Interlinear › Judges › 20
Judges 20 interlinear
The Hebrew text of Judges 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 20 cross-references
Judges 20:1
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַתִּקָּהֵלand it was assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6950הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712כְּאִישׁlike a manprep + noun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259לְמִדָּןto from Danprep + prep + name LocationH1835וְעַד־and toconj + prepH5704בְּאֵרBeername LocationH884שֶׁבַעShebaname LocationH884וְאֶרֶץand [the] land ofconj + noun sg f cstrH776הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068הַמִּצְפָּה׃the Mizpahart + name LocationH4709
Judges 20:2
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
וַיִּתְיַצְּבוּand they presented themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH3320פִּנּוֹת[the] corners ofnoun pl f cstrH6438כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כֹּלallnoun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּקְהַלin [the] assembly ofprep + noun sg m cstrH6951עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אַרְבַּעfournoun sg c absH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376רַגְלִיon footadj sg m absH7273שֹׁלֵף[who] drewverb Qal ptc sg m absH8025חָרֶב׃ פa swordnoun sg f absH2719
Judges 20:3
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144כִּי־thatConditional ParticleH3588עָלוּthey had gone upverb Qal perf 3 pl cH5927בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַמִּצְפָּהthe Mizpahart + name LocationH4709וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דַּבְּרוּspeakverb Piel impv 2 pl mH1696אֵיכָהhow?Interrogative ParticleH349נִהְיְתָהdid it occurverb Niphal perf 3 sg fH1961הָרָעָהthe evilart + noun sg f absH7451הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
Judges 20:4
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הַלֵּוִיthe Leviteart + noun Gentilic sg m absH3881אִישׁ[the] husband ofnoun sg m cstrH376הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַנִּרְצָחָהthe murderedart + verb Niphal ptc sg f absH7523וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַגִּבְעָתָהthe Gibeah towardsart + name Location + Directional sfxH1390אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְבִנְיָמִן[belongs] to Benjaminprep + name m individualH1144בָּאתִיI cameverb Qal perf 1 sg cH935אֲנִיIpron 1 sg cH589וּפִילַגְשִׁיand concubine myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH6370לָלוּן׃to spend [the] nightprep + verb Qal inf cstrH3885
Judges 20:5
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
וַיָּקֻמוּand they rose upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965עָלַיon meprep Definite + sfx 1 sg cH5921בַּעֲלֵי[the] citizens ofnoun pl m cstrH1167הַגִּבְעָהthe Gibeahart + name LocationH1390וַיָּסֹבּוּand they surroundedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5437עָלַיon meprep Definite + sfx 1 sg cH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לָיְלָהnightnoun sg m absH3915אוֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853דִּמּוּthey intendedverb Piel perf 3 pl cH1819לַהֲרֹגto killprep + verb Qal inf cstrH2026וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פִּילַגְשִׁיconcubine mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH6370עִנּוּthey abusedverb Piel perf 3 pl cH6031וַתָּמֹת׃and she diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH4191
Judges 20:6
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
וָאֹחֵזand I took holdConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH270בְּפִילַגְשִׁיon concubine myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH6370וָאֲנַתְּחֶהָand I cut in pieces herConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5408וָאֲשַׁלְּחֶהָand I sent off herConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg fH7971בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שְׂדֵה[the] land ofnoun sg m cstrH7704נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּיforConditional ParticleH3588עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213זִמָּהwickednessnoun sg f absH2154וּנְבָלָהand disgraceful follyconj + noun sg f absH5039בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478
Judges 20:7
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009כֻלְּכֶםall of younoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3605בְּנֵיO people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָבוּgiveverb Qal impv 2 pl mH3051לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036דָּבָרa wordnoun sg m absH1697וְעֵצָהand counselconj + noun sg f absH6098הֲלֹם׃hereadvH1988
Judges 20:8
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
