Leviticus 4 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 4 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315כִּי־thatConditional ParticleH3588תֶחֱטָאit will sinverb Qal impf 3 sg fH2398בִשְׁגָגָהby inadvertenceprep + noun sg f absH7684מִכֹּלany of allprep + noun sg m cstrH3605מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808תֵעָשֶׂינָהthey will be doneverb Niphal impf 3 pl fH6213וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213מֵאַחַתany oneprep + Numerical adj sg f absH259מֵהֵנָּה׃of themprep + pron 3 pl fH9039 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
אִםifConditional ParticleH518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמָּשִׁיחַthe anointedart + noun sg m absH4899יֶחֱטָאhe will sinverb Qal impf 3 sg mH2398לְאַשְׁמַתto [the] guilt ofprep + verb Qal inf cstrH819הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְהִקְרִיבand he will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126עַלonprepH5921חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398פַּרa bullnoun sg m absH6499בֶּן־a young one ofnoun sg m cstrH1121בָּקָר[the] herdnoun sg c absH1241תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לְחַטָּאת׃to a sin offeringprep + noun sg f absH2403 And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock’s head, and kill the bullock before the LORD.
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְסָמַךְand he will leanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5564אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמָּשִׁיחַthe anointedart + noun sg m absH4899מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
וְטָבַלand he will dipConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2881הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853אֶצְבָּעוֹfinger hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH676בַּדָּםin the bloodprep Definite + noun sg m absH1818וְהִזָּהand he will spatterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137מִן־some ofprepH4480הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־withprepH854פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440פָּרֹכֶת[the] curtain ofnoun sg f cstrH6532הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
וְנָתַןand he will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִן־some ofprepH4480הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818עַל־onprepH5921קַרְנוֹת[the] horns ofnoun pl f cstrH7161מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196קְטֹרֶת[the] incense ofnoun sg f cstrH7004הַסַּמִּיםthe perfumesart + noun pl m absH5561לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאֹהֶל[is] in [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דַּם[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499יִשְׁפֹּךְhe will pour outverb Qal impf 3 sg mH8210אֶל־toprepH413יְסוֹד[the] base ofnoun sg m cstrH3247מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834פֶּתַח[is] [the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֵלֶב[the] fat ofnoun sg m cstrH2459פַּר[the] bull ofnoun sg m cstrH6499הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403יָרִיםhe will lift upverb Hiphil impf 3 sg mH7311מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459הַמְכַסֶּהwhich coversart + verb Piel ptc sg m absH3680עַל־overprepH5921הַקֶּרֶבthe entrailsart + noun sg m absH7130וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הַקֶּרֶב׃the entrailsart + noun sg m absH7130 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַכְּלָיֹתthe kidneysart + noun pl f absH3629וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עֲלֵיהֶן[is] on themprep Definite + sfx 3 pl fH5921אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הַכְּסָלִיםthe loinsart + noun pl m absH3689וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיֹּתֶרֶתthe lobeart + noun sg f absH3508עַל־onprepH5921הַכָּבֵדthe liverart + noun sg f absH3516עַל־onprepH5921הַכְּלָיוֹתthe kidneysart + noun pl f absH3629יְסִירֶנָּה׃he will remove itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5493 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יוּרַםit is lifted upverb Hophal impf 3 sg mH7311מִשּׁוֹרfrom [the] ox ofprep + noun sg m cstrH7794זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002וְהִקְטִירָםand he will make smoke themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH6999הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַלonprepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָה׃the burnt offeringart + noun sg f absH5930 And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עוֹר[the] hide ofnoun sg m cstrH5785הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּשָׂרוֹflesh itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320עַל־withprepH5921רֹאשׁוֹhead itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְעַל־and withconj + prepH5921כְּרָעָיוlegs itsnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3767וְקִרְבּוֹand entrails itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130וּפִרְשׁוֹ׃and offal itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6569 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
