Interlinear › Leviticus › 13
Leviticus 13 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 13 cross-references
Leviticus 13:1
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Leviticus 13:2
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
אָדָםanyonenoun sg m absH120כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְעוֹר־on [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320שְׂאֵתa swellingnoun sg f absH7613אוֹ־orconjH176סַפַּחַתflaking skinnoun sg f absH5597אוֹorconjH176בַהֶרֶתa bright spotnoun sg f absH934וְהָיָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְעוֹר־on [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320לְנֶגַעinto a plague ofprep + noun sg m cstrH5061צָרָעַתa serious skin diseasenoun sg f absH6883וְהוּבָאand he will be broughtConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אוֹorconjH176אֶל־toprepH413אַחַדoneNumerical adj sg f absH259מִבָּנָיוof sons hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121הַכֹּהֲנִים׃the priestsart + noun pl m absH3548
Leviticus 13:3
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בְּעוֹר־on [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320וְשֵׂעָרand [the] hairconj + noun sg m absH8181בַּנֶּגַעin the plagueprep Definite + noun sg m absH5061הָפַךְit has turnedverb Qal perf 3 sg mH2015לָבָןwhiteadj sg m absH3836וּמַרְאֵהand [the] appearance ofconj + noun sg m cstrH4758הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061עָמֹק[is] deepadj sg m absH6013מֵעוֹרmore than [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320נֶגַע[is] a plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַתa serious skin diseasenoun sg f absH6883הוּאitpron 3 sg mH1931וְרָאָהוּand he will see itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְטִמֵּאand he will declare uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2930אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853
Leviticus 13:4
If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בַּהֶרֶת[is] a bright spotnoun sg f absH934לְבָנָהwhiteadj sg f absH3836הִואitpron 3 sg fH1931בְּעוֹרon [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320וְעָמֹקand [is] deepconj + adj sg m absH6013אֵין־notnoun sg m cstrH369מַרְאֶהָappearance itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4758מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785וּשְׂעָרָהand hair itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8181לֹא־notNegative ParticleH3808הָפַךְit has turnedverb Qal perf 3 sg mH2015לָבָןwhiteadj sg m absH3836וְהִסְגִּירand he will shut upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5462הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagued [person]art + noun sg m absH5061שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Leviticus 13:5
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:
וְרָאָהוּand he will see itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061עָמַדit has stayedverb Qal perf 3 sg mH5975בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869לֹא־notNegative ParticleH3808פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְהִסְגִּירוֹand he will shut up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5462הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117שֵׁנִית׃a secondNumerical position adj sg f absH8145
Leviticus 13:6
And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כֵּהָהit has become dullverb Piel perf 3 sg mH3543הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְטִהֲרוֹand he will declare pure himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2891הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִסְפַּחַת[is] a skin rashnoun sg f absH4556הִיאitpron 3 sg fH1931וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְטָהֵר׃and he will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891
Leviticus 13:7
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518פָּשֹׂהcertainly to spreadverb Qal inf absH6581תִפְשֶׂהit will spreadverb Qal impf 3 sg fH6581הַמִּסְפַּחַתthe skin rashart + noun sg f absH4556בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הֵרָאֹתוֹhe has presented himselfverb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH7200אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לְטָהֳרָתוֹfor purification hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2893וְנִרְאָהand he will present himselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7200שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145אֶל־toprepH413הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:8
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009פָּשְׂתָהit has spreadverb Qal perf 3 sg fH6581הַמִּסְפַּחַתthe skin rashart + noun sg f absH4556בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְטִמְּאוֹand he will declare unclean himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2930הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548צָרַעַת[is] a serious skin diseasenoun sg f absH6883הִוא׃ פitpron 3 sg fH1931
Leviticus 13:9
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
