Interlinear › Judges › 7
Judges 7 interlinear
The Hebrew text of Judges 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 7 cross-references
Judges 7:1
Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
וַיַּשְׁכֵּםand he rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7925יְרֻבַּעַלJerub-Baalname m individualH3378הוּאthatpron 3 sg mH1931גִדְעוֹן[is] Gideonname m individualH1439וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583עַל־atprepH5921עֵיןEnname LocationH5878חֲרֹדHarodname LocationH5878וּמַחֲנֵהand [the] camp ofconj + noun sg f cstrH4264מִדְיָןMidianname LocationH4080הָיָה־it wasverb Qal perf 3 sg mH1961לוֹof the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִצָּפוֹןfrom [the] northprep + noun sg f absH6828מִגִּבְעַתfrom [the] hill ofprep + noun sg f cstrH1389הַמּוֹרֶהthe Morehart + name LocationH4176בָּעֵמֶק׃in the valleyprep Definite + noun sg m absH6010
Judges 7:2
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439רַב[is too] numerousadj sg m absH7227הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִתָּךְ[is] with youprep Definite + sfx 2 sg mH854מִתִּתִּיthan to give Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853מִדְיָןMidianname LocationH4080בְּיָדָםin hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027פֶּן־lestConditional ParticleH6435יִתְפָּאֵרit should glorify itselfverb Hithpael impf 3 sg mH6286עָלַיover meprep Definite + sfx 1 sg cH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027הוֹשִׁיעָהit has deliveredverb Hiphil perf 3 sg fH3467לִּי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Judges 7:3
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258קְרָאproclaimverb Qal impv 2 sg mH7121נָאpleaseInterjectionH4994בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מִי־who?Interrogative pronH4310יָרֵא[is] fearfuladj sg m absH3373וְחָרֵדand tremblingconj + adj sg m absH2730יָשֹׁבlet him go backverb Qal impf 3 sg mH7725וְיִצְפֹּרand he may goconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH6852מֵהַרfrom [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וַיָּשָׁבand it returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725מִן־ofprepH4480הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁנַיִםand twoconj + noun du c absH8147אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וַעֲשֶׂרֶתand tenconj + noun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505נִשְׁאָרוּ׃ סthey remainedverb Niphal perf 3 pl cH7604
Judges 7:4
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439עוֹדstilladj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971רָב[is] numerousadj sg m absH7227הוֹרֵדbring downverb Hiphil impv 2 sg mH3381אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325וְאֶצְרְפֶנּוּso I may test itconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH6884לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031שָׁםthereadvH8033וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אֲשֶׁר[the one] whomRelative ParticleH834אֹמַרI will sayverb Qal impf 1 sg cH559אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088יֵלֵךְhe will goverb Qal impf 3 sg mH1980אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854הוּאhepron 3 sg mH1931יֵלֵךְhe will goverb Qal impf 3 sg mH1980אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854וְכֹלand everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whomRelative ParticleH834אֹמַרI will sayverb Qal impf 1 sg cH559אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088לֹא־notNegative ParticleH3808יֵלֵךְhe will goverb Qal impf 3 sg mH1980עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973הוּאhepron 3 sg mH1931לֹאnotNegative ParticleH3808יֵלֵךְ׃he will goverb Qal impf 3 sg mH1980
Judges 7:5
So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
וַיּוֹרֶדand he brought downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3381אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413הַמָּיִם סthe waterart + noun pl m absH4325וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439כֹּלeverynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834יָלֹקhe will lap upverb Qal impf 3 sg mH3952בִּלְשׁוֹנוֹwith tongue hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3956מִן־some ofprepH4480הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יָלֹקit laps upverb Qal impf 3 sg mH3952הַכֶּלֶבthe dogart + noun sg m absH3611תַּצִּיגyou will setverb Hiphil impf 2 sg mH3322אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853לְבָדto aloneprep + noun sg m absH905וְכֹלand everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834יִכְרַעhe will bow downverb Qal impf 3 sg mH3766עַל־onprepH5921בִּרְכָּיוknees hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH1290לִשְׁתּוֹת׃to drinkprep + verb Qal inf cstrH8354
Judges 7:6
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִסְפַּר[the] number ofnoun sg m cstrH4557הַמֲלַקְקִיםthose [who] lappedart + verb Piel ptc pl m absH3952בְּיָדָםwith hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027אֶל־toprepH413פִּיהֶםmouth theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310שְׁלֹשׁthreenoun sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605יֶתֶר[the] remainder ofnoun sg m cstrH3499הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כָּרְעוּthey bowed downverb Qal perf 3 pl cH3766עַל־onprepH5921בִּרְכֵיהֶםknees theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH1290לִשְׁתּוֹתto drinkprep + verb Qal inf cstrH8354מָיִם׃ סwaternoun pl m absH4325
Judges 7:7
