Interlinear › Leviticus › 14
Leviticus 14 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 14 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 14 cross-references
Leviticus 14:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
Leviticus 14:2
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961תּוֹרַת[the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451הַמְּצֹרָעthe [one who] has a serious skin diseaseart + verb Pual ptc passive sg m absH6879בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117טָהֳרָתוֹpurification hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2893וְהוּבָאand he will be broughtConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 14:3
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
וְיָצָאand he will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009נִרְפָּאit has been healedverb Niphal perf 3 sg mH7495נֶגַע־[the] plague ofnoun sg m cstrH5061הַצָּרַעַתthe serious skin diseaseart + noun sg f absH6883מִן־fromprepH4480הַצָּרוּעַ׃the [one who] had a serious skin diseaseart + verb Qal ptc passive sg m absH6879
Leviticus 14:4
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
וְצִוָּהand he will commandConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6680הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְלָקַחand someone will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947לַמִּטַּהֵרfor the [one] purifying himselfprep Definite + verb Hithpael ptc sg m absH2891שְׁתֵּי־twoNumerical adj du f cstrH8147צִפֳּרִיםbirdsnoun pl c absH6833חַיּוֹתlivingadj pl f absH2416טְהֹרוֹתpureadj pl f absH2889וְעֵץand wood ofconj + noun sg m cstrH6086אֶרֶזcedarnoun sg m absH730וּשְׁנִיand scarlet ofconj + noun sg m cstrH8144תוֹלַעַתa wormnoun sg f absH8438וְאֵזֹב׃and hyssopconj + noun sg m absH231
Leviticus 14:5
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
וְצִוָּהand he will commandConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6680הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְשָׁחַטand someone will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַצִּפּוֹרthe birdart + noun sg c absH6833הָאֶחָתthe oneart + Numerical adj sg f absH259אֶל־intoprepH413כְּלִי־a vessel ofnoun sg m cstrH3627חֶרֶשׂearthenwarenoun sg m absH2789עַל־overprepH5921מַיִםwaternoun pl m absH4325חַיִּים׃livingadj pl m absH2416
Leviticus 14:6
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
אֶת־obj.Object indicatorH853הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הַחַיָּהthe livingart + adj sg f absH2416יִקַּחhe will takeverb Qal impf 3 sg mH3947אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֵץ[the] wood ofnoun sg m cstrH6086הָאֶרֶזthe cedarart + noun sg m absH730וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁנִי[the] scarlet ofnoun sg m cstrH8144הַתּוֹלַעַתthe wormart + noun sg f absH8438וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֵזֹבthe hyssopart + noun sg m absH231וְטָבַלand he will dipConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2881אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הַחַיָּהthe livingart + adj sg f absH2416בְּדַםin [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הַשְּׁחֻטָה[which] had the throat cutart + verb Qal ptc passive sg f absH7819עַלoverprepH5921הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325הַחַיִּים׃the livingart + adj pl m absH2416
Leviticus 14:7
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
וְהִזָּהand he will spatter [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137עַלonprepH5921הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891מִן־fromprepH4480הַצָּרַעַתthe serious skin diseaseart + noun sg f absH6883שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471וְטִהֲרוֹand he will declare pure himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2891וְשִׁלַּחand he will let goConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הַחַיָּהthe livingart + adj sg f absH2416עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הַשָּׂדֶה׃the fieldart + noun sg m absH7704
Leviticus 14:8
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְגִלַּחand he will shaveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1548אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שְׂעָרוֹhair hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8181וְרָחַץand he will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7364בַּמַּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְטָהֵרand he will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935אֶל־intoprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וְיָשַׁבand he will remainConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לְאָהֳלוֹof tent hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH168שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Leviticus 14:9
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637יְגַלַּחhe will shaveverb Piel impf 3 sg mH1548אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שְׂעָרוֹhair hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8181אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853זְקָנוֹbeard hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2206וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853גַּבֹּת[the] eyebrows ofnoun pl f cstrH1354עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שְׂעָרוֹhair hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8181יְגַלֵּחַhe will shaveverb Piel impf 3 sg mH1548וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְרָחַץand he will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7364אֶת־obj.Object indicatorH853בְּשָׂרוֹbody hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320בַּמַּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְטָהֵר׃and he will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891
Leviticus 14:10
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.
וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066יִקַּחhe will takeverb Qal impf 3 sg mH3947שְׁנֵי־twoNumerical adj du c cstrH8147כְבָשִׂיםmale lambsnoun pl m absH3532תְּמִימִיםunblemishedadj pl m absH8549וְכַבְשָׂהand a ewe-lambconj + noun sg f absH3535אַחַתoneNumerical adj sg f absH259בַּת־a daughter ofnoun sg f cstrH1323שְׁנָתָהּyear itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH8141תְּמִימָהunblemishedadj sg f absH8549וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + Numerical adj sg c absH7969עֶשְׂרֹנִיםtenthsnoun pl m absH6241סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560מִנְחָהa grain offeringnoun sg f absH4503בְּלוּלָהmixedverb Qal ptc passive sg f absH1101בַשֶּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081וְלֹגand a logconj + noun sg m cstrH3849אֶחָדoneNumerical adj sg f cstrH259שָׁמֶן׃oilnoun sg m absH8081
Leviticus 14:11
And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:
וְהֶעֱמִידand he will stationConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5975הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמְטַהֵרwho declares pureart + verb Piel ptc sg m absH2891אֵתobj.Object indicatorH853הָאִישׁthe personart + noun sg m absH376הַמִּטַּהֵרwho is purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891וְאֹתָםand with the themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH854לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150
Leviticus 14:12
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּבֶשׂthe male lambart + noun sg m absH3532הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259וְהִקְרִיבand he will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לְאָשָׁםto a guilt offeringprep + noun sg m absH817וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לֹג[the] log ofnoun sg m cstrH3849הַשָּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081וְהֵנִיףand he will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5130אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:13
And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering: it is most holy:
וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּבֶשׂthe male lambart + noun sg m absH3532בִּמְקוֹםin [the] placeprep + noun sg m cstrH4725אֲשֶׁרof whereRelative ParticleH834יִשְׁחַטsomeone cuts [the] throat ofverb Qal impf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930בִּמְקוֹםin [the] place ofprep + noun sg m cstrH4725הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944כִּיforConditional ParticleH3588כַּחַטָּאתlike the sin offeringprep Definite + noun sg f absH2403הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817הוּאitpron 3 sg mH1931לַכֹּהֵן[belongs] to the priestprep Definite + noun sg m absH3548קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Leviticus 14:14
And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַל־onprepH5921תְּנוּךְ[the] lobe ofnoun sg m cstrH8571אֹזֶן[the] ear ofnoun sg f cstrH241הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] thumb ofnoun sg f cstrH931יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] big toe ofnoun sg f cstrH931רַגְלוֹfoot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7272הַיְמָנִית׃the rightart + adj sg f absH3233
Leviticus 14:15
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִלֹּגsome of [the] log ofprep + noun sg m cstrH3849הַשָּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081וְיָצַקand he will pour [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3332עַל־onprepH5921כַּף[the] palm ofnoun sg f cstrH3709הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַשְּׂמָאלִית׃the leftart + adj sg f absH8042
Leviticus 14:16
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:
וְטָבַלand he will dipConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2881הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853אֶצְבָּעוֹfinger hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH676הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f absH3233מִן־some ofprepH4480הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921כַּפּוֹpalm hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3709הַשְּׂמָאלִיתthe leftart + adj sg f absH8042וְהִזָּהand he will spatterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137מִן־some ofprepH4480הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081בְּאֶצְבָּעוֹwith finger hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH676שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:17
And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering:
וּמִיֶּתֶרand some of [the] remainder ofconj + prep + noun sg m cstrH3499הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921כַּפּוֹpalm hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3709יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַל־onprepH5921תְּנוּךְ[the] lobe ofnoun sg m cstrH8571אֹזֶן[the] ear ofnoun sg f cstrH241הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] thumb ofnoun sg f cstrH931יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] big toe ofnoun sg f cstrH931רַגְלוֹfoot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7272הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f absH3233עַלonprepH5921דַּם[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הָאָשָׁם׃the guilt offeringart + noun sg m absH817
Leviticus 14:18
And the remnant of the oil that is in the priest’s hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.
וְהַנּוֹתָרand the remainderconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3498בַּשֶּׁמֶןin the oilprep Definite + noun sg m absH8081אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921כַּף[the] palm ofnoun sg f cstrH3709הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:19
And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:
וְעָשָׂהand he will offerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עַל־onprepH5921הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891מִטֻּמְאָתוֹfrom uncleanness hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2932וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יִשְׁחַטhe will cut [the] throat ofverb Qal impf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָה׃the burnt offeringart + noun sg f absH5930
Leviticus 14:20
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.