וַיָּקָםand it aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כְּאִישׁlike a manprep + noun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808נֵלֵךְwe will goverb Qal impf 1 pl cH1980אִישׁanyonenoun sg m absH376לְאָהֳלוֹto tent hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH168וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נָסוּרwe will departverb Qal impf 1 pl cH5493אִישׁanyonenoun sg m absH376לְבֵיתוֹ׃to house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004
Judges 20:9
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
וְעַתָּהand nowconj + advH6258זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדָּבָר[is] the thingart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נַעֲשֶׂהwe will doverb Qal impf 1 pl cH6213לַגִּבְעָהto the Gibeahprep Definite + name LocationH1390עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921בְּגוֹרָל׃by lotprep + noun sg m absH1486
Judges 20:10
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
וְלָקַחְנוּand we will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH3947עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582לַמֵּאָהto the hundredprep Definite + noun sg f absH3967לְכֹלof allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמֵאָהand one hundredconj + noun sg f absH3967לָאֶלֶףto the thousandprep Definite + noun sg c absH505וְאֶלֶףand one thousandconj + noun sg c absH505לָרְבָבָהto the ten thousandprep Definite + noun sg f absH7233לָקַחַתto bringprep + verb Qal inf cstrH3947צֵדָהprovision[s]noun sg f absH6720לָעָםfor the peopleprep Definite + noun sg m absH5971לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לְבוֹאָםto coming theirprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH935לְגֶבַעto Gebaprep + name LocationH1387בִּנְיָמִןof Benjaminname m individualH1144כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605הַנְּבָלָהthe disgraceful follyart + noun sg f absH5039אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהit didverb Qal perf 3 sg mH6213בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478
Judges 20:11
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
וַיֵּאָסֵףand it gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH622כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892כְּאִישׁlike a manprep + noun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259חֲבֵרִים׃ פunitedNumerical adj pl m absH2270
Judges 20:12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
וַיִּשְׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מָהwhat?Interrogative pronH4100הָרָעָה[is] the evilart + noun sg f absH7451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִהְיְתָהit has happenedverb Niphal perf 3 sg fH1961בָּכֶם׃among the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Judges 20:13
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258תְּנוּgive upverb Qal impv 2 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582בְּנֵי־sons ofnoun pl m cstrH1121בְלִיַּעַלworthlessnessnoun sg m absH1100אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בַּגִּבְעָה[are] in the Gibeahprep Definite + name LocationH1390וּנְמִיתֵםso we may put to death themconj + verb Hiphil conj+impf 1 pl c + sfx 3 pl mH4191וּנְבַעֲרָהand let us removeconj + verb Piel impf 1 pl cH1197רָעָהevilnoun sg f absH7451מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israelprep + name LocationH3478וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָבוּבְּנֵיthey were willing [the] descendantsverb Qal perf 3 pl c + noun pl m cstrH14בִּנְיָמִןof Benjaminname m individualH1144לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Judges 20:14
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
וַיֵּאָסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH622בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144מִן־fromprepH4480הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הַגִּבְעָתָהthe Gibeah towardsart + name Location + Directional sfxH1390לָצֵאתto go outprep + verb Qal inf cstrH3318לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421עִם־withprepH5973בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Judges 20:15
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
וַיִּתְפָּקְדוּand they were musteredConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH6485בְנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מֵהֶעָרִיםfrom the citiesprep + art + noun pl m absH5892עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְשִׁשָּׁהand sixconj + noun sg c absH8337אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376שֹׁלֵף[who] drewverb Qal ptc sg m absH8025חָרֶבa swordnoun sg f absH2719לְבַדto apartprep + noun sg m cstrH905מִיֹּשְׁבֵיfrom [the] inhabitants ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH3427הַגִּבְעָהthe Gibeahart + name LocationH1390הִתְפָּקְדוּ[who] they were musteredverb Hithpael perf 3 pl cH6485שְׁבַעsevennoun sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376בָּחוּר׃chosenverb Qal ptc passive sg m absH977
Judges 20:16
Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