And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439בִּשְׁלֹשׁby threeprep + noun sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הַמֲלַקְקִיםwho lappedart + verb Piel ptc pl m absH3952אוֹשִׁיעַI will deliververb Hiphil impf 1 sg cH3467אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853מִדְיָןMidianname LocationH4080בְּיָדֶךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יֵלְכוּlet them goverb Qal impf 3 pl mH1980אִישׁeachnoun sg m absH376לִמְקֹמוֹ׃to own place hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725
Judges 7:8
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853צֵדָהprovision[s]noun sg f absH6720הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בְּיָדָםin hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שׁוֹפְרֹתֵיהֶםtrumpets theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH7782וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שִׁלַּחhe sent awayverb Piel perf 3 sg mH7971אִישׁeachnoun sg m absH376לְאֹהָלָיוto tents hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH168וּבִשְׁלֹשׁ־and on threeconj + prep + noun sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הֶחֱזִיקhe kept holdverb Hiphil perf 3 sg mH2388וּמַחֲנֵהand [the] camp ofconj + noun sg f cstrH4264מִדְיָןMidianname LocationH4080הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m absH8478בָּעֵמֶק׃ פin the valleyprep Definite + noun sg m absH6010
Judges 7:9
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּלַּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413יְהוָהYahwehname TitleH3068קוּםariseverb Qal impv 2 sg mH6965רֵדgo downverb Qal impv 2 sg mH3381בַּמַּחֲנֶהin the campprep Definite + noun sg f absH4264כִּיforConditional ParticleH3588נְתַתִּיוI have given itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414בְּיָדֶךָ׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Judges 7:10
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יָרֵא[are] afraidadj sg m absH3373אַתָּהyoupron 2 sg mH859לָרֶדֶתto go downprep + verb Qal inf cstrH3381רֵדgo downverb Qal impv 2 sg mH3381אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּפֻרָהand Purahconj + name m individualH6513נַעַרְךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5288אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶה׃the campart + noun sg f absH4264
Judges 7:11
And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085מַה־what?Interrogative pronH4100יְדַבֵּרוּwill they speakverb Piel impf 3 pl mH1696וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310תֶּחֱזַקְנָהthey will be strongverb Qal impf 3 pl fH2388יָדֶיךָhands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027וְיָרַדְתָּand you will go downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3381בַּמַּחֲנֶהin the campprep Definite + noun sg f absH4264וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381הוּאhepron 3 sg mH1931וּפֻרָהand Purahconj + name m individualH6513נַעֲרוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288אֶל־toprepH413קְצֵה[the] edge ofnoun sg m cstrH7097הַחֲמֻשִׁיםthose arrayed for battleart + verb Qal ptc passive pl m absH2571אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בַּמַּחֲנֶה׃[were] in the campprep Definite + noun sg f absH4264
Judges 7:12
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
וּמִדְיָןand Midianconj + name LocationH4080וַעֲמָלֵקand Amalekconj + name LocationH6002וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121קֶדֶם[the] eastnoun sg m absH6924נֹפְלִים[were] lyingverb Qal ptc pl m absH5307בָּעֵמֶקin the valleyprep Definite + noun sg m absH6010כָּאַרְבֶּהlike the locust[s]prep Definite + noun sg m absH697לָרֹבfor multitudeprep + noun sg m absH7230וְלִגְמַלֵּיהֶםand [belonged] to camels theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1581אֵיןnotnoun sg m cstrH369מִסְפָּרnumbernoun sg m absH4557כַּחוֹלlike the sandprep Definite + noun sg m absH2344שֶׁעַל־that [is] onRelative Particle + prepH5921שְׂפַת[the] shore ofnoun sg f cstrH8193הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220לָרֹב׃for multitudeprep + noun sg m absH7230
Judges 7:13
And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935גִדְעוֹןGideonname m individualH1439וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009אִישׁa mannoun sg m absH376מְסַפֵּר[was] recountingverb Piel ptc sg m absH5608לְרֵעֵהוּto neighbor hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453חֲלוֹםa dreamnoun sg m absH2472וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009חֲלוֹםa dreamnoun sg m absH2472חָלַמְתִּיI have dreamedverb Qal perf 1 sg cH2492וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009צְלִילa round loaf ofnoun sg m cstrH6742לֶחֶםbread ofnoun sg m cstrH3899שְׂעֹרִיםbarleysnoun pl m absH8184מִתְהַפֵּךְ[was] tumblingverb Hithpael ptc sg m absH2015בְּמַחֲנֵהin [the] camp ofprep + noun sg f cstrH4264מִדְיָןMidianname LocationH4080וַיָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935עַד־toprepH5704הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וַיַּכֵּהוּand it struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וַיִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307וַיַּהַפְכֵהוּand it overturned itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2015לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְנָפַלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5307הָאֹהֶל׃the tentart + noun sg m absH168
Judges 7:14
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵיןnotnoun sg m cstrH369זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063בִּלְתִּי[is] exceptnoun sg c absH1115אִם־ifConditional ParticleH518חֶרֶב[the] sword ofnoun sg f cstrH2719גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁJoashname m individualH3101אִישׁa man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027אֶת־obj.Object indicatorH853מִדְיָןMidianname LocationH4080וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּחֲנֶה׃ פthe armyart + noun sg f absH4264
Judges 7:15
