Leviticus 17 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 17 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶל־and toconj + prepH413בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶלand toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדָּבָר[is] the thingart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
אִישׁa personnoun sg m absH376אִישׁa personnoun sg m absH376מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִשְׁחַטhe will cut [the] throat ofverb Qal impf 3 sg mH7819שׁוֹרan oxnoun sg m absH7794אוֹ־orconjH176כֶשֶׂבa young ramnoun sg m absH3775אוֹ־orconjH176עֵזa goatnoun sg f absH5795בַּמַּחֲנֶהin the campprep Definite + noun sg f absH4264אוֹorconjH176אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִשְׁחַטhe will cut [the] throat of [it]verb Qal impf 3 sg mH7819מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶה׃of the campprep Definite + noun sg f absH4264 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
וְאֶל־and toconj + prepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לֹאnotNegative ParticleH3808הֱבִיאוֹhe has brought itverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH935לְהַקְרִיבto presentprep + verb Hiphil inf cstrH7126קָרְבָּןa presentnoun sg m absH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִשְׁכַּן[the] dwelling place ofnoun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068דָּםbloodnoun sg m absH1818יֵחָשֵׁבit will be reckonedverb Niphal impf 3 sg mH2803לָאִישׁto the personprep Definite + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931דָּםbloodnoun sg m absH1818שָׁפָךְhe has shedverb Qal perf 3 sg mH8210וְנִכְרַתand he will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH3772הָאִישׁthe personart + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מִקֶּרֶבfrom amongprep + noun sg m cstrH7130עַמּוֹ׃people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יָבִיאוּthey may bringverb Hiphil impf 3 pl mH935בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853זִבְחֵיהֶםsacrifices theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2077אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992זֹבְחִים[are] sacrificingverb Qal ptc pl m absH2076עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וֶהֱבִיאֻםand they will bring themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 pl mH935לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְזָבְחוּand they will sacrificeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2076זִבְחֵיsacrifices ofnoun pl m cstrH2077שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.
וְזָרַקand he will sprinkleConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2236הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818עַל־onprepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459לְרֵיחַto an odor ofprep + noun sg m cstrH7381נִיחֹחַsoothingnoun sg m absH5207לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִזְבְּחוּthey will sacrificeverb Qal impf 3 pl mH2076עוֹדagainadj sg m absH5750אֶת־obj.Object indicatorH853זִבְחֵיהֶםsacrifices theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2077לַשְּׂעִירִםto the goat idolsprep Definite + noun pl m absH8163אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992זֹנִים[are] prostituting themselvesverb Qal ptc pl m absH2181אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310חֻקַּתa statute ofnoun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769תִּהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg fH1961זֹּאתthisDemonstrative ParticleH2063לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לְדֹרֹתָם׃to generations theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1755 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
וַאֲלֵהֶםand to themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH413תֹּאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אִישׁa personnoun sg m absH376אִישׁa personnoun sg m absH376מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמִן־and ofconj + prepH4480הַגֵּרthe sojourner[s]art + noun sg m absH1616אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יָגוּרhe will sojournverb Qal impf 3 sg mH1481בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יַעֲלֶהhe will offer upverb Hiphil impf 3 sg mH5927עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930אוֹ־orconjH176זָבַח׃a sacrificenoun sg m absH2077 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
וְאֶל־and toconj + prepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לֹאnotNegative ParticleH3808יְבִיאֶנּוּhe will bring itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH935לַעֲשׂוֹתto offerprep + verb Qal inf cstrH6213אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְנִכְרַתand he will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH3772הָאִישׁthe personart + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מֵעַמָּיו׃from kinspeoples hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5971 And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