נֶגַעa plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַתa serious skin diseasenoun sg f absH6883כִּיifConditional ParticleH3588תִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961בְּאָדָםon anyoneprep + noun sg m absH120וְהוּבָאand he will be broughtConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:10
And the priest shall see and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שְׂאֵת־a swellingnoun sg f absH7613לְבָנָהwhiteadj sg f absH3836בָּעוֹר[is] in the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1931הָפְכָהit has turnedverb Qal perf 3 sg fH2015שֵׂעָר[the] hairnoun sg m absH8181לָבָןwhiteadj sg m absH3836וּמִחְיַתand a raw spot ofconj + noun sg f cstrH4241בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320חַיlivingadj sg m absH2416בַּשְׂאֵת׃[is] in the swellingprep Definite + noun sg f absH7613
Leviticus 13:11
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
צָרַעַת[is] a serious skin diseasenoun sg f absH6883נוֹשֶׁנֶתgrown oldverb Niphal ptc sg f absH3462הִואitpron 3 sg fH1931בְּעוֹרin [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320וְטִמְּאוֹand he will declare unclean himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2930הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לֹאnotNegative ParticleH3808יַסְגִּרֶנּוּhe will shut up himverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5462כִּיforConditional ParticleH3588טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Leviticus 13:12
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518פָּרוֹחַcertainly to break outverb Qal inf absH6524תִּפְרַחit will break outverb Qal impf 3 sg fH6524הַצָּרַעַתthe serious skin diseaseart + noun sg f absH6883בָּעוֹרon the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְכִסְּתָהand it will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg fH3680הַצָּרַעַתthe serious skin diseaseart + noun sg f absH6883אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עוֹר[the] skin ofnoun sg m cstrH5785הַנֶּגַעthe plagued [person]art + noun sg m absH5061מֵרֹאשׁוֹfrom head hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְעַד־and toconj + prepH5704רַגְלָיוfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605מַרְאֵה[the] appearance ofnoun sg m cstrH4758עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:13
Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כִסְּתָהit has coveredverb Piel perf 3 sg fH3680הַצָּרַעַתthe serious skin diseaseart + noun sg f absH6883אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320וְטִהַרand he will declare pureConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2891אֶת־obj.Object indicatorH853הַנָּגַעthe plagued [person]art + noun sg m absH5061כֻּלּוֹall of himnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605הָפַךְit has turnedverb Qal perf 3 sg mH2015לָבָןwhiteadj sg m absH3836טָהוֹר[is] pureadj sg m absH2889הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Leviticus 13:14
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Leviticus 13:15
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320הַחַיthe livingart + adj sg m absH2416וְטִמְּאוֹand he will declare unclean himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2930הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320הַחַיthe livingart + adj sg m absH2416טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּאitpron 3 sg mH1931צָרַעַת[is] a serious skin diseasenoun sg f absH6883הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Leviticus 13:16
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
אוֹorconjH176כִיifConditional ParticleH3588יָשׁוּבit will returnverb Qal impf 3 sg mH7725הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320הַחַיthe livingart + adj sg m absH2416וְנֶהְפַּךְand it will be turnedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH2015לְלָבָןto whiteprep + adj sg m absH3836וּבָאand he will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:17
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
וְרָאָהוּand he will see itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009נֶהְפַּךְit has been turnedverb Niphal perf 3 sg mH2015הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061לְלָבָןto whiteprep + adj sg m absH3836וְטִהַרand he will declare pureConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2891הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagued [person]art + noun sg m absH5061טָהוֹר[is] pureadj sg m absH2889הוּא׃ פhepron 3 sg mH1931
Leviticus 13:18
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
וּבָשָׂרand fleshconj + noun sg m absH1320כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בוֹ־on the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְעֹרוֹon skin itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5785שְׁחִיןa boilnoun sg m absH7822וְנִרְפָּא׃and it will be healedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7495
Leviticus 13:19
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בִּמְקוֹםin [the] place ofprep + noun sg m cstrH4725הַשְּׁחִיןthe boilart + noun sg m absH7822שְׂאֵתa swellingnoun sg f absH7613לְבָנָהwhiteadj sg f absH3836אוֹorconjH176בַהֶרֶתa bright spotnoun sg f absH934לְבָנָהwhiteadj sg f absH3836אֲדַמְדָּמֶתreddishadj sg f absH125וְנִרְאָהand he will present himselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7200אֶל־toprepH413הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:20
