Interlinear › Numbers › 22
Numbers 22 interlinear
The Hebrew text of Numbers 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 22 cross-references
Numbers 22:1
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583בְּעַרְבוֹתin [the] plains ofprep + name LocationH6160מוֹאָבMoabname LocationH4124מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m cstrH5676לְיַרְדֵּןof [the] Jordanprep + name LocationH3383יְרֵחוֹ׃ סof Jerichoname LocationH3405
Numbers 22:2
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200בָּלָקBalakname m individualH1111בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צִפּוֹרZipporname m individualH6834אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהit had doneverb Qal perf 3 sg mH6213יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לָאֱמֹרִי׃to the Amorite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH567
Numbers 22:3
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
וַיָּגָרand it was afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1481מוֹאָבMoabname LocationH4124מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966כִּיforConditional ParticleH3588רַב־[was] numerousadj sg m absH7227הוּאitpron 3 sg mH1931וַיָּקָץand it felt dreadConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6973מוֹאָבMoabname LocationH4124מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Numbers 22:4
And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מוֹאָבMoabname LocationH4124אֶל־toprepH413זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205מִדְיָןMidianname LocationH4080עַתָּהnowadvH6258יְלַחֲכוּthey will lick upverb Piel impf 3 pl mH3897הַקָּהָלthe companyart + noun sg m absH6951אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605סְבִיבֹתֵינוּaround usnoun pl c cstr + sfx 1 pl cH5439כִּלְחֹךְas licks upprep + verb Qal inf cstrH3897הַשּׁוֹרthe oxart + noun sg m absH7794אֵתobj.Object indicatorH853יֶרֶק[the] greenery ofnoun sg m cstrH3418הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וּבָלָקand Balakconj + name m individualH1111בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צִפּוֹרZipporname m individualH6834מֶלֶךְ[was] kingnoun sg m absH4428לְמוֹאָבof Moabprep + name LocationH4124בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִוא׃the thatart + pron 3 sg fH1931
Numbers 22:5
He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּעוֹרBeorname m individualH1160פְּתוֹרָהPethor towardsname Location + Directional sfxH6604אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[was] atprepH5921הַנָּהָרthe riverart + noun sg m absH5104אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971לִקְרֹא־to summonprep + verb Qal inf cstrH7121לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009עַםa peoplenoun sg m absH5971יָצָאit has come outverb Qal perf 3 sg mH3318מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714הִנֵּהhere!InterjectionH2009כִסָּהit has coveredverb Piel perf 3 sg mH3680אֶת־obj.Object indicatorH853עֵין[the] eye ofnoun sg f cstrH5869הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְהוּאand itconj + pron 3 sg mH1931יֹשֵׁב[is] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427מִמֻּלִי׃from in front of meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH4136
Numbers 22:6
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258לְכָה־come !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980נָּאpleaseInterjectionH4994אָרָה־curse !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH779לִּיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּי־forConditional ParticleH3588עָצוּם[is too] mightyadj sg m absH6099הוּאitpron 3 sg mH1931מִמֶּנִּיfor meprep Definite + sfx 1 sg cH4480אוּלַיperhapsadvH194אוּכַלI will be ableverb Qal impf 1 sg cH3201נַכֶּה־to strikeverb Hiphil impf 1 pl cH5221בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַאֲגָרְשֶׁנּוּand I will drive out itconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH1644מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776כִּיforConditional ParticleH3588יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[the one] whomRelative ParticleH834תְּבָרֵךְyou blessverb Piel impf 2 sg mH1288מְבֹרָךְ[is] blessedverb Pual ptc passive sg m absH1288וַאֲשֶׁרand [the one] whomconj + Relative ParticleH834תָּאֹרyou curseverb Qal impf 2 sg mH779יוּאָר׃he is cursedverb Hophal impf 3 sg mH779
Numbers 22:7
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205מוֹאָבMoabname LocationH4124וְזִקְנֵיand [the] elders ofconj + adj pl m cstrH2205מִדְיָןMidianname LocationH4080וּקְסָמִיםand divinationsconj + noun pl m absH7081בְּיָדָם[were] in hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697בָלָק׃Balakname m individualH1111
Numbers 22:8