וְהוֹצִיאand he will bring outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264אֶל־toprepH413מָקוֹםa placenoun sg m absH4725טָהוֹרpureadj sg m absH2889אֶל־toprepH413שֶׁפֶךְ[the] pouring out ofnoun sg m cstrH8211הַדֶּשֶׁןthe fatty ashart + noun sg m absH1880וְשָׂרַףand he will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8313אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853עַל־onprepH5921עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784עַל־atprepH5921שֶׁפֶךְ[the] pouring out ofnoun sg m cstrH8211הַדֶּשֶׁןthe fatty ashart + noun sg m absH1880יִשָּׂרֵף׃ פit will be burnedverb Niphal impf 3 sg mH8313 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יִשְׁגּוּthey will go astrayverb Qal impf 3 pl mH7686וְנֶעְלַםand it will be hiddenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5956דָּבָר[the] matternoun sg m absH1697מֵעֵינֵיfrom [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951וְעָשׂוּand they will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִכָּל־of allprep + noun sg m cstrH3605מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תֵעָשֶׂינָהthey will be doneverb Niphal impf 3 pl fH6213וְאָשֵׁמוּ׃and they will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH816 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
וְנוֹדְעָהand it will be made knownConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3045הַחַטָּאתthe sinart + noun sg f absH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטְאוּthey have sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921וְהִקְרִיבוּand they will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7126הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951פַּרa bullnoun sg m absH6499בֶּן־a young one ofnoun sg m cstrH1121בָּקָר[the] herdnoun sg c absH1241לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403וְהֵבִיאוּand they will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH935אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
וְסָמְכוּand they will leanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5564זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712אֶת־obj.Object indicatorH853יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְשָׁחַטand someone will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And the priest that is anointed shall bring of the bullock’s blood to the tabernacle of the congregation:
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמָּשִׁיחַthe anointedart + noun sg m absH4899מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
וְטָבַלand he will dipConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2881הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶצְבָּעוֹfinger hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH676מִן־some ofprepH4480הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818וְהִזָּהand he will spatter [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵתwithprepH854פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַפָּרֹכֶת׃the curtainart + noun sg f absH6532 And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
וּמִן־and some ofconj + prepH4480הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921קַרְנֹת[the] horns ofnoun pl f cstrH7161הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[is] to beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאֹהֶל[is] in [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818יִשְׁפֹּךְhe will pour outverb Qal impf 3 sg mH8210אֶל־toprepH413יְסוֹד[the] base ofnoun sg m cstrH3247מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834פֶּתַח[is] [the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֶלְבּוֹfat itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2459יָרִיםhe will lift upverb Hiphil impf 3 sg mH7311מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480וְהִקְטִירand he will make [it] smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַמִּזְבֵּחָה׃the altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196 And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213לַפָּרto the bullprep Definite + noun sg m absH6499כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לְפַרto [the] bull ofprep + noun sg m cstrH6499הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403כֵּןsoadvH3651יַעֲשֶׂה־he will doverb Qal impf 3 sg mH6213לּוֹto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עֲלֵהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לָהֶם׃to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
וְהוֹצִיאand he will bring outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264וְשָׂרַףand he will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8313אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834שָׂרַףhe burnedverb Qal perf 3 sg mH8313אֵתobj.Object indicatorH853הַפָּרthe bullart + noun sg m absH6499הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223חַטַּאת[is] [the] sin offering ofnoun sg f cstrH2403הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951הוּא׃ פitpron 3 sg mH1931 When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387יֶחֱטָאhe will sinverb Qal impf 3 sg mH2398וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִכָּל־of allprep + noun sg m cstrH3605מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תֵעָשֶׂינָהthey will be doneverb Niphal impf 3 pl fH6213בִּשְׁגָגָהby inadvertenceprep + noun sg f absH7684וְאָשֵׁם׃and he will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH816 Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
אוֹ־orconjH176הוֹדַעit has been made knownverb Hophal perf 3 sg mH3045אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398בָּהּby the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133שְׂעִירa male goat ofnoun sg m cstrH8163עִזִּיםgoatsnoun pl m absH5795זָכָרa maleadj sg m absH2145תָּמִים׃unblemishedadj sg m absH8549 And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.