And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מַרְאֶהָappearance itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4758שָׁפָל[is] deepadj sg m absH8217מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785וּשְׂעָרָהּand hair itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8181הָפַךְit has turnedverb Qal perf 3 sg mH2015לָבָןwhiteadj sg m absH3836וְטִמְּאוֹand he will declare unclean himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2930הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548נֶגַע־[is] a plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַתa serious skin diseasenoun sg f absH6883הִואitpron 3 sg fH1931בַּשְּׁחִיןin the boilprep Definite + noun sg m absH7822פָּרָחָה׃it has broken outverb Qal perf 3 sg fH6524
Leviticus 13:21
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518יִרְאֶנָּהhe will see itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵין־there notnoun sg m cstrH369בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034שֵׂעָר[is] hairnoun sg m absH8181לָבָןwhiteadj sg m absH3836וּשְׁפָלָהand [is] deepconj + adj sg f absH8217אֵינֶנָּהnot itnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH369מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1931כֵהָה[is] dulladj sg f absH3544וְהִסְגִּירוֹand he will shut up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5462הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Leviticus 13:22
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518פָּשֹׂהcertainly to spreadverb Qal inf absH6581תִפְשֶׂהit will spreadverb Qal impf 3 sg fH6581בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְטִמֵּאand he will declare uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2930הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853נֶגַע[is] a plaguenoun sg m absH5061הִוא׃itpron 3 sg fH1931
Leviticus 13:23
But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תַּחְתֶּיהָin place itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478תַּעֲמֹדit will stayverb Qal impf 3 sg fH5975הַבַּהֶרֶתthe bright spotart + noun sg f absH934לֹאnotNegative ParticleH3808פָשָׂתָהit has spreadverb Qal perf 3 sg fH6581צָרֶבֶת[is] [the] scar ofnoun sg f cstrH6867הַשְּׁחִיןthe boilart + noun sg m absH7822הִואitpron 3 sg fH1931וְטִהֲרוֹand he will declare pure himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2891הַכֹּהֵן׃ סthe priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:24
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
אוֹorconjH176בָשָׂרfleshnoun sg m absH1320כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְעֹרוֹon skin itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5785מִכְוַת־a burn ofnoun sg f cstrH4348אֵשׁfirenoun sg c absH784וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961מִחְיַת[the] raw spot ofnoun sg f cstrH4241הַמִּכְוָהthe burnart + noun sg f absH4348בַּהֶרֶתa bright spotnoun sg f absH934לְבָנָהwhiteadj sg f absH3836אֲדַמְדֶּמֶתreddishadj sg f cstrH125אוֹorconjH176לְבָנָה׃whiteadj sg f absH3836
Leviticus 13:25
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009נֶהְפַּךְit has been turnedverb Niphal perf 3 sg mH2015שֵׂעָר[the] hairnoun sg m absH8181לָבָןwhiteadj sg m absH3836בַּבַּהֶרֶתin the bright spotprep Definite + noun sg f absH934וּמַרְאֶהָand appearance itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4758עָמֹק[is] deepadj sg m absH6013מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785צָרַעַת[is] a serious skin diseasenoun sg f absH6883הִואitpron 3 sg fH1931בַּמִּכְוָהin the burnprep Definite + noun sg f absH4348פָּרָחָהit has broken outverb Qal perf 3 sg fH6524וְטִמֵּאand he will declare uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2930אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548נֶגַע[is] a plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַתa serious skin diseasenoun sg f absH6883הִוא׃itpron 3 sg fH1931
Leviticus 13:26
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518יִרְאֶנָּהhe will see itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵין־there notnoun sg m cstrH369בַּבֶּהֶרֶתin the bright spotprep Definite + noun sg f absH934שֵׂעָר[is] hairnoun sg m absH8181לָבָןwhiteadj sg m absH3836וּשְׁפָלָהand [is] deepconj + adj sg f absH8217אֵינֶנָּהnot itnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH369מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785וְהִואand itconj + pron 3 sg fH1931כֵהָה[is] dulladj sg f absH3544וְהִסְגִּירוֹand he will shut up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5462הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Leviticus 13:27
And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
וְרָאָהוּand he will see itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637אִם־ifConditional ParticleH518פָּשֹׂהcertainly [if] to spreadverb Qal inf absH6581תִפְשֶׂהit will spreadverb Qal impf 3 sg fH6581בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְטִמֵּאand he will declare uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2930הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853נֶגַע[is] a plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַתa serious skin diseasenoun sg f absH6883הִוא׃itpron 3 sg fH1931
