Interlinear › Numbers › 21
Numbers 21 interlinear
The Hebrew text of Numbers 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 21 cross-references
Numbers 21:1
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085הַכְּנַעֲנִיthe Canaaniteart + noun Gentilic sg m absH3669מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428עֲרָדAradname LocationH6166יֹשֵׁב[who] dweltverb Qal ptc sg m absH3427הַנֶּגֶבthe Negevart + name LocationH5045כִּיthatConditional ParticleH3588בָּאit had comeverb Qal perf 3 sg mH935יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870הָאֲתָרִיםthe Atharimart + name LocationH871וַיִּלָּחֶםand he engaged in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898בְּיִשְׂרָאֵלagainst Israelprep + name LocationH3478וַיִּשְׁבְּand he took captiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7617מִמֶּנּוּsome of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480שֶׁבִי׃captive[s]noun sg m absH7628
Numbers 21:2
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
וַיִּדַּרand it vowedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5087יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נֶדֶרa vownoun sg m absH5088לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וַיֹּאמַרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אִם־ifConditional ParticleH518נָתֹןcertainly [if] to giveverb Qal inf absH5414תִּתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בְּיָדִיin hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027וְהַחֲרַמְתִּיand I will totally destroyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH2763אֶת־obj.Object indicatorH853עָרֵיהֶם׃cities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892
Numbers 21:3
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
וַיִּשְׁמַעand he listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּתֵּןand he delivered upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669וַיַּחֲרֵםand it totally destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2763אֶתְהֶםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עָרֵיהֶםcities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892וַיִּקְרָאand someone calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725חָרְמָה׃ פHormahname LocationH2767
Numbers 21:4
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מֵהֹרfrom Horprep + name LocationH2023הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870יַם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488לִסְבֹבto go aroundprep + verb Qal inf cstrH5437אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֱדוֹםEdomname m individualH123וַתִּקְצַרand it became shortConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7114נֶפֶשׁ־[the] self ofnoun sg f cstrH5315הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בַּדָּרֶךְ׃on the wayprep Definite + noun sg c absH1870
Numbers 21:5
And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
וַיְדַבֵּרand it spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בֵּאלֹהִיםagainst Godprep + noun pl m absH430וּבְמֹשֶׁהand against Mosesconj + prep + name m individualH4872לָמָהto why?prep + Interrogative pronH4100הֶעֱלִיתֻנוּhave you brought up usverb Hiphil perf 2 pl m + sfx 1 pl cH5927מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369לֶחֶם[is] foodnoun sg m absH3899וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַיִם[is] waternoun pl m absH4325וְנַפְשֵׁנוּand self ourconj + noun sg f cstr + sfx 1 pl cH5315קָצָהit loathesverb Qal perf 3 sg fH6973בַּלֶּחֶםin the foodprep Definite + noun sg m absH3899הַקְּלֹקֵל׃the worthlessart + noun sg m absH7052
Numbers 21:6
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
וַיְשַׁלַּחand he sentConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּעָםamong the peopleprep Definite + noun sg m absH5971אֵתobj.Object indicatorH853הַנְּחָשִׁיםthe snakesart + noun pl m absH5175הַשְּׂרָפִיםthe saraphsart + noun pl m absH8314וַיְנַשְּׁכוּand they bitConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH5391אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיָּמָתand it diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191עַם־a peoplenoun sg m absH5971רָבnumerousadj sg m absH7227מִיִּשְׂרָאֵל׃from Israelprep + name LocationH3478
Numbers 21:7
Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
וַיָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559חָטָאנוּwe have sinnedverb Qal perf 1 pl cH2398כִּי־forConditional ParticleH3588דִבַּרְנוּwe have spokenverb Piel perf 1 pl cH1696בַיהוָהagainst Yahwehprep + name TitleH3068וָבָךְand against the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9031הִתְפַּלֵּלprayverb Hithpael impv 2 sg mH6419אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וְיָסֵרso may he removeconj + verb Hiphil impf 3 sg mH5493מֵעָלֵינוּfrom on the usprep + prep Definite + sfx 1 pl cH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַנָּחָשׁthe snake[s]art + noun sg m absH5175וַיִּתְפַּלֵּלand he prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6419מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּעַדforNumerical adj sg c cstrH1157הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Numbers 21:8
And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֲשֵׂהmakeverb Qal impv 2 sg mH6213לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031שָׂרָףa saraphnoun sg m absH8314וְשִׂיםand putconj + verb Qal impv 2 sg mH7760אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853עַל־onprepH5921נֵסa standardnoun sg m absH5251וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנָּשׁוּךְthe [one who] is bittenart + verb Qal ptc passive sg m absH5391וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וָחָי׃and he will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421
Numbers 21:9
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872נְחַשׁa snake ofnoun sg m cstrH5175נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וַיְשִׂמֵהוּand he put itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7760עַל־onprepH5921הַנֵּסthe standardart + noun sg m absH5251וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518נָשַׁךְit had bittenverb Qal perf 3 sg mH5391הַנָּחָשׁthe snakeart + noun sg m absH5175אֶת־obj.Object indicatorH853אִישׁanyonenoun sg m absH376וְהִבִּיטand he lookedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5027אֶל־toprepH413נְחַשׁ[the] snake ofnoun sg m cstrH5175הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178וָחָי׃and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421
Numbers 21:10
And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.
