Interlinear › Numbers › 20
Numbers 20 interlinear
The Hebrew text of Numbers 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 20 cross-references
Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712מִדְבַּר־[the] wilderness ofnoun sg m cstrH4057צִןZinname LocationH6790בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223וַיֵּשֶׁבand it remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בְּקָדֵשׁin Kadeshprep + name LocationH6946וַתָּמָתand she diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH4191שָׁםthereadvH8033מִרְיָםMiriamname f individualH4813וַתִּקָּבֵרand she was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6912שָׁם׃thereadvH8033
Numbers 20:2
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961מַיִםwaternoun pl m absH4325לָעֵדָהto the congregationprep Definite + noun sg f absH5712וַיִּקָּהֲלוּand they assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6950עַל־onprepH5921מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְעַל־and onconj + prepH5921אַהֲרֹן׃Aaronname m individualH175
Numbers 20:3
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
וַיָּרֶבand it quarreledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7378הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עִם־withprepH5973מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559וְלוּand ifconj + Conditional ParticleH3863גָוַעְנוּwe had diedverb Qal perf 1 pl cH1478בִּגְוַעwhen diedprep + verb Qal inf cstrH1478אַחֵינוּbrothers ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH251לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 20:4
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
וְלָמָהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100הֲבֵאתֶםhave you broughtverb Hiphil perf 2 pl mH935אֶת־obj.Object indicatorH853קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־intoprepH413הַמִּדְבָּרthe wildernessart + noun sg m absH4057הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191שָׁםthereadvH8033אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587וּבְעִירֵנוּ׃and livestock ourconj + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH1165
Numbers 20:5
And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
וְלָמָהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100הֶעֱלִיתֻנוּhave you brought up usverb Hiphil perf 2 pl m + sfx 1 pl cH5927מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935אֹתָנוּobj. usObject indicator + sfx 1 pl cH853אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לֹאnotNegative ParticleH3808מְקוֹםa place ofnoun sg m cstrH4725זֶרַעseednoun sg m absH2233וּתְאֵנָהand fig treeconj + noun sg f absH8384וְגֶפֶןand vineconj + noun sg c absH1612וְרִמּוֹןand pomegranateconj + noun sg m absH7416וּמַיִםand [is] waterconj + noun pl m absH4325אַיִןthere notnoun sg m absH369לִשְׁתּוֹת׃to drinkprep + verb Qal inf cstrH8354
Numbers 20:6
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307עַל־onprepH5921פְּנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיֵּרָאand it appearedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200כְבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲלֵיהֶם׃ פto themprep Definite + sfx 3 pl mH413
Numbers 20:7
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 20:8
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּטֶּהthe rodart + noun sg m absH4294וְהַקְהֵלand assembleconj + verb Hiphil impv 2 sg mH6950אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251וְדִבַּרְתֶּםand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH1696אֶל־toprepH413הַסֶּלַעthe rockart + noun sg m absH5553לְעֵינֵיהֶםto eyes theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH5869וְנָתַןand it will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414מֵימָיוwater itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4325וְהוֹצֵאתָand you will bring outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH3318לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מַיִםwaternoun pl m absH4325מִן־fromprepH4480הַסֶּלַעthe rockart + noun sg m absH5553וְהִשְׁקִיתָand you will give drink toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH8248אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּעִירָם׃livestock theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1165
Numbers 20:9
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּטֶּהthe rodart + noun sg m absH4294מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהוּ׃he had commanded himverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6680
Numbers 20:10
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
וַיַּקְהִלוּand they made assembleConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH6950מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951אֶל־toprepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַסָּלַעthe rockart + noun sg m absH5553וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שִׁמְעוּ־listenverb Qal impv 2 pl mH8085נָאpleaseInterjectionH4994הַמֹּרִיםO rebelsart + verb Qal ptc pl m absH4784הֲמִן־¿ fromInterrogative Particle + prepH4480הַסֶּלַעthe rockart + noun sg m absH5553הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088נוֹצִיאwill we bring outverb Hiphil impf 1 pl cH3318לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036מָיִם׃waternoun pl m absH4325