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413לִינוּlodgeverb Qal impv 2 pl mH3885פֹהhereadvH6311הַלַּיְלָהthis nightart + noun sg m absH3915וַהֲשִׁבֹתִיand I will bring backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7725אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853דָּבָרwordnoun sg m absH1697כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יְדַבֵּרhe will speakverb Piel impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413וַיֵּשְׁבוּand they remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׂרֵי־[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269מוֹאָבMoabname LocationH4124עִם־withprepH5973בִּלְעָם׃Balaamname m individualH1109
Numbers 22:9
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיwho?Interrogative pronH4310הָאֲנָשִׁים[are] the menart + noun pl m absH582הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עִמָּךְ׃with youprep Definite + sfx 2 sg mH5973
Numbers 22:10
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בִּלְעָםBalaamname m individualH1109אֶל־toprepH413הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בָּלָקBalakname m individualH1111בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צִפֹּרZipporname m individualH6834מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971אֵלָי׃to meprep Definite + sfx 1 sg cH413
Numbers 22:11
Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַיֹּצֵאwhich has come outart + verb Qal ptc sg m absH3318מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וַיְכַסand it has coveredConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3680אֶת־obj.Object indicatorH853עֵין[the] eye ofnoun sg f cstrH5869הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776עַתָּהnowadvH6258לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980קָבָה־curse !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6895לִּיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אוּלַיperhapsadvH194אוּכַלI will be ableverb Qal impf 1 sg cH3201לְהִלָּחֶםto engage in battleprep + verb Niphal inf cstrH3898בּוֹagainst the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְגֵרַשְׁתִּיו׃and I will drive out itConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH1644
Numbers 22:12
And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109לֹאnotNegative ParticleH3808תֵלֵךְyou will goverb Qal impf 2 sg mH1980עִמָּהֶםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH5973לֹאnotNegative ParticleH3808תָאֹרyou will curseverb Qal impf 2 sg mH779אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כִּיforConditional ParticleH3588בָרוּךְ[is] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Numbers 22:13
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965בִּלְעָםBalaamname m individualH1109בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269בָלָקBalakname m individualH1111לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980אֶל־toprepH413אַרְצְכֶםland yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH776כִּיforConditional ParticleH3588מֵאֵןhe has refusedverb Piel perf 3 sg mH3985יְהוָהYahwehname TitleH3068לְתִתִּיto permit meprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414לַהֲלֹךְto goprep + verb Qal inf cstrH1980עִמָּכֶם׃with youprep Definite + sfx 2 pl mH5973
Numbers 22:14
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
וַיָּקוּמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269מוֹאָבMoabname LocationH4124וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413בָּלָקBalakname m individualH1111וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559מֵאֵןhe has refusedverb Piel perf 3 sg mH3985בִּלְעָםBalaamname m individualH1109הֲלֹךְto comeverb Qal inf cstrH1980עִמָּנוּ׃with usprep Definite + sfx 1 pl cH5973
Numbers 22:15
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
וַיֹּסֶףand he repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254עוֹדagainadj sg m absH5750בָּלָקBalakname m individualH1111שְׁלֹחַto sendverb Qal inf cstrH7971שָׂרִיםleadersnoun pl m absH8269רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וְנִכְבָּדִיםand honoredconj + verb Niphal ptc pl m absH3513מֵאֵלֶּה׃more than theseprep + Demonstrative ParticleH428
Numbers 22:16
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559בָּלָקBalakname m individualH1111בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צִפּוֹרZipporname m individualH6834אַל־do notNegative ParticleH408נָאpleaseInterjectionH4994תִמָּנַעlet yourself be restrainedverb Niphal impf 2 sg mH4513מֵהֲלֹךְfrom comingprep + verb Qal inf cstrH1980אֵלָי׃to meprep Definite + sfx 1 sg cH413
Numbers 22:17
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