Leviticus 13:28
And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תַּחְתֶּיהָin place itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8478תַעֲמֹדit will stayverb Qal impf 3 sg fH5975הַבַּהֶרֶתthe bright spotart + noun sg f absH934לֹא־notNegative ParticleH3808פָשְׂתָהit has spreadverb Qal perf 3 sg fH6581בָעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785וְהִואand itconj + pron 3 sg fH1931כֵהָה[is] dulladj sg f absH3544שְׂאֵת[is] [the] swelling ofnoun sg f cstrH7613הַמִּכְוָהthe burnart + noun sg f absH4348הִואitpron 3 sg fH1931וְטִהֲרוֹand he will declare pure himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2891הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548כִּי־forConditional ParticleH3588צָרֶבֶת[is] [the] scar ofnoun sg f cstrH6867הַמִּכְוָהthe burnart + noun sg f absH4348הִוא׃ פitpron 3 sg fH1931
Leviticus 13:29
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
וְאִישׁand manconj + noun sg m absH376אוֹorconjH176אִשָּׁהa womannoun sg f absH802כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בוֹon the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033נָגַעa plaguenoun sg m absH5061בְּרֹאשׁon [the] headprep + noun sg m absH7218אוֹorconjH176בְזָקָן׃in [the] beardprep + noun sg m absH2206
Leviticus 13:30
Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מַרְאֵהוּappearance itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4758עָמֹק[is] deepadj sg m absH6013מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785וּבוֹand [is] in the itconj + prep Definite + sfx 3 sg mH9033שֵׂעָרhairnoun sg m absH8181צָהֹבyellowadj sg m absH6669דָּקthinadj sg m absH1851וְטִמֵּאand he will declare uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2930אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548נֶתֶק[is] a scallnoun sg m absH5424הוּאitpron 3 sg mH1931צָרַעַת[is] a serious skin disease ofnoun sg f cstrH6883הָרֹאשׁthe headart + noun sg m absH7218אוֹorconjH176הַזָּקָןthe beardart + noun sg m absH2206הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Leviticus 13:31
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יִרְאֶהhe will seeverb Qal impf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853נֶגַע[the] plague ofnoun sg m cstrH5061הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֵין־notnoun sg m cstrH369מַרְאֵהוּappearance itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4758עָמֹק[is] deepadj sg m absH6013מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785וְשֵׂעָרand [is] hairconj + noun sg m absH8181שָׁחֹרblackadj sg m absH7838אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְהִסְגִּירand he will shut upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5462הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853נֶגַע[the] plagued [person] ofnoun sg m cstrH5061הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Leviticus 13:32
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033שֵׂעָרhairnoun sg m absH8181צָהֹבyellowadj sg m absH6669וּמַרְאֵהand [the] appearance ofconj + noun sg m cstrH4758הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424אֵיןnotnoun sg m cstrH369עָמֹק[is] deepadj sg m absH6013מִן־more thanprepH4480הָעוֹר׃the skinart + noun sg m absH5785
Leviticus 13:33
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
וְהִתְגַּלָּחand he will shave himselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 sg mH1548וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424לֹאnotNegative ParticleH3808יְגַלֵּחַhe will shaveverb Piel impf 3 sg mH1548וְהִסְגִּירand he will shut upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5462הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117שֵׁנִית׃a secondNumerical position adj sg f absH8145
Leviticus 13:34
And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785וּמַרְאֵהוּand appearance itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4758אֵינֶנּוּnot itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH369עָמֹק[is] deepadj sg m absH6013מִן־more thanprepH4480הָעוֹרthe skinart + noun sg m absH5785וְטִהַרand he will declare pureConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2891אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְטָהֵר׃and he will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891
Leviticus 13:35
But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518פָּשֹׂהcertainly to spreadverb Qal inf absH6581יִפְשֶׂהit will spreadverb Qal impf 3 sg mH6581הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310טָהֳרָתוֹ׃purification hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2893
Leviticus 13:36
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
וְרָאָהוּand he will see itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009פָּשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424בָּעוֹרin the skinprep Definite + noun sg m absH5785לֹא־notNegative ParticleH3808יְבַקֵּרhe will seekverb Piel impf 3 sg mH1239הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לַשֵּׂעָרfor the hairprep Definite + noun sg m absH8181הַצָּהֹבthe yellowart + adj sg m absH6669טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Leviticus 13:37