מִכֹּל[were] from allprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088שְׁבַעsevennoun sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376בָּחוּרchosenverb Qal ptc passive sg m absH977אִטֵּרimpededadj sg m absH334יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְמִינוֹright hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225כָּל־allnoun sg m cstrH3605זֶהthisDemonstrative ParticleH2088קֹלֵעַ[was] slingingverb Qal ptc sg m absH7049בָּאֶבֶןwith the stoneprep Definite + noun sg f absH68אֶל־toprepH413הַשַּׂעֲרָהthe single hairart + noun sg f absH8185וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַחֲטִא׃ פhe missedverb Hiphil impf 3 sg mH2398
Judges 20:17
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
וְאִישׁand [the] man ofconj + noun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הִתְפָּקְדוּthey were musteredverb Hithpael perf 3 pl cH6485לְבַדto apartprep + noun sg m cstrH905מִבִּנְיָמִןfrom Benjaminprep + name m individualH1144אַרְבַּעfournoun sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c cstrH505אִישׁmannoun sg m absH376שֹׁלֵף[who] drewverb Qal ptc sg m absH8025חָרֶבa swordnoun sg f absH2719כָּל־allnoun sg m cstrH3605זֶהthisDemonstrative ParticleH2088אִישׁ[was] man ofnoun sg m cstrH376מִלְחָמָה׃warnoun sg f absH4421
Judges 20:18
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
וַיָּקֻמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927בֵית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיִּשְׁאֲלוּand they askedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7592בֵאלֹהִיםby Godprep + noun pl m absH430וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִיwho?Interrogative pronH4310יַעֲלֶה־will he go upverb Qal impf 3 sg mH5927לָּנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035בַתְּחִלָּהat the firstprep Definite + noun sg f absH8462לַמִּלְחָמָהto the battleprep Definite + noun sg f absH4421עִם־withprepH5973בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068יְהוּדָהJudahname LocationH3063בַתְּחִלָּה׃[will be] at the firstprep Definite + noun sg f absH8462
Judges 20:19
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
וַיָּקוּמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583עַל־onprepH5921הַגִּבְעָה׃ פthe Gibeahart + name LocationH1390
Judges 20:20
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַמִּלְחָמָהto the battleprep Definite + noun sg f absH4421עִם־withprepH5973בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וַיַּעַרְכוּand they deployedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6186אִתָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִלְחָמָהbattlenoun sg f absH4421אֶל־toprepH413הַגִּבְעָה׃the Gibeahart + name LocationH1390
Judges 20:21
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144מִן־fromprepH4480הַגִּבְעָהthe Gibeahart + name LocationH1390וַיַּשְׁחִיתוּand they destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7843בְיִשְׂרָאֵלamong Israelprep + name LocationH3478בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931שְׁנַיִםtwonoun du c absH8147וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376אָרְצָה׃[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
Judges 20:22
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
וַיִּתְחַזֵּקand it showed itself strongConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2388הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּסִפוּand they repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3254לַעֲרֹךְto deployprep + verb Qal inf cstrH6186מִלְחָמָהbattlenoun sg f absH4421בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834עָרְכוּthey had deployedverb Qal perf 3 pl cH6186שָׁםthereadvH8033בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הָרִאשׁוֹן׃the firstart + Numerical position adj sg m absH7223
Judges 20:23
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּבְכּוּand they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עַד־untilprepH5704הָעֶרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וַיִּשְׁאֲלוּand they enquiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7592בַיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַאוֹסִיף¿ will I repeatInterrogative Particle + verb Hiphil impf 1 sg cH3254לָגֶשֶׁתto draw nearprep + verb Qal inf cstrH5066לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421עִם־withprepH5973בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144אָחִיbrother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלוּgo upverb Qal impv 2 pl mH5927אֵלָיו׃ פagainst himprep Definite + sfx 3 sg mH413
Judges 20:24
And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
וַיִּקְרְבוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7126בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשֵּׁנִי׃the secondart + Numerical position adj sg m absH8145
Judges 20:25
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.
וַיֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144לִקְרָאתָםto meet themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7122מִן־fromprepH4480הַגִּבְעָהthe Gibeahart + name LocationH1390בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145וַיַּשְׁחִיתוּand they destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7843בִבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עוֹדagainadj sg m absH5750שְׁמֹנַתeight-noun sg c cstrH8083עָשָׂרteennoun sg c absH6240אֶלֶףthousandnoun sg c cstrH505אִישׁmannoun sg m absH376אָרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428שֹׁלְפֵי[were] drawers ofverb Qal ptc pl m cstrH8025חָרֶב׃a swordnoun sg f absH2719
Judges 20:26
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927כָל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בֵית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיִּבְכּוּand they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058וַיֵּשְׁבוּand they satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁםthereadvH8033לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּצוּמוּand they fastedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6684בַיּוֹם־on the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931עַד־untilprepH5704הָעָרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וַיַּעֲלוּand they offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930וּשְׁלָמִיםand peace offeringsconj + noun pl m absH8002לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Judges 20:27
And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
וַיִּשְׁאֲלוּand they enquiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7592בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068וְשָׁםand [was] thereconj + advH8033אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵם׃the thoseart + pron 3 pl mH1992
Judges 20:28
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
וּפִינְחָסand Phinehasconj + name m individualH6372בֶּן־[the] sonnoun sg m cstrH1121אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975לְפָנָיוto before itprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַאוֹסִף¿ will I repeatInterrogative Particle + verb Hiphil impf 1 sg cH3254עוֹדagainadj sg m absH5750לָצֵאתto go outprep + verb Qal inf cstrH3318לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421עִם־withprepH5973בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144אָחִיbrother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251אִם־or?Conditional ParticleH518אֶחְדָּלwill I ceaseverb Qal impf 1 sg cH2308וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלוּgo upverb Qal impv 2 pl mH5927כִּיforConditional ParticleH3588מָחָרtomorrownoun sg m absH4279אֶתְּנֶנּוּI will give himverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414בְיָדֶךָ׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Judges 20:29
And Israel set liers in wait round about Gibeah.
Judges 20:30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־againstprepH413בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992וַיַּעַרְכוּand they deployedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6186אֶל־againstprepH413הַגִּבְעָהthe Gibeahart + name LocationH1390כְּפַעַםas timeprep + noun sg f absH6471בְּפָעַם׃on timeprep + noun sg f absH6471
Judges 20:31
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הָנְתְּקוּthey were drawn awayverb Hophal perf 3 pl cH5423מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיָּחֵלּוּand they beganConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2490לְהַכּוֹתto strike downprep + verb Hiphil inf cstrH5221מֵהָעָםsome of the peopleprep + art + noun sg m absH5971חֲלָלִיםfatally woundedadj pl m absH2491כְּפַעַםas timeprep + noun sg f absH6471בְּפַעַםon timeprep + noun sg f absH6471בַּמְסִלּוֹתin the highwaysprep Definite + noun pl f absH4546אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַחַתonenoun sg f absH259עֹלָה[is] going upverb Qal ptc sg f absH5927בֵית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וְאַחַתand oneconj + noun sg f absH259גִּבְעָתָהGibeah towardsname Location + Directional sfxH1390בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704כִּשְׁלֹשִׁיםabout thirtyprep + noun pl m absH7970אִישׁmannoun sg m absH376בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478
Judges 20:32
And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144נִגָּפִים[are] defeatedverb Niphal ptc pl m absH5062הֵםtheypron 3 pl mH1992לְפָנֵינוּto before usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440כְּבָרִאשֹׁנָהas at the former [time]prep + prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559נָנוּסָהlet us fleeverb Qal impf 1 pl cH5127וּנְתַקְּנֻהוּand we will draw away himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl c + sfx 3 sg mH5423מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֶל־toprepH413הַמְסִלּוֹת׃the highwaysart + noun pl f absH4546
Judges 20:33
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