Numbers 20:11
And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
וַיָּרֶםand he raisedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7311מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַסֶּלַעthe rockart + noun sg m absH5553בְּמַטֵּהוּwith rod hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294פַּעֲמָיִםtwo timesnoun du f absH6471וַיֵּצְאוּand they came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318מַיִםwatersnoun pl m absH4325רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וַתֵּשְׁתְּand it drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8354הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וּבְעִירָם׃ סand livestock theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH1165
Numbers 20:12
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175יַעַןbecauseconjH3282לֹא־notNegative ParticleH3808הֶאֱמַנְתֶּםyou believedverb Hiphil perf 2 pl mH539בִּיin the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לְהַקְדִּישֵׁנִיto treat as holy meprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH6942לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לָכֵןto thereforeprep + advH3651לֹאnotNegative ParticleH3808תָבִיאוּyou will bringverb Hiphil impf 2 pl mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לָהֶם׃to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Numbers 20:13
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מֵי[were] [the] waters ofnoun pl m cstrH4325מְרִיבָהMeribahname LocationH4809אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834רָבוּthey quarreledverb Qal perf 3 pl cH7378בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־withprepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּקָּדֵשׁand he showed himself holyConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6942בָּם׃ סamong the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Numbers 20:14
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397מִקָּדֵשׁfrom Kadeshprep + name LocationH6946אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֱדוֹםEdomname m individualH123כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַתְּלָאָהthe hardshipart + noun sg f absH8513אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מְצָאָתְנוּ׃it has come upon usverb Qal perf 3 sg f + sfx 1 pl cH4672
Numbers 20:15
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
וַיֵּרְדוּand they went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714וַנֵּשֶׁבand we dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3427בְּמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וַיָּרֵעוּand they did harmConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7489לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713וְלַאֲבֹתֵינוּ׃and to ancestors ourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1
Numbers 20:16
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
וַנִּצְעַקand we cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH6817אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085קֹלֵנוּvoice ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH6963וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מַלְאָךְan angelnoun sg m absH4397וַיֹּצִאֵנוּand he brought out usConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 pl cH3318מִמִּצְרָיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587בְקָדֵשׁ[are] in Kadeshprep + name LocationH6946עִירthe city ofnoun sg f cstrH5892קְצֵה[the] outskirt[s] ofnoun sg m cstrH7097גְבוּלֶךָ׃territory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366
Numbers 20:17
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
נַעְבְּרָה־let us passverb Qal impf 1 pl cH5674נָּאpleaseInterjectionH4994בְאַרְצֶךָin land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH776לֹאnotNegative ParticleH3808נַעֲבֹרwe will passverb Qal impf 1 pl cH5674בְּשָׂדֶהin a fieldprep + noun sg m absH7704וּבְכֶרֶםand in a vineyardconj + prep + noun sg m absH3754וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נִשְׁתֶּהwe will drinkverb Qal impf 1 pl cH8354מֵיwater ofnoun pl m cstrH4325בְאֵרa wellnoun sg f absH875דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428נֵלֵךְwe will goverb Qal impf 1 pl cH1980לֹאnotNegative ParticleH3808נִטֶּהwe will turn asideverb Qal impf 1 pl cH5186יָמִיןrightnoun sg f absH3225וּשְׂמֹאולand leftconj + noun sg m absH8040עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834נַעֲבֹרwe will pass throughverb Qal impf 1 pl cH5674גְּבוּלֶךָ׃territory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366
Numbers 20:18
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אֱדוֹםEdomname m individualH123לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲבֹרyou will passverb Qal impf 2 sg mH5674בִּיin the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030פֶּן־lestConditional ParticleH6435בַּחֶרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719אֵצֵאI should come outverb Qal impf 1 sg cH3318לִקְרָאתֶךָ׃to meet youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH7122