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439אֶת־obj.Object indicatorH853מִסְפַּר[the] recounting ofnoun sg m cstrH4557הַחֲלוֹםthe dreamart + noun sg m absH2472וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שִׁבְרוֹinterpretation itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7667וַיִּשְׁתָּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725אֶל־toprepH413מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קוּמוּariseverb Qal impv 2 pl mH6965כִּי־forConditional ParticleH3588נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיֶדְכֶםin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027אֶת־obj.Object indicatorH853מַחֲנֵה[the] camp ofnoun sg f cstrH4264מִדְיָן׃Midianname LocationH4080
Judges 7:16
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
וַיַּחַץand he dividedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2673אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹשׁ־threenoun sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969רָאשִׁיםcompaniesnoun pl m absH7218וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414שׁוֹפָרוֹתtrumpetsnoun pl f absH7782בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605וְכַדִּיםand jarsconj + noun pl m absH3537רֵקִיםemptyadj pl m absH7386וְלַפִּדִיםand torchesconj + noun pl m absH3940בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הַכַּדִּים׃the jarsart + noun pl m absH3537
Judges 7:17
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413מִמֶּנִּיfrom meprep Definite + sfx 1 sg cH4480תִרְאוּyou will seeverb Qal impf 2 pl mH7200וְכֵןand thusconj + advH3651תַּעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595בָא[will be] comingverb Qal ptc sg m absH935בִּקְצֵהin [the] edge ofprep + noun sg m cstrH7097הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כַאֲשֶׁר־just asprep + Relative ParticleH834אֶעֱשֶׂהI will doverb Qal impf 1 sg cH6213כֵּןsoadvH3651תַּעֲשׂוּן׃you will do !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6213
Judges 7:18
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
וְתָקַעְתִּיand I will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH8628בַּשּׁוֹפָרon the trumpetprep Definite + noun sg m absH7782אָנֹכִיIpron 1 sg cH595וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אִתִּי[are] with meprep Definite + sfx 1 sg cH854וּתְקַעְתֶּםand you will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8628בַּשּׁוֹפָרוֹתon the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782גַּם־alsoadvH1571אַתֶּםyoupron 2 pl mH859סְבִיבוֹתall aroundnoun pl c cstrH5439כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וַאֲמַרְתֶּםand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068וּלְגִדְעוֹן׃ פand for Gideonconj + prep + name m individualH1439
Judges 7:19
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935גִדְעוֹןGideonname m individualH1439וּמֵאָה־and one hundredconj + noun sg f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834אִתּוֹ[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854בִּקְצֵהin [the] edge ofprep + noun sg m cstrH7097הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264רֹאשׁ[the] beginning ofnoun sg m cstrH7218הָאַשְׁמֹרֶתthe watchart + noun sg f absH821הַתִּיכוֹנָהthe middleart + adj sg f absH8484אַךְjust asadvH389הָקֵםcertainly to stationverb Hiphil inf absH6965הֵקִימוּthey had stationedverb Hiphil perf 3 pl cH6965אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֹּׁמְרִיםthe watchmenart + verb Qal ptc pl m absH8104וַיִּתְקְעוּand they gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8628בַּשּׁוֹפָרוֹתon the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782וְנָפוֹץand they smashedconj + verb Qal inf absH5310הַכַּדִּיםthe jarsart + noun pl m absH3537אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּיָדָם׃[were] in hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027
Judges 7:20
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
וַיִּתְקְעוּand they gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8628שְׁלֹשֶׁת[the] threenoun sg c cstrH7969הָרָאשִׁיםthe companiesart + noun pl m absH7218בַּשּׁוֹפָרוֹתon the trumpetsprep Definite + noun pl f absH7782וַיִּשְׁבְּרוּand they brokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7665הַכַּדִּיםthe jarsart + noun pl m absH3537וַיַּחֲזִיקוּand they took holdConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2388בְיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027שְׂמאוֹלָםleft theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8040בַּלַּפִּדִיםon the torchesprep Definite + noun pl m absH3940וּבְיַד־and in [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027יְמִינָםright theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH3225הַשּׁוֹפָרוֹתthe trumpetsart + noun pl f absH7782לִתְקוֹעַto give a blastprep + verb Qal inf cstrH8628וַיִּקְרְאוּand they called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068וּלְגִדְעוֹן׃and for Gideonconj + prep + name m individualH1439
Judges 7:21
And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975אִישׁeveryonenoun sg m absH376תַּחְתָּיוin place hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478סָבִיבround aboutnoun sg c absH5439לַמַּחֲנֶהto the campprep Definite + noun sg f absH4264וַיָּרָץand it ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7323כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּחֲנֶהthe armyart + noun sg f absH4264וַיָּרִיעוּand they shouted in distressConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7321וַיָּנוּסוּ׃and they fledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5127
Judges 7:22
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man’s sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Beth-shittah in Zererath, and to the border of Abel-meholah, unto Tabbath.