וְכֹלand everyconj + noun sg m cstrH3605אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478קָמוּthey roseverb Qal perf 3 pl cH6965מִמְּקוֹמוֹfrom place hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725וַיַּעַרְכוּand they deployedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6186בְּבַעַלat Baalprep + name LocationH1193תָּמָרTamarname LocationH1193וְאֹרֵבand [the] ambusher ofconj + verb Qal ptc sg m cstrH693יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵגִיחַ[was] bursting forthverb Hiphil ptc sg m absH1518מִמְּקֹמוֹfrom place hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725מִמַּעֲרֵה־from [the] open place ofprep + noun sg m cstrH4629גָבַע׃Gebaname LocationH1387
Judges 20:34
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m absH5048לַגִּבְעָהto the Gibeahprep Definite + name LocationH1390עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505אִישׁmannoun sg m absH376בָּחוּרchosenverb Qal ptc passive sg m absH977מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהַמִּלְחָמָהand the battleconj + art + noun sg f absH4421כָּבֵדָהit was heavyverb Qal perf 3 sg fH3513וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992לֹאnotNegative ParticleH3808יָדְעוּthey knewverb Qal perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588נֹגַעַת[was] about to touchverb Qal ptc sg f absH5060עֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH5921הָרָעָה׃ פthe calamityart + noun sg f absH7451
Judges 20:35
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
וַיִּגֹּףand he defeatedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5062יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּשְׁחִיתוּand they destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7843בְנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּבִנְיָמִןamong Benjaminprep + name m individualH1144בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + noun sg c absH2568אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וּמֵאָהand one hundredconj + noun sg f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428שֹׁלֵף[was] drawingverb Qal ptc sg m absH8025חָרֶב׃a swordnoun sg f absH2719
Judges 20:36
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144כִּיforConditional ParticleH3588נִגָּפוּthey were defeatedverb Niphal perf 3 pl cH5062וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מָקוֹםplacenoun sg m absH4725לְבִנְיָמִןto Benjaminprep + name m individualH1144כִּיforConditional ParticleH3588בָטְחוּthey trustedverb Qal perf 3 pl cH982אֶל־toprepH413הָאֹרֵבthe ambusherart + verb Qal ptc sg m absH693אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834שָׂמוּthey had setverb Qal perf 3 pl cH7760אֶל־againstprepH413הַגִּבְעָה׃the Gibeahart + name LocationH1390
Judges 20:37
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
וְהָאֹרֵבand the ambusherconj + art + verb Qal ptc sg m absH693הֵחִישׁוּthey made hasteverb Hiphil perf 3 pl cH2363וַיִּפְשְׁטוּand they made a raidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6584אֶל־againstprepH413הַגִּבְעָהthe Gibeahart + name LocationH1390וַיִּמְשֹׁךְand he marchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4900הָאֹרֵבthe ambusherart + verb Qal ptc sg m absH693וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב׃[the] swordnoun sg f absH2719
Judges 20:38
Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
וְהַמּוֹעֵדand the appointed signalconj + art + noun sg m absH4150הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961לְאִישׁto [the] man ofprep + noun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִם־withprepH5973הָאֹרֵבthe ambusherart + verb Qal ptc sg m absH693הֶרֶבmake greatverb Hiphil impv 2 sg mH7235לְהַעֲלוֹתָםto cause to go up theyprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH5927מַשְׂאַת[the] rising ofnoun sg f cstrH4864הֶעָשָׁןthe smokeart + noun sg m absH6227מִן־fromprepH4480הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
Judges 20:39
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
וַיַּהֲפֹךְand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2015אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421וּבִנְיָמִןand Benjaminconj + name m individualH1144הֵחֵלit beganverb Hiphil perf 3 sg mH2490לְהַכּוֹתto strike downprep + verb Hiphil inf cstrH5221חֲלָלִיםfatally woundedadj pl m absH2491בְּאִישׁ־among [the] man ofprep + noun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּשְׁלֹשִׁיםabout thirtyprep + noun pl m absH7970אִישׁmannoun sg m absH376כִּיforConditional ParticleH3588אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559אַךְsurelyadvH389נִגּוֹףcertainly to defeatedverb Niphal inf absH5062נִגָּף[is] defeatedverb Niphal ptc sg m absH5062הוּאitpron 3 sg mH1931לְפָנֵינוּto before usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440כַּמִּלְחָמָהlike the battleprep Definite + noun sg f absH4421הָרִאשֹׁנָה׃the firstart + Numerical position adj sg f absH7223
Judges 20:40
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
וְהַמַּשְׂאֵתand the risingconj + art + noun sg f absH4864הֵחֵלָּהit beganverb Hiphil perf 3 sg fH2490לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892עַמּוּדa pillar ofnoun sg m cstrH5982עָשָׁןsmokenoun sg m absH6227וַיִּפֶןand it turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144אַחֲרָיוbehind itNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עָלָהit went upverb Qal perf 3 sg mH5927כְלִיל־[the] entirety ofadj sg m cstrH3632הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַשָּׁמָיְמָה׃the heavens towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH8064