Numbers 21:11
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מֵאֹבֹתfrom Obothprep + name LocationH88וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583בְּעִיֵּיat Iyeprep + name LocationH5863הָעֲבָרִיםthe Abarimart + name LocationH5863בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440מוֹאָבMoabname LocationH4124מִמִּזְרַחfrom [the] rising ofprep + noun sg m cstrH4217הַשָּׁמֶשׁ׃the sunart + noun sg c absH8121
Numbers 21:12
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Numbers 21:13
From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033נָסָעוּthey set outverb Qal perf 3 pl cH5265וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583מֵעֵבֶרfrom [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676אַרְנוֹןArnonname LocationH769אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּמִּדְבָּר[is] in the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057הַיֹּצֵאwhich goes outart + verb Qal ptc sg m absH3318מִגְּבוּלfrom [the] border ofprep + noun sg m cstrH1366הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567כִּיthatConditional ParticleH3588אַרְנוֹןArnonname LocationH769גְּבוּל[is] [the] border ofnoun sg m cstrH1366מוֹאָבMoabname LocationH4124בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996מוֹאָבMoabname LocationH4124וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הָאֱמֹרִי׃the Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567
Numbers 21:14
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651יֵאָמַרit is saidverb Niphal impf 3 sg mH559בְּסֵפֶרin [the] book ofprep + noun sg m cstrH5612מִלְחֲמֹת[the] wars ofnoun pl f cstrH4421יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853וָהֵבWahebname LocationH2052בְּסוּפָהin Suphahprep + name LocationH5492וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנְּחָלִיםthe wadisart + noun pl m absH5158אַרְנוֹן׃Arnonname LocationH769
Numbers 21:15
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
וְאֶשֶׁדand [the] slope ofconj + noun sg f cstrH793הַנְּחָלִיםthe wadisart + noun pl m absH5158אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָטָהit extendsverb Qal perf 3 sg mH5186לְשֶׁבֶתto [the] dwelling ofprep + verb Qal inf cstrH3427עָרArname LocationH6144וְנִשְׁעַןand it leansConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH8172לִגְבוּלto [the] border ofprep + noun sg m cstrH1366מוֹאָב׃Moabname LocationH4124
Numbers 21:16
And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
וּמִשָּׁםand from thereconj + prep + advH8033בְּאֵרָהBeer towardsname Location + Directional sfxH876הִואthatpron 3 sg fH1931הַבְּאֵר[is] the wellart + noun sg f absH875אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לְמֹשֶׁהto Mosesprep + name m individualH4872אֱסֹףgatherverb Qal impv 2 sg mH622אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְאֶתְּנָהso let me giveconj + verb Qal impf 1 sg cH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מָיִם׃ סwaternoun pl m absH4325
Numbers 21:17
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
אָזthenadvH227יָשִׁירit sangverb Qal impf 3 sg mH7891יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַשִּׁירָהthe songart + noun sg f absH7892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063עֲלִיspring upverb Qal impv 2 sg fH5927בְאֵרO wellnoun sg f absH875עֱנוּ־singverb Qal impv 2 pl mH6030לָהּ׃of the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Numbers 21:18
The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:
בְּאֵרa wellnoun sg f absH875חֲפָרוּהָ[which] they dug itverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 sg fH2658שָׂרִים[the] leadersnoun pl m absH8269כָּרוּהָ[which] they dug itverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 sg fH3738נְדִיבֵי[the] noble [people] ofadj pl m cstrH5081הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בִּמְחֹקֵקwith a ruler's staffprep + verb Piel ptc sg m absH2710בְּמִשְׁעֲנֹתָםwith staffs theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4938וּמִמִּדְבָּרand from [the] wildernessconj + prep + noun sg m absH4057מַתָּנָה׃Mattanahname LocationH4980