וְאִישׁand a personconj + noun sg m absH376אִישׁa personnoun sg m absH376מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמִן־and ofconj + prepH4480הַגֵּרthe sojourner[s]art + noun sg m absH1616הַגָּרwho sojournsart + verb Qal ptc sg m absH1481בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398כָּל־anynoun sg m cstrH3605דָּםbloodnoun sg m absH1818וְנָתַתִּיand I will setConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414פָנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440בַּנֶּפֶשׁon the personprep Definite + noun sg f absH5315הָאֹכֶלֶתwho eatsart + verb Qal ptc sg f absH398אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818וְהִכְרַתִּיand I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853מִקֶּרֶבfrom amongprep + noun sg m cstrH7130עַמָּהּ׃people itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5971 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
כִּיforConditional ParticleH3588נֶפֶשׁ[the] life ofnoun sg f cstrH5315הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320בַּדָּם[is] in the bloodprep Definite + noun sg m absH1818הִואitpron 3 sg fH1931וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589נְתַתִּיוI have given itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עַל־onprepH5921נַפְשֹׁתֵיכֶםselves yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5315כִּי־forConditional ParticleH3588הַדָּם[is] the bloodart + noun sg m absH1818הוּאitpron 3 sg mH1931בַּנֶּפֶשׁ[which] by the lifeprep Definite + noun sg f absH5315יְכַפֵּר׃it makes atonementverb Piel impf 3 sg mH3722 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651אָמַרְתִּיI have saidverb Qal perf 1 sg cH559לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כָּל־anynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315מִכֶּםfrom the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לֹא־notNegative ParticleH3808תֹאכַלit will eatverb Qal impf 3 sg fH398דָּםbloodnoun sg m absH1818וְהַגֵּרand the sojournerconj + art + noun sg m absH1616הַגָּרwho sojournsart + verb Qal ptc sg m absH1481בְּתוֹכְכֶםin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432לֹא־notNegative ParticleH3808יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398דָּם׃ סbloodnoun sg m absH1818 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
וְאִישׁand a personconj + noun sg m absH376אִישׁa personnoun sg m absH376מִבְּנֵיfrom [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמִן־and ofconj + prepH4480הַגֵּרthe sojourner[s]art + noun sg m absH1616הַגָּרwho sojournsart + verb Qal ptc sg m absH1481בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יָצוּדhe will huntverb Qal impf 3 sg mH6679צֵידhunted game ofnoun sg m cstrH6718חַיָּהan animalnoun sg f absH2416אוֹ־orconjH176עוֹףa birdnoun sg m absH5775אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398וְשָׁפַךְand he will pour outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8210אֶת־obj.Object indicatorH853דָּמוֹblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818וְכִסָּהוּand he will cover itConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3680בֶּעָפָר׃with the dustprep Definite + noun sg m absH6083 For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
כִּי־forConditional ParticleH3588נֶפֶשׁ[the] life ofnoun sg f cstrH5315כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320דָּמוֹblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818בְנַפְשׁוֹ[is] in life itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315הוּאitpron 3 sg mH1931וָאֹמַרand I have saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דַּם[the] blood ofnoun sg m cstrH1818כָּל־anynoun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵלוּyou must eatverb Qal impf 2 pl mH398כִּיforConditional ParticleH3588נֶפֶשׁ[the] life ofnoun sg f cstrH5315כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320דָּמוֹ[is] blood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818הִואitpron 3 sg fH1931כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֹכְלָיו[those who] eat itverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH398יִכָּרֵת׃he will be cut offverb Niphal impf 3 sg mH3772 And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834תֹּאכַלit will eatverb Qal impf 3 sg fH398נְבֵלָהa carcassnoun sg f absH5038וּטְרֵפָהand a torn animalconj + noun sg f absH2966בָּאֶזְרָחamong the native-bornprep Definite + noun sg m absH249וּבַגֵּרand among the sojournerconj + prep Definite + noun sg m absH1616וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְרָחַץand he will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7364בַּמַּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְטָמֵאand he will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2930עַד־untilprepH5704הָעֶרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וְטָהֵר׃and he will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יְכַבֵּסhe will washverb Piel impf 3 sg mH3526וּבְשָׂרוֹand body hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320לֹאnotNegative ParticleH3808יִרְחָץhe will washverb Qal impf 3 sg mH7364וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375עֲוֹנוֹ׃ פiniquity hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.