וְהֶעֱלָהand he will offer upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5927הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְטָהֵר׃ סand he will be cleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891
Leviticus 14:21
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518דַּל[is] pooradj sg m absH1800הוּאhepron 3 sg mH1931וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מַשֶּׂגֶת[is] reachingverb Hiphil ptc sg f absH5381וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947כֶּבֶשׂa male lambnoun sg m absH3532אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אָשָׁםa guilt offeringnoun sg m absH817לִתְנוּפָהto a wave-offeringprep + noun sg f absH8573לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עָלָיוon himselfprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְעִשָּׂרוֹןand a tenth ofconj + noun sg m cstrH6241סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259בָּלוּלmixedverb Qal ptc passive sg m absH1101בַּשֶּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081לְמִנְחָהto a grain offeringprep + noun sg f absH4503וְלֹגand a log ofconj + noun sg m cstrH3849שָׁמֶן׃oilnoun sg m absH8081
Leviticus 14:22
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147תֹרִיםturtle-dovesnoun pl c absH8449אוֹorconjH176שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147בְּנֵיyoung ones ofnoun pl m cstrH1121יוֹנָהa dovenoun sg f absH3123אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אֶחָדone [bird]Numerical adj sg f absH259חַטָּאתa sin offeringnoun sg f absH2403וְהָאֶחָדand the oneconj + art + Numerical adj sg f absH259עֹלָה׃a burnt offeringnoun sg f absH5930
Leviticus 14:23
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066לְטָהֳרָתוֹfor purification hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2893אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:24
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853כֶּבֶשׂ[the] male lamb ofnoun sg m cstrH3532הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לֹג[the] log ofnoun sg m cstrH3849הַשָּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081וְהֵנִיףand he will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5130אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:25
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853כֶּבֶשׂ[the] male lamb ofnoun sg m cstrH3532הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921תְּנוּךְ[the] lobe ofnoun sg m cstrH8571אֹזֶן־[the] ear ofnoun sg f cstrH241הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] thumb ofnoun sg f cstrH931יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] big toe ofnoun sg f cstrH931רַגְלוֹfoot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7272הַיְמָנִית׃the rightart + adj sg f absH3233
Leviticus 14:26
And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
Leviticus 14:27
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
וְהִזָּהand he will spatterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בְּאֶצְבָּעוֹwith finger hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH676הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f absH3233מִן־some ofprepH4480הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921כַּפּוֹpalm hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3709הַשְּׂמָאלִיתthe leftart + adj sg f absH8042שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:28
And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
וְנָתַןand he will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִן־some ofprepH4480הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921כַּפּוֹpalm hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3709עַל־onprepH5921תְּנוּךְ[the] lobe ofnoun sg m cstrH8571אֹזֶן[the] ear ofnoun sg f cstrH241הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] thumb ofnoun sg f cstrH931יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f cstrH3233וְעַל־and onconj + prepH5921בֹּהֶן[the] big toe ofnoun sg f cstrH931רַגְלוֹfoot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7272הַיְמָנִיתthe rightart + adj sg f absH3233עַל־onprepH5921מְקוֹם[the] place ofnoun sg m cstrH4725דַּם[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הָאָשָׁם׃the guilt offeringart + noun sg m absH817
Leviticus 14:29
And the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
וְהַנּוֹתָרand the remainderconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3498מִן־ofprepH4480הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921כַּף[the] palm ofnoun sg f cstrH3709הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:30
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
וְעָשָׂהand he will offerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259מִן־ofprepH4480הַתֹּרִיםthe turtle-dovesart + noun pl c absH8449אוֹorconjH176מִן־ofprepH4480בְּנֵי[the] young ones ofnoun pl m cstrH1121הַיּוֹנָהthe doveart + noun sg f absH3123מֵאֲשֶׁרfrom [that] whichprep + Relative ParticleH834תַּשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יָדוֹ׃hand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027
Leviticus 14:31
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834תַּשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶחָדthe one [bird]art + Numerical adj sg f absH259חַטָּאתa sin offeringnoun sg f absH2403וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930עַל־withprepH5921הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַלonprepH5921הַמִּטַּהֵרthe [one] purifying himselfart + verb Hithpael ptc sg m absH2891לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Leviticus 14:32
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451אֲשֶׁר־[one] whomRelative ParticleH834בּוֹ[was] in the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033נֶגַעa plague ofnoun sg m cstrH5061צָרָעַתa serious skin diseasenoun sg f absH6883אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תַשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בְּטָהֳרָתוֹ׃ פfor purification hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2893
Leviticus 14:33
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Leviticus 14:34
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