Numbers 21:19
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
וּמִמַּתָּנָהand from Mattanahconj + prep + name LocationH4980נַחֲלִיאֵלNahalielname LocationH5160וּמִנַּחֲלִיאֵלand from Nahalielconj + prep + name LocationH5160בָּמוֹת׃Bamothname LocationH1120
Numbers 21:20
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
וּמִבָּמוֹתand from Bamothconj + prep + name LocationH1120הַגַּיְאthe valleyart + noun sg c absH1516אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בִּשְׂדֵה[is] in [the] region ofprep + noun sg m cstrH7704מוֹאָבMoabname LocationH4124רֹאשׁ[the] top ofnoun sg m cstrH7218הַפִּסְגָּהthe Pisgahart + name LocationH6449וְנִשְׁקָפָהand it looked downconj + verb Niphal ptc sg f absH8259עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַיְשִׁימֹן׃ פthe desolate placeart + noun sg m absH3452
Numbers 21:21
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
וַיִּשְׁלַחand it sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397אֶל־toprepH413סִיחֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Numbers 21:22
Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king’s high way, until we be past thy borders.
אֶעְבְּרָהlet me passverb Qal impf 1 sg cH5674בְאַרְצֶךָin land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH776לֹאnotNegative ParticleH3808נִטֶּהwe will turn asideverb Qal impf 1 pl cH5186בְּשָׂדֶהin a fieldprep + noun sg m absH7704וּבְכֶרֶםand in a vineyardconj + prep + noun sg m absH3754לֹאnotNegative ParticleH3808נִשְׁתֶּהwe will drinkverb Qal impf 1 pl cH8354מֵיwater ofnoun pl m cstrH4325בְאֵרa wellnoun sg f absH875בְּדֶרֶךְon [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428נֵלֵךְwe will goverb Qal impf 1 pl cH1980עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834נַעֲבֹרwe will pass throughverb Qal impf 1 pl cH5674גְּבֻלֶךָ׃territory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366
Numbers 21:23
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נָתַןhe permittedverb Qal perf 3 sg mH5414סִיחֹןSihonname m individualH5511אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֲבֹרto passverb Qal inf cstrH5674בִּגְבֻלוֹin territory hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1366וַיֶּאֱסֹףand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH622סִיחֹןSihonname m individualH5511אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַמִּדְבָּרָהthe wilderness towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4057וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יָהְצָהJahaz towardsname Location + Directional sfxH3096וַיִּלָּחֶםand he engaged in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898בְּיִשְׂרָאֵל׃against Israelprep + name LocationH3478
Numbers 21:24
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
וַיַּכֵּהוּand it struck himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וַיִּירַשׁand it took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776מֵאַרְנֹןfrom Arnonprep + name LocationH769עַד־toprepH5704יַבֹּקJabbokname LocationH2999עַד־toprepH5704בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983כִּיforConditional ParticleH3588עַז[was] strongadj sg m absH5794גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹן׃Ammonname m individualH5983
Numbers 21:25
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
וַיִּקַּחand it tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיֵּשֶׁבand it dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567בְּחֶשְׁבּוֹןin Heshbonprep + name LocationH2809וּבְכָל־and in allconj + prep + noun sg m cstrH3605בְּנֹתֶיהָ׃daughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323
Numbers 21:26
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.