כִּי־forConditional ParticleH3588כַבֵּדsurely honorverb Piel inf cstrH3513אֲכַבֶּדְךָI will honor youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3513מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834תֹּאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אֶעֱשֶׂהI will doverb Qal impf 1 sg cH6213וּלְכָה־and come !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980נָּאpleaseInterjectionH4994קָבָה־curse !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6895לִּיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֵתobj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Numbers 22:18
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030בִּלְעָםBalaamname m individualH1109וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650בָלָקBalakname m individualH1111אִם־ifConditional ParticleH518יִתֶּן־he will giveverb Qal impf 3 sg mH5414לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בָלָקBalakname m individualH1111מְלֹא[the] fullness ofnoun sg m cstrH4393בֵיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091לֹאnotNegative ParticleH3808אוּכַלI will be ableverb Qal impf 1 sg cH3201לַעֲבֹרto transgressprep + verb Qal inf cstrH5674אֶת־obj.Object indicatorH853פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לַעֲשׂוֹתby doingprep + verb Qal inf cstrH6213קְטַנָּהa small [thing]adj sg f absH6996אוֹorconjH176גְדוֹלָה׃a large [thing]adj sg f absH1419
Numbers 22:19
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258שְׁבוּremainverb Qal impv 2 pl mH3427נָאpleaseInterjectionH4994בָזֶהin this [place]prep + Demonstrative ParticleH2088גַּם־alsoadvH1571אַתֶּםyoupron 2 pl mH859הַלָּיְלָהthis nightart + noun sg m absH3915וְאֵדְעָהso let me knowconj + verb Qal impf 1 sg cH3045מַה־what?Interrogative pronH4100יֹּסֵףwill he increaseverb Hiphil impf 3 sg mH3254יְהוָהYahwehname TitleH3068דַּבֵּרto speakverb Piel inf cstrH1696עִמִּי׃with meprep Definite + sfx 1 sg cH5973
Numbers 22:20
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אִם־ifConditional ParticleH518לִקְרֹאto summonprep + verb Qal inf cstrH7121לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980אִתָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854וְאַךְand onlyconj + advH389אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲדַבֵּרI will speakverb Piel impf 1 sg cH1696אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853תַעֲשֶׂה׃you will doverb Qal impf 2 sg mH6213
Numbers 22:21
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965בִּלְעָםBalaamname m individualH1109בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיַּחֲבֹשׁand he saddledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2280אֶת־obj.Object indicatorH853אֲתֹנוֹdonkey hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH860וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980עִם־withprepH5973שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269מוֹאָב׃Moabname LocationH4124
Numbers 22:22
And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430כִּי־forConditional ParticleH3588הוֹלֵךְ[was] goingverb Qal ptc sg m absH1980הוּאhepron 3 sg mH1931וַיִּתְיַצֵּבand he stoodConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH3320מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּדֶּרֶךְin the roadprep Definite + noun sg c absH1870לְשָׂטָןto an adversaryprep + noun sg m absH7854לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931רֹכֵב[was] ridingverb Qal ptc sg m absH7392עַל־onprepH5921אֲתֹנוֹdonkey hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH860וּשְׁנֵיand two ofconj + Numerical adj du c cstrH8147נְעָרָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5288עִמּוֹ׃[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973
Numbers 22:23
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
וַתֵּרֶאand it sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068נִצָּבstandingverb Niphal ptc sg m absH5324בַּדֶּרֶךְin the roadprep Definite + noun sg c absH1870וְחַרְבּוֹand sword hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2719שְׁלוּפָה[was] drawnverb Qal ptc passive sg f absH8025בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַתֵּטand it turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5186הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860מִן־fromprepH4480הַדֶּרֶךְthe roadart + noun sg c absH1870וַתֵּלֶךְand it wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221בִּלְעָםBalaamname m individualH1109אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860לְהַטֹּתָהּto turn itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH5186הַדָּרֶךְ׃the roadart + noun sg c absH1870
Numbers 22:24
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּמִשְׁעוֹלin [the] narrow way ofprep + noun sg m cstrH4934הַכְּרָמִיםthe vineyardsart + noun pl m absH3754גָּדֵרa wallnoun sg m absH1447מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088וְגָדֵרand a wallconj + noun sg m absH1447מִזֶּה׃from thisprep + Demonstrative ParticleH2088
Numbers 22:25
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.