כִּיthatConditional ParticleH3588תָבֹאוּyou will goverb Qal impf 2 pl mH935אֶל־intoprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589נֹתֵן[am] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לַאֲחֻזָּהto a possessionprep + noun sg f absH272וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414נֶגַעa plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַתa serious diseasenoun sg f absH6883בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֲחֻזַּתְכֶם׃possession yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH272
Leviticus 14:35
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935אֲשֶׁר־[the one] whomRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְהִגִּידand he will tellConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5046לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כְּנֶגַעlike a plagueprep + noun sg m absH5061נִרְאָהit has appearedverb Niphal perf 3 sg mH7200לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בַּבָּיִת׃in the houseprep Definite + noun sg m absH1004
Leviticus 14:36
Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
וְצִוָּהand he will commandConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6680הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וּפִנּוּand people will make clearConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH6437אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962יָבֹאhe will goverb Qal impf 3 sg mH935הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִטְמָאit will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בַּבָּיִת[is] in the houseprep Definite + noun sg m absH1004וְאַחַרand afterconj + adj sg m cstrH310כֵּןthusadvH3651יָבֹאhe will goverb Qal impf 3 sg mH935הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004
Leviticus 14:37
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בְּקִירֹת[is] in [the] walls ofprep + noun pl f cstrH7023הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004שְׁקַעֲרוּרֹתdepressionsnoun pl f absH8258יְרַקְרַקֹּתgreenishadj pl f absH3422אוֹorconjH176אֲדַמְדַּמֹּתreddishadj pl f absH125וּמַרְאֵיהֶןand appearance theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl fH4758שָׁפָל[is] deepadj sg m absH8217מִן־more thanprepH4480הַקִּיר׃the wallart + noun sg m absH7023
Leviticus 14:38
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
וְיָצָאand he will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִן־fromprepH4480הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְהִסְגִּירand he will shut upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5462אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Leviticus 14:39
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
וְשָׁבand he will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009פָּשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בְּקִירֹתin [the] walls ofprep + noun pl f cstrH7023הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004
Leviticus 14:40
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
וְצִוָּהand he will commandConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6680הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְחִלְּצוּand people will tear outConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH2502אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl f absH68אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּהֵן[is] in the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039הַנָּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְהִשְׁלִיכוּand they will throwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7993אֶתְהֶןobj. themObject indicator + sfx 3 pl fH853אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לָעִירof the cityprep Definite + noun sg f absH5892אֶל־toprepH413מָקוֹםa placenoun sg m absH4725טָמֵא׃uncleanadj sg m absH2931
Leviticus 14:41
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004יַקְצִעַhe will scrapeverb Hiphil impf 3 sg mH7106מִבַּיִתfrom insideprep + noun sg m absH1004סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְשָׁפְכוּand they will pour outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8210אֶת־obj.Object indicatorH853הֶעָפָרthe dustart + noun sg m absH6083אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִקְצוּthey have scraped offverb Hiphil perf 3 pl cH7096אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לָעִירof the cityprep Definite + noun sg f absH5892אֶל־toprepH413מָקוֹםa placenoun sg m absH4725טָמֵא׃uncleanadj sg m absH2931
Leviticus 14:42
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
וְלָקְחוּand they will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947אֲבָנִיםstonesnoun pl m absH68אֲחֵרוֹתotheradj pl f absH312וְהֵבִיאוּand they will bring [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH935אֶל־toprepH413תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl m absH68וְעָפָרand dustconj + noun sg m absH6083אַחֵרotheradj sg m absH312יִקַּחhe will takeverb Qal impf 3 sg mH3947וְטָחand he will plasterConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2902אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004
Leviticus 14:43
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יָשׁוּבit will returnverb Qal impf 3 sg mH7725הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וּפָרַחand it will break outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6524בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004אַחַרafteradj sg m cstrH310חִלֵּץtears outverb Piel inf cstrH2502אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl f absH68וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310הִקְצוֹתhas scrapedverb Hiphil inf cstrH7096אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310הִטּוֹחַ׃was plasteredverb Niphal inf cstrH2902
Leviticus 14:44
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009פָּשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בַּבָּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004צָרַעַת[is] a serious diseasenoun sg f absH6883מַמְאֶרֶתmalignantverb Hiphil ptc sg f absH3992הִואitpron 3 sg fH1931בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Leviticus 14:45
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