כִּיforConditional ParticleH3588חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809עִיר[was] [the] city ofnoun sg f cstrH5892סִיחֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567הִואitpron 3 sg fH1931וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931נִלְחַםhe had waged warverb Niphal perf 3 sg mH3898בְּמֶלֶךְagainst [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428מוֹאָבMoabname LocationH4124הָרִאשׁוֹןthe formerart + Numerical position adj sg m absH7223וַיִּקַּחand he had takenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776מִיָּדוֹfrom hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַד־toprepH5704אַרְנֹן׃Arnonname LocationH769
Numbers 21:27
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651יֹאמְרוּthey sayverb Qal impf 3 pl mH559הַמֹּשְׁלִיםthose [who] speak proverbsart + verb Qal ptc pl m absH4911בֹּאוּcomeverb Qal impv 2 pl mH935חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809תִּבָּנֶהlet it be rebuiltverb Niphal impf 3 sg fH1129וְתִכּוֹנֵןand it may be establishedconj + verb Hithpael conj+impf 3 sg fH3559עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892סִיחוֹן׃Sihonname m individualH5511
Numbers 21:28
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
כִּי־forConditional ParticleH3588אֵשׁfirenoun sg c absH784יָצְאָהit went outverb Qal perf 3 sg fH3318מֵחֶשְׁבּוֹןfrom Heshbonprep + name LocationH2809לֶהָבָהflamenoun sg f absH3852מִקִּרְיַתfrom [the] town ofprep + noun sg f cstrH7151סִיחֹןSihonname m individualH5511אָכְלָהit consumedverb Qal perf 3 sg fH398עָרArname LocationH6144מוֹאָבof Moabname LocationH4124בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167בָּמוֹת[the] high places ofnoun pl f cstrH1116אַרְנֹן׃Arnonname LocationH769
Numbers 21:29
Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.
אוֹי־woe!InterjectionH188לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מוֹאָבO Moabname LocationH4124אָבַדְתָּyou have perishedverb Qal perf 2 sg mH6עַם־O people ofnoun sg m cstrH5971כְּמוֹשׁChemoshname TitleH3645נָתַןhe has madeverb Qal perf 3 sg mH5414בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121פְּלֵיטִםfugitivesnoun pl m absH6412וּבְנֹתָיוand daughters hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323בַּשְּׁבִיתin the captivityprep Definite + noun sg f absH7622לְמֶלֶךְof [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428אֱמֹרִי[the] Amorite[s]noun Gentilic sg m absH567סִיחוֹן׃Sihonname m individualH5511
Numbers 21:30
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
וַנִּירָםand we shot at themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl c + sfx 3 pl mH3384אָבַדit has perishedverb Qal perf 3 sg mH6חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809עַד־toprepH5704דִּיבוֹןDibonname LocationH1769וַנַּשִּׁיםand we have devastatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 pl cH8074עַד־toprepH5704נֹפַחNophahname LocationH5302אֲשֶׁרׄwhichRelative ParticleH834עַד־[is] toprepH5704מֵידְבָא׃Medebaname LocationH4311
Numbers 21:31
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Numbers 21:32
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לְרַגֵּלto spy outprep + verb Piel inf cstrH7270אֶת־obj.Object indicatorH853יַעְזֵרJazername LocationH3270וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920בְּנֹתֶיהָdaughters itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323וַיּוֹרֶשׁand it dispossessedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שָׁם׃[was] thereadvH8033
Numbers 21:33
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
וַיִּפְנוּand they turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6437וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316לִקְרָאתָםto meet themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7122הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421אֶדְרֶעִי׃Edreiname LocationH154
Numbers 21:34
And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou fearverb Qal impf 2 sg mH3372אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כִּיforConditional ParticleH3588בְיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַרְצוֹland hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לּוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂיתָyou didverb Qal perf 2 sg mH6213לְסִיחֹןto Sihonprep + name m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יוֹשֵׁב[was] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בְּחֶשְׁבּוֹן׃in Heshbonprep + name LocationH2809
Numbers 21:35
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971עַד־untilprepH5704בִּלְתִּיnotnoun sg c absH1115הִשְׁאִיר־he had leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שָׂרִידa survivornoun sg m absH8300וַיִּירְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצוֹ׃land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.