But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869עָמַדit has stayedverb Qal perf 3 sg mH5975הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424וְשֵׂעָרand hairconj + noun sg m absH8181שָׁחֹרblackadj sg m absH7838צָמַח־it has sproutedverb Qal perf 3 sg mH6779בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033נִרְפָּאit has been healedverb Niphal perf 3 sg mH7495הַנֶּתֶקthe scallart + noun sg m absH5424טָהוֹר[is] pureadj sg m absH2889הוּאhepron 3 sg mH1931וְטִהֲרוֹand he will declare pure himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2891הַכֹּהֵן׃ סthe priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:38
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
וְאִישׁand a manconj + noun sg m absH376אוֹ־orconjH176אִשָּׁהa womannoun sg f absH802כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְעוֹר־on [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785בְּשָׂרָםflesh theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1320בֶּהָרֹתbright spotsnoun pl f absH934בֶּהָרֹתbright spotsnoun pl f absH934לְבָנֹת׃whiteadj pl f absH3836
Leviticus 13:39
Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009בְעוֹר־[are] on [the] skin ofprep + noun sg m cstrH5785בְּשָׂרָםflesh theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1320בֶּהָרֹתbright spotsnoun pl f absH934כֵּהוֹתdulladj pl f absH3544לְבָנֹתwhiteadj pl f absH3836בֹּהַק[is] a skin rashnoun sg m absH933הוּאitpron 3 sg mH1931פָּרַחit has broken outverb Qal perf 3 sg mH6524בָּעוֹרon the skinprep Definite + noun sg m absH5785טָהוֹר[is] pureadj sg m absH2889הוּא׃ סhepron 3 sg mH1931
Leviticus 13:40
And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
Leviticus 13:41
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518מִפְּאַתfrom [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440יִמָּרֵטit will become bareverb Niphal impf 3 sg mH4803רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218גִּבֵּחַ[is] baldadj sg m absH1371הוּאhepron 3 sg mH1931טָהוֹר[is] pureadj sg m absH2889הוּא׃hepron 3 sg mH1931
Leviticus 13:42
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בַקָּרַחַתon the bald spotprep Definite + noun sg f absH7146אוֹorconjH176בַגַּבַּחַתon the bald foreheadprep Definite + noun sg f absH1372נֶגַעa plaguenoun sg m absH5061לָבָןwhiteadj sg m absH3836אֲדַמְדָּםreddishadj sg m absH125צָרַעַת[is] a serious skin diseasenoun sg f absH6883פֹּרַחַת[which is] breaking outverb Qal ptc sg f absH6524הִואitpron 3 sg fH1931בְּקָרַחְתּוֹon bald spot hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7146אוֹorconjH176בְגַבַּחְתּוֹ׃on bald forehead hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1372
Leviticus 13:43
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שְׂאֵת־[the] swelling ofnoun sg f cstrH7613הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061לְבָנָה[is] whiteadj sg f absH3836אֲדַמְדֶּמֶתreddishadj sg f absH125בְּקָרַחְתּוֹon bald spot hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7146אוֹorconjH176בְגַבַּחְתּוֹon bald forehead hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1372כְּמַרְאֵהlike [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758צָרַעַתa serious skin disease ofnoun sg f cstrH6883עוֹרskin ofnoun sg m cstrH5785בָּשָׂר׃fleshnoun sg m absH1320
Leviticus 13:44
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
אִישׁ־[is] a personnoun sg m absH376צָרוּעַ[who] has a serious skin diseaseverb Qal ptc passive sg m absH6879הוּאhepron 3 sg mH1931טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּאhepron 3 sg mH1931טַמֵּאsurely declare uncleanverb Piel inf cstrH2930יְטַמְּאֶנּוּhe will declare unclean himverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2930הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בְּרֹאשׁוֹ[is] on head hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218נִגְעוֹ׃plague hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5061
Leviticus 13:45
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
וְהַצָּרוּעַand the [one who] has a serious skin diseaseconj + art + verb Qal ptc passive sg m absH6879אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834בּוֹ[is] on the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961פְרֻמִיםtornverb Qal ptc passive pl m absH6533וְרֹאשׁוֹand head hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961פָרוּעַlet looseverb Qal ptc passive sg m absH6544וְעַל־and overconj + prepH5921שָׂפָםa moustachenoun sg m absH8222יַעְטֶהhe will coververb Qal impf 3 sg mH5844וְטָמֵאand unclean!conj + adj sg m absH2931טָמֵאunclean!adj sg m absH2931יִקְרָא׃he will call outverb Qal impf 3 sg mH7121
Leviticus 13:46
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] daysnoun pl m cstrH3117אֲשֶׁרof whichRelative ParticleH834הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בּוֹ[is] on the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִטְמָאhe will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּאhepron 3 sg mH1931בָּדָדalonenoun sg m absH910יֵשֵׁבhe will dwellverb Qal impf 3 sg mH3427מִחוּץ[will be] from [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264מוֹשָׁבוֹ׃ סdwelling hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4186