וַתֵּרֶאand it sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתִּלָּחֵץand it squeezed itselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH3905אֶל־toprepH413הַקִּירthe wallart + noun sg m absH7023וַתִּלְחַץand it squeezedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3905אֶת־obj.Object indicatorH853רֶגֶל[the] foot ofnoun sg f cstrH7272בִּלְעָםBalaamname m individualH1109אֶל־toprepH413הַקִּירthe wallart + noun sg m absH7023וַיֹּסֶףand he repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254לְהַכֹּתָהּ׃to strike itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH5221
Numbers 22:26
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
וַיּוֹסֶףand he increasedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254מַלְאַךְ־[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲבוֹרto pass onverb Qal inf cstrH5674וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725צָרnarrowadj sg m absH6862אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אֵין־there notnoun sg m cstrH369דֶּרֶךְ[was] a waynoun sg c absH1870לִנְטוֹתto turn asideprep + verb Qal inf cstrH5186יָמִיןright [hand]noun sg f absH3225וּשְׂמֹאול׃and left [hand]conj + noun sg m absH8040
Numbers 22:27
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
וַתֵּרֶאand it sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתִּרְבַּץand it lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7257תַּחַתundernoun sg m cstrH8478בִּלְעָםBalaamname m individualH1109וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639בִּלְעָםBalaamname m individualH1109וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860בַּמַּקֵּל׃with the stickprep Definite + noun sg m absH4731
Numbers 22:28
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
וַיִּפְתַּחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860וַתֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לְבִלְעָםto Balaamprep + name m individualH1109מֶה־what?Interrogative pronH4100עָשִׂיתִיhave I doneverb Qal perf 1 sg cH6213לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031כִּיthatConditional ParticleH3588הִכִּיתַנִיyou have struck meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH5221זֶהthisDemonstrative ParticleH2088שָׁלֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969רְגָלִים׃feetnoun pl m absH7272
Numbers 22:29
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בִּלְעָםBalaamname m individualH1109לָאָתוֹןto the donkeyprep Definite + noun sg f absH860כִּיthatConditional ParticleH3588הִתְעַלַּלְתְּyou have dealt wantonlyverb Hithpael perf 2 sg fH5953בִּיwith the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לוּifconjH3863יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426חֶרֶב[were] a swordnoun sg f absH2719בְּיָדִיin hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027כִּיthatConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258הֲרַגְתִּיךְ׃I killed youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg fH2026
Numbers 22:30
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
וַתֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אָנֹכִי[am] Ipron 1 sg cH595אֲתֹנְךָdonkey yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH860אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834רָכַבְתָּyou have riddenverb Qal perf 2 sg mH7392עָלַיon meprep Definite + sfx 1 sg cH5921מֵעוֹדְךָfrom duration yourprep + adj sg m cstr + sfx 2 sg mH5750עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088הַהַסְכֵּן¿ really to have [the] habitInterrogative Particle + verb Hiphil inf absH5532הִסְכַּנְתִּיhave I had [the] habitverb Hiphil perf 1 sg cH5532לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031כֹּהthusadvH3541וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹא׃noNegative ParticleH3808
Numbers 22:31
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
וַיְגַלand he uncoveredConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1540יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869בִלְעָםBalaamname m individualH1109וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068נִצָּבstandingverb Niphal ptc sg m absH5324בַּדֶּרֶךְin the roadprep Definite + noun sg c absH1870וְחַרְבּוֹand sword hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2719שְׁלֻפָה[was] drawnverb Qal ptc passive sg f absH8025בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיִּקֹּדand he bowed lowConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6915וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לְאַפָּיו׃to face hisprep + noun du m cstr + sfx 3 sg mH639
Numbers 22:32
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־concerningprepH5921מָהwhat?Interrogative pronH4100הִכִּיתָdid you strikeverb Hiphil perf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֲתֹנְךָfemale donkey yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH860זֶהthisDemonstrative ParticleH2088שָׁלוֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969רְגָלִיםfeetnoun pl m absH7272הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595יָצָאתִיI came outverb Qal perf 1 sg cH3318לְשָׂטָןto an adversaryprep + noun sg m absH7854כִּי־forConditional ParticleH3588יָרַטit is precipitateverb Qal perf 3 sg mH3399הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870לְנֶגְדִּי׃to before meprep + adj sg m cstr + sfx 1 sg cH5048
Numbers 22:33
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