וְסָמַךְand he will leanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5564יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַשָּׂעִירthe male goatart + noun sg m absH8163וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּמְקוֹםin [the] placeprep + noun sg m cstrH4725אֲשֶׁר־of whereRelative ParticleH834יִשְׁחַטsomeone cuts [the] throat ofverb Qal impf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068חַטָּאת[is] a sin offeringnoun sg f absH2403הוּא׃itpron 3 sg mH1931 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403בְּאֶצְבָּעוֹon finger hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH676וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921קַרְנֹת[the] horns ofnoun pl f cstrH7161מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853דָּמוֹblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818יִשְׁפֹּךְhe will pour outverb Qal impf 3 sg mH8210אֶל־toprepH413יְסוֹד[the] base ofnoun sg m cstrH3247מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָה׃the burnt offeringart + noun sg f absH5930 And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֶלְבּוֹfat itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2459יַקְטִירhe will make smokeverb Hiphil impf 3 sg mH6999הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196כְּחֵלֶבlike [the] fat ofprep + noun sg m cstrH2459זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מֵחַטָּאתוֹfrom sin hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹ׃ פto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518נֶפֶשׁa personnoun sg f cstrH5315אַחַתoneNumerical adj sg f absH259תֶּחֱטָאit will sinverb Qal impf 3 sg fH2398בִשְׁגָגָהby inadvertenceprep + noun sg f absH7684מֵעַםone of [the] people ofprep + noun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בַּעֲשֹׂתָהּwhen does itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH6213אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִמִּצְוֹתof [the] commandments ofprep + noun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תֵעָשֶׂינָהthey will be doneverb Niphal impf 3 pl fH6213וְאָשֵׁם׃and he will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH816 Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
אוֹorconjH176הוֹדַעit has been made knownverb Hophal perf 3 sg mH3045אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133שְׂעִירַתa female goat ofnoun sg f cstrH8166עִזִּיםgoatsnoun pl m absH5795תְּמִימָהunblemishedadj sg f absH8549נְקֵבָהa femaleadj sg f absH5347עַל־onprepH5921חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָא׃he has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
וְסָמַךְand he will leanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5564אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַלonprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403בִּמְקוֹםin [the] place ofprep + noun sg m cstrH4725הָעֹלָה׃the burnt offeringart + noun sg f absH5930 And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדָּמָהּsome of blood itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818בְּאֶצְבָּעוֹon finger hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH676וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921קַרְנֹת[the] horns ofnoun pl f cstrH7161מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דָּמָהּblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818יִשְׁפֹּךְhe will pour outverb Qal impf 3 sg mH8210אֶל־toprepH413יְסוֹד[the] base ofnoun sg m cstrH3247הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֶלְבָּהּfat itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2459יָסִירhe will removeverb Hiphil impf 3 sg mH5493כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הוּסַרit was removedverb Hophal perf 3 sg mH5493חֵלֶב[the] fatnoun sg m absH2459מֵעַלfrom onprep + prepH5921זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002וְהִקְטִירand he will make [it] smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196לְרֵיחַto an odor ofprep + noun sg m cstrH7381נִיחֹחַsoothingnoun sg m absH5207לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹ׃ פto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518כֶּבֶשׂa male lambnoun sg m absH3532יָבִיאhe will bringverb Hiphil impf 3 sg mH935קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403נְקֵבָהa femaleadj sg f absH5347תְמִימָהunblemishedadj sg f absH8549יְבִיאֶנָּה׃he will bring itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg fH935 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
וְסָמַךְand he will leanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5564אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַלonprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403בִּמְקוֹםin [the] placeprep + noun sg m cstrH4725אֲשֶׁרof whereRelative ParticleH834יִשְׁחַטsomeone cuts [the] throat ofverb Qal impf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָה׃the burnt offeringart + noun sg f absH5930 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403בְּאֶצְבָּעוֹon finger hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH676וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921קַרְנֹת[the] horns ofnoun pl f cstrH7161מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דָּמָהּblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818יִשְׁפֹּךְhe will pour outverb Qal impf 3 sg mH8210אֶל־toprepH413יְסוֹד[the] base ofnoun sg m cstrH3247הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֶלְבָּהfat itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2459יָסִירhe will removeverb Hiphil impf 3 sg mH5493כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יוּסַרit is removedverb Hophal impf 3 sg mH5493חֵלֶב־[the] fat ofnoun sg m cstrH2459הַכֶּשֶׂבthe young ramart + noun sg m absH3775מִזֶּבַחfrom [the] sacrifice ofprep + noun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196עַלonprepH5921אִשֵּׁי[the] fire offerings ofnoun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַל־onprepH5921חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹ׃ פto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.