Leviticus 13:47
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
וְהַבֶּגֶדand the clothingconj + art + noun sg m absH899כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033נֶגַעa plague ofnoun sg m cstrH5061צָרָעַתa serious diseasenoun sg f absH6883בְּבֶגֶדin clothing ofprep + noun sg m cstrH899צֶמֶרwoolnoun sg m absH6785אוֹorconjH176בְּבֶגֶדin clothing ofprep + noun sg m cstrH899פִּשְׁתִּים׃linensnoun pl m absH6593
Leviticus 13:48
Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
אוֹorconjH176בִשְׁתִיin warpprep + noun sg m absH8359אוֹorconjH176בְעֵרֶבin woofprep + noun sg m absH6154לַפִּשְׁתִּיםof the linensprep Definite + noun pl m absH6593וְלַצָּמֶרand of the woolconj + prep Definite + noun sg m absH6785אוֹorconjH176בְעוֹרin a hideprep + noun sg m absH5785אוֹorconjH176בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605מְלֶאכֶתwork ofnoun sg f cstrH4399עוֹר׃hidenoun sg m absH5785
Leviticus 13:49
And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061יְרַקְרַקgreenishadj sg m absH3422אוֹorconjH176אֲדַמְדָּםreddishadj sg m absH125בַּבֶּגֶדin the clothingprep Definite + noun sg m absH899אוֹorconjH176בָעוֹרin the hideprep Definite + noun sg m absH5785אוֹ־orconjH176בַשְּׁתִיin the warpprep Definite + noun sg m absH8359אוֹ־orconjH176בָעֵרֶבin the woofprep Definite + noun sg m absH6154אוֹorconjH176בְכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605כְּלִי־article ofnoun sg m cstrH3627עוֹרhidenoun sg m absH5785נֶגַע[is] a plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַתa serious diseasenoun sg f absH6883הוּאitpron 3 sg mH1931וְהָרְאָהand it will be shown toConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Leviticus 13:50
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַנָּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְהִסְגִּירand he will shut upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5462אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Leviticus 13:51
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637כִּי־ifConditional ParticleH3588פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בַּבֶּגֶדin the clothingprep Definite + noun sg m absH899אוֹ־orconjH176בַשְּׁתִיin the warpprep Definite + noun sg m absH8359אוֹ־orconjH176בָעֵרֶבin the woofprep Definite + noun sg m absH6154אוֹorconjH176בָעוֹרin the hideprep Definite + noun sg m absH5785לְכֹלto allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יֵעָשֶׂהit will be madeverb Niphal impf 3 sg mH6213הָעוֹרthe hideart + noun sg m absH5785לִמְלָאכָהinto a productprep + noun sg f absH4399צָרַעַת[is] a serious diseasenoun sg f absH6883מַמְאֶרֶתmalignantverb Hiphil ptc sg f absH3992הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Leviticus 13:52
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
וְשָׂרַףand he will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8313אֶת־obj.Object indicatorH853הַבֶּגֶדthe garmentart + noun sg m absH899אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׁתִיthe warpart + noun sg m absH8359אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֵרֶבthe woofart + noun sg m absH6154בַּצֶּמֶרin the woolprep Definite + noun sg m absH6785אוֹorconjH176בַפִּשְׁתִּיםin the linensprep Definite + noun pl m absH6593אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605כְּלִיthe article ofnoun sg m cstrH3627הָעוֹרthe hideart + noun sg m absH5785אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַנָּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061כִּי־forConditional ParticleH3588צָרַעַת[is] a serious diseasenoun sg f absH6883מַמְאֶרֶתmalignantverb Hiphil ptc sg f absH3992הִואitpron 3 sg fH1931בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784תִּשָּׂרֵף׃it will be burnedverb Niphal impf 3 sg fH8313
Leviticus 13:53
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518יִרְאֶהhe will seeverb Qal impf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061בַּבֶּגֶדin the garmentprep Definite + noun sg m absH899אוֹorconjH176בַשְּׁתִיin the warpprep Definite + noun sg m absH8359אוֹorconjH176בָעֵרֶבin the woofprep Definite + noun sg m absH6154אוֹorconjH176בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605כְּלִי־article ofnoun sg m cstrH3627עוֹר׃hidenoun sg m absH5785
Leviticus 13:54
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
וְצִוָּהand he will commandConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6680הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְכִבְּסוּand they will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3526אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834בּוֹ[is] in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַנָּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְהִסְגִּירוֹand he will shut up itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5462שִׁבְעַת־sevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117שֵׁנִית׃a secondNumerical position adj sg f absH8145
Leviticus 13:55
And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without.