וַתִּרְאַנִיand it saw meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 1 sg cH7200הָאָתוֹןthe donkeyart + noun sg f absH860וַתֵּטand it turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5186לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440זֶהthisDemonstrative ParticleH2088שָׁלֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969רְגָלִיםfeetnoun pl m absH7272אוּלַיperhapsadvH194נָטְתָהit had turned asideverb Qal perf 3 sg fH5186מִפָּנַיfrom before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כִּיifConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258גַּם־alsoadvH1571אֹתְכָהobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853הָרַגְתִּיI killedverb Qal perf 1 sg cH2026וְאוֹתָהּand obj. itconj + Object indicator + sfx 3 sg fH853הֶחֱיֵיתִי׃I preserved aliveverb Hiphil perf 1 sg cH2421
Numbers 22:34
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בִּלְעָםBalaamname m individualH1109אֶל־toprepH413מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068חָטָאתִיI have sinnedverb Qal perf 1 sg cH2398כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָדַעְתִּיI knewverb Qal perf 1 sg cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859נִצָּב[were] standingverb Niphal ptc sg m absH5324לִקְרָאתִיto meet meprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7122בַּדָּרֶךְin the roadprep Definite + noun sg c absH1870וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אִם־ifConditional ParticleH518רַע[it is] displeasingverb Qal perf 3 sg mH7489בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869אָשׁוּבָהI will turn backverb Qal impf 1 sg cH7725לִּי׃for the myselfprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Numbers 22:35
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980עִם־withprepH5973הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וְאֶפֶסand onlyconj + noun sg m absH657אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲדַבֵּרI will speakverb Piel impf 1 sg cH1696אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853תְדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בִּלְעָםBalaamname m individualH1109עִם־withprepH5973שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269בָלָק׃Balakname m individualH1111
Numbers 22:36
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085בָּלָקBalakname m individualH1111כִּיthatConditional ParticleH3588בָאhe had comeverb Qal perf 3 sg mH935בִלְעָםBalaamname m individualH1109וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122אֶל־toprepH413עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892מוֹאָבMoabname LocationH4124אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366אַרְנֹןArnonname LocationH769אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בִּקְצֵה[is] at [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הַגְּבוּל׃the territoryart + noun sg m absH1366
Numbers 22:37
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בָּלָקBalakname m individualH1111אֶל־toprepH413בִּלְעָםBalaamname m individualH1109הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808שָׁלֹחַcertainly to sendverb Qal inf absH7971שָׁלַחְתִּיdid I sendverb Qal perf 1 sg cH7971אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413לִקְרֹא־to summonprep + verb Qal inf cstrH7121לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100לֹא־notNegative ParticleH3808הָלַכְתָּdid you comeverb Qal perf 2 sg mH1980אֵלָיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413הַאֻמְנָם¿ reallyInterrogative Particle + advH552לֹאnotNegative ParticleH3808אוּכַלam I ableverb Qal impf 1 sg cH3201כַּבְּדֶךָ׃to honor youverb Piel inf cstr + sfx 2 sg mH3513
Numbers 22:38
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בִּלְעָםBalaamname m individualH1109אֶל־toprepH413בָּלָקBalakname m individualH1111הִנֵּה־here!InterjectionH2009בָאתִיI have comeverb Qal perf 1 sg cH935אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413עַתָּהnowadvH6258הֲיָכוֹל¿ certainly to ableInterrogative Particle + verb Qal inf absH3201אוּכַלam I ableverb Qal impf 1 sg cH3201דַּבֵּרto speakverb Piel inf cstrH1696מְאוּמָהanythingnoun sg f absH3972הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָשִׂיםhe will putverb Qal impf 3 sg mH7760אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּפִיin mouth myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֲדַבֵּר׃I will speakverb Piel impf 1 sg cH1696
Numbers 22:39
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בִּלְעָםBalaamname m individualH1109עִם־withprepH5973בָּלָקBalakname m individualH1111וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935קִרְיַתKiriath-name LocationH7155חֻצוֹת׃huzothname LocationH7155
Numbers 22:40
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076בָּלָקBalakname m individualH1111בָּקָרcattlenoun sg c absH1241וָצֹאןand sheepconj + noun sg c absH6629וַיְשַׁלַּחand he sentConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971לְבִלְעָםto Balaamprep + name m individualH1109וְלַשָּׂרִיםand to the leadersconj + prep Definite + noun pl m absH8269אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אִתּוֹ׃[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854
Numbers 22:41
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947בָּלָקBalakname m individualH1111אֶת־obj.Object indicatorH853בִּלְעָםBalaamname m individualH1109וַיַּעֲלֵהוּand he brought up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5927בָּמוֹתBamothname LocationH1120בָּעַלBaalname LocationH1168וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033קְצֵה[the] outskirt[s] ofnoun sg m cstrH7097הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.