [the] service ofnoun sg f cstrH4931מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 31:31
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Numbers 31:32
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַמַּלְקוֹחַthe bootyart + noun sg m absH4455יֶתֶר[the] remainder ofnoun sg m cstrH3499הַבָּזthe plunderart + noun sg m absH957אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּזְזוּthey had plunderedverb Qal perf 3 pl cH962עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635צֹאןsheepnoun sg c absH6629שֵׁשׁ־sixNumerical adj sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וַחֲמֵשֶׁת־and fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568אֲלָפִים׃thousandsNumerical adj pl c absH505
Numbers 31:33
And threescore and twelve thousand beeves,
Numbers 31:34
And threescore and one thousand asses,
Numbers 31:35
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
וְנֶפֶשׁand [the] person[s] ofconj + noun sg f cstrH5315אָדָםhumankindnoun sg m absH120מִן־fromprepH4480הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדְעוּthey had knownverb Qal perf 3 pl cH3045מִשְׁכַּבlying ofnoun sg m cstrH4904זָכָרa maleadj sg m absH2145כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315שְׁנַיִםtwoNumerical adj du c absH8147וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970אָלֶף׃thousandNumerical adj sg c absH505
Numbers 31:36
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961הַמֶּחֱצָהthe halfart + noun sg f absH4275חֵלֶק[the] portion ofnoun sg m cstrH2506הַיֹּצְאִיםthose [who] had gone outart + verb Qal ptc pl m absH3318בַּצָּבָאin the armyprep Definite + noun sg m absH6635מִסְפַּר[the] number ofnoun sg m cstrH4557הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629שְׁלֹשׁ־[was] threeNumerical adj sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וְשִׁבְעַתand sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹת׃hundredsNumerical adj pl f absH3967
Numbers 31:37
And the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַמֶּכֶסthe taxart + noun sg m absH4371לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068מִן־fromprepH4480הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629שֵׁשׁsixNumerical adj sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967חָמֵשׁfiveNumerical adj sg c absH2568וְשִׁבְעִים׃and seventyconj + Numerical adj pl m absH7657
Numbers 31:38
And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD’s tribute was threescore and twelve.
וְהַבָּקָרand the cattleconj + art + noun sg c absH1241שִׁשָּׁה[were] sixNumerical adj sg c absH8337וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970אָלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וּמִכְסָםand tax theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4371לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068שְׁנַיִם[was] twoNumerical adj du c absH8147וְשִׁבְעִים׃and seventyconj + Numerical adj pl m absH7657
Numbers 31:39
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.
וַחֲמֹרִיםand donkeysconj + noun pl c absH2543שְׁלֹשִׁים[were] thirtyNumerical adj pl m absH7970אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וּמִכְסָםand tax theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4371לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068אֶחָד[was] oneNumerical adj sg f absH259וְשִׁשִּׁים׃and sixtyconj + Numerical adj pl m absH8346
Numbers 31:40
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.