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הֻכַּבֵּסwas washed outverb Hothpaal inf cstrH3526אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808הָפַךְit has turnedverb Qal perf 3 sg mH2015הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינוֹeye itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5869וְהַנֶּגַעand the plagueconj + art + noun sg m absH5061לֹא־notNegative ParticleH3808פָשָׂהit has spreadverb Qal perf 3 sg mH6581טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּאitpron 3 sg mH1931בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784תִּשְׂרְפֶנּוּyou will burn itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH8313פְּחֶתֶת[is] a mildewnoun sg f absH6356הִואitpron 3 sg fH1931בְּקָרַחְתּוֹon bald spot itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7146אוֹorconjH176בְגַבַּחְתּוֹ׃on bald forehead itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1372
Leviticus 13:56
And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518רָאָהhe has seenverb Qal perf 3 sg mH7200הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כֵּהָהit has become dullverb Piel perf 3 sg mH3543הַנֶּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הֻכַּבֵּסwas washed outverb Hothpaal inf cstrH3526אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וְקָרַעand he will tearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7167אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853מִן־fromprepH4480הַבֶּגֶדthe clothingart + noun sg m absH899אוֹorconjH176מִן־fromprepH4480הָעוֹרthe hideart + noun sg m absH5785אוֹorconjH176מִן־fromprepH4480הַשְּׁתִיthe warpart + noun sg m absH8359אוֹorconjH176מִן־fromprepH4480הָעֵרֶב׃the woofart + noun sg m absH6154
Leviticus 13:57
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תֵּרָאֶהit will appearverb Niphal impf 3 sg fH7200עוֹדagainadj sg m absH5750בַּבֶּגֶדin the garmentprep Definite + noun sg m absH899אוֹ־orconjH176בַשְּׁתִיin the warpprep Definite + noun sg m absH8359אוֹ־orconjH176בָעֵרֶבin the woofprep Definite + noun sg m absH6154אוֹorconjH176בְכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605כְּלִי־article ofnoun sg m cstrH3627עוֹרhidenoun sg m absH5785פֹּרַחַת[is] breaking outverb Qal ptc sg f absH6524הִואitpron 3 sg fH1931בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784תִּשְׂרְפֶנּוּyou will burn itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH8313אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834בּוֹ[is] in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַנָּגַע׃the plagueart + noun sg m absH5061
Leviticus 13:58
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
וְהַבֶּגֶדand the garmentconj + art + noun sg m absH899אוֹ־orconjH176הַשְּׁתִיthe warpart + noun sg m absH8359אוֹ־orconjH176הָעֵרֶבthe woofart + noun sg m absH6154אוֹ־orconjH176כָל־everynoun sg m cstrH3605כְּלִיthe article ofnoun sg m cstrH3627הָעוֹרthe hideart + noun sg m absH5785אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תְּכַבֵּסyou will washverb Piel impf 2 sg mH3526וְסָרand it will departConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5493מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַנָּגַעthe plagueart + noun sg m absH5061וְכֻבַּסand it will be washedConsecutive conj + verb Pual Consecutive perf 3 sg mH3526שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145וְטָהֵר׃and it will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891
Leviticus 13:59
This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451נֶגַע־[the] plague ofnoun sg m cstrH5061צָרַעַת[the] serious disease ofnoun sg f cstrH6883בֶּגֶד[the] clothing ofnoun sg m cstrH899הַצֶּמֶרthe woolart + noun sg m absH6785אוֹorconjH176הַפִּשְׁתִּיםof the linensart + noun pl m absH6593אוֹorconjH176הַשְּׁתִיthe warpart + noun sg m absH8359אוֹorconjH176הָעֵרֶבthe woofart + noun sg m absH6154אוֹorconjH176כָּל־everynoun sg m cstrH3605כְּלִי־article ofnoun sg m cstrH3627עוֹרhidenoun sg m absH5785לְטַהֲרוֹto declare pure itprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH2891אוֹorconjH176לְטַמְּאוֹ׃ פto declare unclean itprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH2930
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.