וְנָתַץand he will pull downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5422אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבָנָיוstones itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH68וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֵצָיוwoods itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6086וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲפַר[the] dust ofnoun sg m cstrH6083הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְהוֹצִיאand he will take [them] outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3318אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לָעִירof the cityprep Definite + noun sg f absH5892אֶל־toprepH413מָקוֹםa placenoun sg m absH4725טָמֵא׃uncleanadj sg m absH2931
Leviticus 14:46
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
וְהַבָּאand the [one who] goesconj + art + verb Qal ptc sg m absH935אֶל־intoprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] daysnoun pl m cstrH3117הִסְגִּירof [which] he has shut upverb Hiphil perf 3 sg mH5462אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853יִטְמָאhe will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930עַד־untilprepH5704הָעָרֶב׃the eveningart + noun sg m absH6153
Leviticus 14:47
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
וְהַשֹּׁכֵבand the [one who] lies downconj + art + verb Qal ptc sg m absH7901בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004יְכַבֵּסhe will washverb Piel impf 3 sg mH3526אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְהָאֹכֵלand the [one who] eatsconj + art + verb Qal ptc sg m absH398בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004יְכַבֵּסhe will washverb Piel impf 3 sg mH3526אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיו׃garments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899
Leviticus 14:48
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בֹּאindeed comeverb Qal inf cstrH935יָבֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הִטֹּחַwas plasteredverb Niphal inf cstrH2902אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְטִהַרand he will declare pureConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2891הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004כִּיforConditional ParticleH3588נִרְפָּאit has been healedverb Niphal perf 3 sg mH7495הַנָּגַע׃the plagueart + noun sg m absH5061
Leviticus 14:49
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947לְחַטֵּאto cleanse from sinprep + verb Piel inf cstrH2398אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147צִפֳּרִיםbirdsnoun pl c absH6833וְעֵץand wood ofconj + noun sg m cstrH6086אֶרֶזcedarnoun sg m absH730וּשְׁנִיand scarlet ofconj + noun sg m cstrH8144תוֹלַעַתa wormnoun sg f absH8438וְאֵזֹב׃and hyssopconj + noun sg m absH231
Leviticus 14:50
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
וְשָׁחַטand he will cut [the] throat ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הָאֶחָתthe oneart + Numerical adj sg f absH259אֶל־intoprepH413כְּלִי־a vessel ofnoun sg m cstrH3627חֶרֶשׂearthenwarenoun sg m absH2789עַל־overprepH5921מַיִםwaternoun pl m absH4325חַיִּים׃livingadj pl m absH2416
Leviticus 14:51
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853עֵץ־[the] wood ofnoun sg m cstrH6086הָאֶרֶזthe cedarart + noun sg m absH730וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֵזֹבthe hyssopart + noun sg m absH231וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁנִי[the] scarlet ofnoun sg m cstrH8144הַתּוֹלַעַתthe wormart + noun sg f absH8438וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הַחַיָּהthe livingart + adj sg f absH2416וְטָבַלand he will dipConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2881אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּדַםin [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הַשְּׁחוּטָה[which] had the throat cutart + verb Qal ptc passive sg f absH7819וּבַמַּיִםand in the waterconj + prep Definite + noun pl m absH4325הַחַיִּיםthe livingart + adj pl m absH2416וְהִזָּהand he will spatter [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137אֶל־toprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִים׃timesnoun pl m absH6471
Leviticus 14:52
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
וְחִטֵּאand he will cleanse from sinConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004בְּדַםwith [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַצִּפּוֹרthe birdart + noun sg c absH6833וּבַמַּיִםand with the waterconj + prep Definite + noun pl m absH4325הַחַיִּיםthe livingart + adj pl m absH2416וּבַצִּפֹּרand with the birdconj + prep Definite + noun sg c absH6833הַחַיָּהthe livingart + adj sg f absH2416וּבְעֵץand with [the] wood ofconj + prep + noun sg m cstrH6086הָאֶרֶזthe cedarart + noun sg m absH730וּבָאֵזֹבand with the hyssopconj + prep Definite + noun sg m absH231וּבִשְׁנִיand with [the] scarlet ofconj + prep + noun sg m cstrH8144הַתּוֹלָעַת׃the wormart + noun sg f absH8438
Leviticus 14:53
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
וְשִׁלַּחand he will let goConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הַצִּפֹּרthe birdart + noun sg c absH6833הַחַיָּהthe livingart + adj sg f absH2416אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לָעִירof the cityprep Definite + noun sg f absH5892אֶל־toprepH413פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עַל־onprepH5921הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְטָהֵר׃and it will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891
Leviticus 14:54
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
Leviticus 14:55
And for the leprosy of a garment, and of a house,
Leviticus 14:56
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
Leviticus 14:57
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
לְהוֹרֹתto teachprep + verb Hiphil inf cstrH3384בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַטָּמֵאthe unclean [thing]art + adj sg m absH2931וּבְיוֹםand on [the] day ofconj + prep + noun sg m cstrH3117הַטָּהֹרthe pure [thing]art + adj sg m absH2889זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451הַצָּרָעַת׃ סthe serious skin diseaseart + noun sg f absH6883
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.