וְנֶפֶשׁand [the] person[s] ofconj + noun sg f cstrH5315אָדָםhumankindnoun sg m absH120שִׁשָּׁה[were] six-Numerical adj sg c absH8337עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240אָלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וּמִכְסָםand tax theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4371לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068שְׁנַיִם[was] twoNumerical adj du c absH8147וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970נָפֶשׁ׃person[s]noun sg f absH5315
Numbers 31:41
And Moses gave the tribute, which was the LORD’s heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853מֶכֶס[the] tax ofnoun sg m cstrH4371תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641יְהוָהYahwehname TitleH3068לְאֶלְעָזָרto Eleazarprep + name m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Numbers 31:42
And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,
וּמִמַּחֲצִיתand from [the] half ofconj + prep + noun sg f cstrH4276בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָצָהhe had dividedverb Qal perf 3 sg mH2673מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מִן־fromprepH4480הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הַצֹּבְאִים׃who had gone to warart + verb Qal ptc pl m absH6633
Numbers 31:43
(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961מֶחֱצַת[the] half ofnoun sg f cstrH4275הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712מִן־fromprepH4480הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629שְׁלֹשׁ־threeNumerical adj sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹת׃hundredsNumerical adj pl f absH3967
Numbers 31:44
And thirty and six thousand beeves,
Numbers 31:45
And thirty thousand asses and five hundred,
Numbers 31:46
And sixteen thousand persons;)
Numbers 31:47
Even of the children of Israel’s half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מִמַּחֲצִתfrom [the] half ofprep + noun sg f cstrH4276בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָחֻזthose drawnart + verb Qal ptc passive sg m absH270אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִן־fromprepH4480הַחֲמִשִּׁיםthe fiftyart + Numerical adj pl m absH2572מִן־fromprepH4480הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וּמִן־and fromconj + prepH4480הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881שֹׁמְרֵי[who] keepverb Qal ptc pl m cstrH8104מִשְׁמֶרֶתof [the] service ofnoun sg f cstrH4931מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Numbers 31:48
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
וַיִּקְרְבוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7126אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הַפְּקֻדִיםthe officersart + verb Qal ptc passive pl m absH6485אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לְאַלְפֵי[were] of [the] thousands ofprep + noun pl c cstrH505הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + Numerical adj pl c absH505וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹת׃the hundredsart + Numerical adj pl f absH3967
Numbers 31:49
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650נָשְׂאוּthey have lifted upverb Qal perf 3 pl cH5375אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּיָדֵנוּ[were] in hand ourprep + noun sg c cstr + sfx 1 pl cH3027וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נִפְקַדhe is missingverb Niphal perf 3 sg mH6485מִמֶּנּוּfrom usprep Definite + sfx 3 sg mH4480אִישׁ׃anyonenoun sg m absH376
Numbers 31:50
We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
וַנַּקְרֵבand we have brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 pl cH7126אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבַּן[the] offering ofnoun sg m cstrH7133יְהוָהYahwehname TitleH3068אִישׁeveryonenoun sg m absH376אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834מָצָאhe foundverb Qal perf 3 sg mH4672כְלִי־an article ofnoun sg m cstrH3627זָהָבgoldnoun sg m absH2091אֶצְעָדָהan armletnoun sg f absH685וְצָמִידand a braceletconj + noun sg m absH6781טַבַּעַתa signet-ringnoun sg f absH2885עָגִילan earringnoun sg m absH5694וְכוּמָזand an ornamentconj + noun sg m absH3558לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עַל־onprepH5921נַפְשֹׁתֵינוּselves ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH5315לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 31:51
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091מֵאִתָּםfrom with the themprep + prep Definite + sfx 3 pl mH854כֹּלeverynoun sg m cstrH3605כְּלִיarticle ofnoun sg m cstrH3627מַעֲשֶׂה׃worknoun sg m absH4639
Numbers 31:52
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כָּל־allnoun sg m cstrH3605זְהַב[the] gold ofnoun sg m cstrH2091הַתְּרוּמָהthe contributionart + noun sg f absH8641אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵרִימוּthey raisedverb Hiphil perf 3 pl cH7311לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068שִׁשָּׁהsix-Numerical adj sg c absH8337עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505שְׁבַע־sevenNumerical adj sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + Numerical adj pl m absH2572שָׁקֶלshekel[s]noun sg m absH8255מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + Numerical adj pl c absH505וּמֵאֵתand from withconj + prep + Object indicatorH854שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹת׃the hundredsart + Numerical adj pl f absH3967
Numbers 31:53
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
Numbers 31:54
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091מֵאֵתfrom withprep + prepH854שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + Numerical adj pl c absH505וְהַמֵּאוֹתand the hundredsconj + art + Numerical adj pl f absH3967וַיָּבִאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150זִכָּרוֹןa memorialnoun sg m absH2146לִבְנֵי־for [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.