וַיִּתְקְעוּand they gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8628שְׁלֹשׁ־[the] threenoun sg c cstrH7969מֵאוֹתthe hundredsnoun pl f absH3967הַשּׁוֹפָרוֹתthe trumpetsart + noun pl f absH7782וַיָּשֶׂםand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵתobj.Object indicatorH853חֶרֶב[the] sword ofnoun sg f cstrH2719אִישׁeachnoun sg m absH376בְּרֵעֵהוּon neighbor hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וּבְכָל־and on allconj + prep + noun sg m cstrH3605הַמַּחֲנֶהthe armyart + noun sg f absH4264וַיָּנָסand it fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127הַמַּחֲנֶהthe armyart + noun sg f absH4264עַד־toprepH5704בֵּיתBethname LocationH1029הַשִּׁטָּהof the Shittahart + name LocationH1029צְרֵרָתָהtowards Zererahname LocationH6888עַדtoprepH5704שְׂפַת־[the] border ofnoun sg f cstrH8193אָבֵלAbelname LocationH65מְחוֹלָהMeholahname LocationH65עַל־atprepH5921טַבָּת׃Tabbathname LocationH2888
Judges 7:23
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.
וַיִּצָּעֵקand it was summonedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6817אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִנַּפְתָּלִיfrom Naphtaliprep + name m individualH5321וּמִן־and fromconj + prepH4480אָשֵׁרAshername m individualH836וּמִן־and fromconj + prepH4480כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וַיִּרְדְּפוּand they pursuedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7291אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310מִדְיָן׃Midianname LocationH4080
Judges 7:24
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Beth-barah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Beth-barah and Jordan.
וּמַלְאָכִיםand messengersconj + noun pl m absH4397שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַר[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559רְדוּcome downverb Qal impv 2 pl mH3381לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122מִדְיָןMidianname LocationH4080וְלִכְדוּand captureconj + verb Qal impv 2 pl mH3920לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325עַדtoprepH5704בֵּיתBethname LocationH1012בָּרָהBarahname LocationH1012וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וַיִּצָּעֵקand he was summonedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6817כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325עַדtoprepH5704בֵּיתBethname LocationH1012בָּרָהBarahname LocationH1012וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
Judges 7:25
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920שְׁנֵי־[the] twonoun du c cstrH8147שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269מִדְיָןMidianname LocationH4080אֶת־obj.Object indicatorH853עֹרֵבOrebname m individualH6159וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853זְאֵבZeebname m individualH2062וַיַּהַרְגוּand they killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2026אֶת־obj.Object indicatorH853עוֹרֵבOrebname m individualH6159בְּצוּר־at [the] rock ofprep + noun sg m cstrH6697עוֹרֵבOrebname m individualH6159וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853זְאֵבZeebname m individualH2062הָרְגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026בְיֶקֶב־at [the] winepress ofprep + noun sg m cstrH3342זְאֵבZeebname m individualH2062וַיִּרְדְּפוּand they pursuedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7291אֶל־toprepH413מִדְיָןMidianname LocationH4080וְרֹאשׁ־and [the] head ofconj + noun sg m cstrH7218עֹרֵבOrebname m individualH6159וּזְאֵבand Zeebconj + name m individualH2062הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935אֶל־toprepH413גִּדְעוֹןGideonname m individualH1439מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m absH5676לַיַּרְדֵּן׃of the Jordanprep Definite + name LocationH3383
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.