Numbers 20:19
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּמְסִלָּהon the highwayprep Definite + noun sg f absH4546נַעֲלֶהwe will go upverb Qal impf 1 pl cH5927וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518מֵימֶיךָwaters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4325נִשְׁתֶּהwe will drinkverb Qal impf 1 pl cH8354אֲנִיIpron 1 sg cH589וּמִקְנַיand livestock myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH4735וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414מִכְרָםprice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4377רַקonlyadvH7535אֵין־there notnoun sg m cstrH369דָּבָר[is] a thingnoun sg m absH1697בְּרַגְלַיon feet myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH7272אֶעֱבֹרָה׃let me pass throughverb Qal impf 1 sg cH5674
Numbers 20:20
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲבֹרyou will pass throughverb Qal impf 2 sg mH5674וַיֵּצֵאand it came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318אֱדוֹםEdomname m individualH123לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122בְּעַםwith a peopleprep + noun sg m absH5971כָּבֵדmassiveadj sg m absH3515וּבְיָדand with a handconj + prep + noun sg c absH3027חֲזָקָה׃strongadj sg f absH2389
Numbers 20:21
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
וַיְמָאֵןand it refusedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3985אֱדוֹםEdomname m individualH123נְתֹןto permitverb Qal inf cstrH5414אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֲבֹרto passverb Qal inf cstrH5674בִּגְבֻלוֹin territory itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1366וַיֵּטand it turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵעָלָיו׃ פfrom on the itprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5921
Numbers 20:22
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מִקָּדֵשׁfrom Kadeshprep + name LocationH6946וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712הֹרHorname LocationH2023הָהָר׃the mountainart + noun sg m absH2022
Numbers 20:23
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175בְּהֹרat Horprep + name LocationH2023הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022עַל־onprepH5921גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366אֶרֶץ־[the] land ofnoun sg f cstrH776אֱדוֹםEdomname m individualH123לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Numbers 20:24
Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
יֵאָסֵףhe will be gatheredverb Niphal impf 3 sg mH622אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶל־toprepH413עַמָּיוpeoples hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5971כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָבֹאhe will goverb Qal impf 3 sg mH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַלonprepH5921אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834מְרִיתֶםyou rebelled againstverb Qal perf 2 pl mH4784אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310לְמֵיto [the] waters ofprep + noun pl m cstrH4325מְרִיבָה׃Meribahname LocationH4809
Numbers 20:25
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְהַעַלand bring upconj + verb Hiphil impv 2 sg mH5927אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הֹרHorname LocationH2023הָהָר׃the mountainart + noun sg m absH2022
Numbers 20:26
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
וְהַפְשֵׁטand strip offconj + verb Hiphil inf absH6584אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְהִלְבַּשְׁתָּםand you will clothe with themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH3847אֶת־obj.Object indicatorH853אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175יֵאָסֵףhe will be gatheredverb Niphal impf 3 sg mH622וּמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191שָׁם׃thereadvH8033
Numbers 20:27
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927אֶל־toprepH413הֹרHorname LocationH2023הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָה׃the congregationart + noun sg f absH5712
Numbers 20:28
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
וַיַּפְשֵׁטand he stripped offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6584מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וַיַּלְבֵּשׁand he clothedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3847אֹתָםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854אֶת־obj.Object indicatorH853אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191אַהֲרֹןAaronname m individualH175שָׁםthereadvH8033בְּרֹאשׁat [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶלְעָזָרand Eleazarconj + name m individualH499מִן־fromprepH4480הָהָר׃the mountainart + noun sg m absH2022
Numbers 20:29
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712כִּיthatConditional ParticleH3588גָוַעhe had diedverb Qal perf 3 sg mH1478אַהֲרֹןAaronname m individualH175וַיִּבְכּוּand they wept forConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970יוֹםday[s]noun sg m absH3117כֹּלallnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל׃ סIsraelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.