Leviticus 12 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 12 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִשָּׁהa womannoun sg f absH802כִּיthatConditional ParticleH3588תַזְרִיעַshe will bear a childverb Hiphil impf 3 sg fH2232וְיָלְדָהand she will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH3205זָכָרa maleadj sg m absH2145וְטָמְאָהand she will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2930שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117כִּימֵיlike [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117נִדַּתmenstrous impurity ofnoun sg f cstrH5079דְּוֹתָהּbeing unwell sheverb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH1738תִּטְמָא׃she will be uncleanverb Qal impf 3 sg fH2930 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066יִמּוֹלit will be circumcisedverb Niphal impf 3 sg mH4135בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320עָרְלָתוֹ׃foreskin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6190 And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970יוֹםday[s]noun sg m absH3117וּשְׁלֹשֶׁתand threeconj + Numerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117תֵּשֵׁבshe will remainverb Qal impf 3 sg fH3427בִּדְמֵיin [the] bloods ofprep + noun pl m cstrH1818טָהֳרָהpurificationnoun sg f absH2892בְּכָל־in anyprep + noun sg m cstrH3605קֹדֶשׁholy thingnoun sg m absH6944לֹא־notNegative ParticleH3808תִגָּעshe will touchverb Qal impf 3 sg fH5060וְאֶל־and intoconj + prepH413הַמִּקְדָּשׁthe sanctuaryart + noun sg m absH4720לֹאnotNegative ParticleH3808תָבֹאshe will goverb Qal impf 3 sg fH935עַד־untilprepH5704מְלֹאתare completedverb Qal inf cstrH4390יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117טָהֳרָהּ׃purification hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2892 But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518נְקֵבָהa femaleadj sg f absH5347תֵלֵדshe will bearverb Qal impf 3 sg fH3205וְטָמְאָהand she will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2930שְׁבֻעַיִםtwo weeksnoun du m absH7620כְּנִדָּתָהּlike menstruous impurity herprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH5079וְשִׁשִּׁיםand sixtyconj + Numerical adj pl m absH8346יוֹםday[s]noun sg m absH3117וְשֵׁשֶׁתand sixconj + Numerical adj sg c cstrH8337יָמִיםdaysnoun pl m absH3117תֵּשֵׁבshe will remainverb Qal impf 3 sg fH3427עַל־onprepH5921דְּמֵי[the] bloods ofnoun pl m cstrH1818טָהֳרָה׃purificationnoun sg f absH2892 And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
וּבִמְלֹאתand when are completedconj + prep + verb Qal inf cstrH4390יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117טָהֳרָהּpurification hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2892לְבֵןfor a sonprep + noun sg m absH1121אוֹorconjH176לְבַתfor a daughterprep + noun sg f absH1323תָּבִיאshe will bringverb Hiphil impf 3 sg fH935כֶּבֶשׂa male lambnoun sg m absH3532בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁנָתוֹyear itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8141לְעֹלָהto a burnt offeringprep + noun sg f absH5930וּבֶן־and a young one ofconj + noun sg m cstrH1121יוֹנָהa dovenoun sg f absH3123אוֹ־orconjH176תֹרa turtle-dovenoun sg c absH8449לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אֶל־toprepH413הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548 Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
וְהִקְרִיבוֹand he will present itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7126לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלֶיהָon herprep Definite + sfx 3 sg fH5921וְטָהֲרָהand she will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2891מִמְּקֹרfrom [the] spring ofprep + noun sg m cstrH4726דָּמֶיהָbloods hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1818זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451הַיֹּלֶדֶתthe [woman who] gives birthart + verb Qal ptc sg f absH3205לַזָּכָרfor the maleprep Definite + adj sg m absH2145אוֹorconjH176לַנְּקֵבָה׃for the femaleprep Definite + adj sg f absH5347 And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תִמְצָאit will findverb Qal impf 3 sg fH4672יָדָהּhand hernoun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027דֵּיsufficiency ofnoun sg m cstrH1767שֶׂהa sheepnoun sg c absH7716וְלָקְחָהand she will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH3947שְׁתֵּי־twoNumerical adj du f cstrH8147תֹרִיםturtle-dovesnoun pl c absH8449אוֹorconjH176שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147בְּנֵיyoung ones ofnoun pl m cstrH1121יוֹנָהa dovenoun sg f absH3123אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְעֹלָהto a burnt offeringprep + noun sg f absH5930וְאֶחָדand oneconj + Numerical adj sg f absH259לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלֶיהָon herprep Definite + sfx 3 sg fH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְטָהֵרָה׃ פand she will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2891
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.