Judges 20:41
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
וְאִישׁand [the] man ofconj + noun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָפַךְhe turnedverb Qal perf 3 sg mH2015וַיִּבָּהֵלand he was terrifiedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH926אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144כִּיifConditional ParticleH3588רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588נָגְעָהit had touchedverb Qal perf 3 sg fH5060עָלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הָרָעָה׃the calamityart + noun sg f absH7451
Judges 20:42
Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
וַיִּפְנוּand they turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6437לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870הַמִּדְבָּרthe wildernessart + noun sg m absH4057וְהַמִּלְחָמָהand the battleconj + art + noun sg f absH4421הִדְבִּיקָתְהוּit overtook himverb Hiphil perf 3 sg f + sfx 3 sg mH1692וַאֲשֶׁרand [those] whoconj + Relative ParticleH834מֵהֶעָרִים[were] from the citiesprep + art + noun pl m absH5892מַשְׁחִיתִים[were] destroyingverb Hiphil ptc pl m absH7843אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּתוֹכוֹ׃in [the] midst of himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8432
Judges 20:43
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
כִּתְּרוּthey surroundedverb Piel perf 3 pl cH3803אֶת־obj.Object indicatorH853בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144הִרְדִיפֻהוּthey pursued himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH7291מְנוּחָהrestnoun sg f absH4496הִדְרִיכֻהוּthey trod down himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH1869עַדtoprepH5704נֹכַחoppositeadj sg m cstrH5227הַגִּבְעָהthe Gibeahart + name LocationH1390מִמִּזְרַח־from [the] rising ofprep + noun sg m cstrH4217שָׁמֶשׁ׃[the] sunnoun sg c absH8121
Judges 20:44
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307מִבִּנְיָמִןof Benjaminprep + name m individualH1144שְׁמֹנָה־eight-noun sg c absH8083עָשָׂרteennoun sg c absH6240אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אַנְשֵׁי־[were] men ofnoun pl m cstrH582חָיִל׃strengthnoun sg m absH2428
Judges 20:45
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
וַיִּפְנוּand they turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6437וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127הַמִּדְבָּרָהthe wilderness towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4057אֶל־toprepH413סֶלַע[the] rock ofnoun sg m cstrH5553הָרִמּוֹןthe Rimmonart + name LocationH7417וַיְעֹלְלֻהוּand they gleaned himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5953בַּמְסִלּוֹתin the highwaysprep Definite + noun pl f absH4546חֲמֵשֶׁתfivenoun sg c cstrH2568אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505אִישׁmannoun sg m absH376וַיַּדְבִּיקוּand they pursued closelyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH1692אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310עַד־toprepH5704גִּדְעֹםGidomname LocationH1440וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221מִמֶּנּוּof himprep Definite + sfx 3 sg mH4480אַלְפַּיִםtwo thousandnoun du c absH505אִישׁ׃mannoun sg m absH376
Judges 20:46
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כָל־allnoun sg m cstrH3605הַנֹּפְלִיםthose [who] fellart + verb Qal ptc pl m absH5307מִבִּנְיָמִןof Benjaminprep + name m individualH1144עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + noun sg c absH2568אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376שֹׁלֵף[who] drewverb Qal ptc sg m absH8025חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אַנְשֵׁי־[were] men ofnoun pl m cstrH582חָיִל׃strengthnoun sg m absH2428
Judges 20:47
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
וַיִּפְנוּand they turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6437וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127הַמִּדְבָּרָהthe wilderness towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4057אֶל־toprepH413סֶלַע[the] rock ofnoun sg m cstrH5553הָרִמּוֹןthe Rimmonart + name LocationH7417שֵׁשׁsixnoun sg c absH8337מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בְּסֶלַעat [the] rock ofprep + noun sg m cstrH5553רִמּוֹןRimmonname LocationH7417אַרְבָּעָהfournoun sg c absH702חֳדָשִׁים׃monthsnoun pl m absH2320
Judges 20:48
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.
וְאִישׁand [the] man ofconj + noun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שָׁבוּthey turned backverb Qal perf 3 pl cH7725אֶל־againstprepH413בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וַיַּכּוּםand they struck themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719מֵעִירfrom a city ofprep + noun sg f cstrH5892מְתֹםsoundnessnoun sg m absH4974עַד־untoprepH5704בְּהֵמָהanimalnoun sg f absH929עַדuntoprepH5704כָּל־everythingnoun sg m absH3605הַנִּמְצָאwhich was foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672גַּםalsoadvH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הַנִּמְצָאוֹתwhich were foundart + verb Niphal ptc pl f absH4672שִׁלְּחוּthey sentverb Piel perf 3 pl cH7971בָאֵשׁ׃ פin the fireprep Definite + noun sg c absH784
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.