Interlinear › Judges › 18
Judges 18 interlinear
The Hebrew text of Judges 18 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Judges 18 cross-references
Judges 18:1
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מֶלֶךְ[was] a kingnoun sg m absH4428בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478וּבַיָּמִיםand in the daysconj + prep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַדָּנִיthe Danite[s]art + noun Gentilic sg m absH1839מְבַקֶּשׁ־[was] seekingverb Piel ptc sg m absH1245לוֹfor the itselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159לָשֶׁבֶתto dwell inprep + verb Qal inf cstrH3427כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808נָפְלָהit had fallenverb Qal perf 3 sg fH5307לּוֹto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בְּתוֹךְ־in amongprep + noun sg m cstrH8432שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּנַחֲלָה׃ סin an inheritanceprep + noun sg f absH5159
Judges 18:2
And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
וַיִּשְׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835מִמִּשְׁפַּחְתָּםfrom tribe theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH4940חֲמִשָּׁהfivenoun sg c absH2568אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582מִקְצוֹתָםfrom ends theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH7098אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582בְּנֵי־sons ofnoun pl m cstrH1121חַיִלstrengthnoun sg m absH2428מִצָּרְעָהfrom Zorahprep + name LocationH6881וּמֵאֶשְׁתָּאֹלand from Eshtaolconj + prep + name LocationH847לְרַגֵּלto spy outprep + verb Piel inf cstrH7270אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וּלְחָקְרָהּand to explore itconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH2713וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980חִקְרוּexploreverb Qal impv 2 pl mH2713אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הַר־[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669עַד־toprepH5704בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מִיכָהMicahname m individualH4318וַיָּלִינוּand they spent [the] nightConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3885שָׁם׃thereadvH8033
Judges 18:3
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992עִם־[were] nearprepH5973בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מִיכָהMicahname m individualH4318וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992הִכִּירוּthey recognizedverb Hiphil perf 3 pl cH5234אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] voice ofnoun sg m cstrH6963הַנַּעַרthe young manart + noun sg m absH5288הַלֵּוִיthe Leviteart + noun Gentilic sg m absH3881וַיָּסוּרוּand they turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5493שָׁםthereadvH8033וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִי־who?Interrogative pronH4310הֱבִיאֲךָdid he bring youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH935הֲלֹםhereadvH1988וּמָה־and what?conj + Interrogative pronH4100אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859עֹשֶׂהdoingverb Qal ptc sg m absH6213בָּזֶהin this [place]prep + Demonstrative ParticleH2088וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100לְּךָ[belongs] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031פֹה׃hereadvH6311
Judges 18:4
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כָּזֹהlike thisprep + Demonstrative ParticleH2090וְכָזֶהand like thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2088עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מִיכָהMicahname m individualH4318וַיִּשְׂכְּרֵנִיand he has hired meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH7936וָאֱהִי־and I have becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1961לוֹof himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְכֹהֵן׃into a priestprep + noun sg m absH3548
Judges 18:5
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שְׁאַל־enquireverb Qal impv 2 sg mH7592נָאpleaseInterjectionH4994בֵאלֹהִיםby Godprep + noun pl m absH430וְנֵדְעָהso let us knowconj + verb Qal impf 1 pl cH3045הֲתַצְלִיחַ¿ will it succeedInterrogative Particle + verb Hiphil impf 3 sg fH6743דַּרְכֵּנוּjourney ournoun sg c cstr + sfx 1 pl cH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587הֹלְכִים[are] goingverb Qal ptc pl m absH1980עָלֶיהָ׃on itprep Definite + sfx 3 sg fH5921
Judges 18:6
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980לְשָׁלוֹםto peaceprep + noun sg m absH7965נֹכַח[is] beforeadj sg m cstrH5227יְהוָהYahwehname TitleH3068דַּרְכְּכֶםway yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תֵּלְכוּ־you goverb Qal impf 2 pl mH1980בָהּ׃ פin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Judges 18:7
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980חֲמֵשֶׁת[the] fivenoun sg c cstrH2568הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935לָיְשָׁהLaish towardsname Location + Directional sfxH3919וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בְּקִרְבָּהּin midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH7130יוֹשֶׁבֶת־[was] dwellingverb Qal ptc sg f absH3427לָבֶטַחto securityprep + noun sg m absH983כְּמִשְׁפַּטaccording to [the] custom ofprep + noun sg m cstrH4941צִדֹנִים[the] Sidoniansnoun Gentilic pl m absH6722שֹׁקֵטat peaceverb Qal ptc sg m absH8252וּבֹטֵחַand secureconj + verb Qal ptc sg m absH982וְאֵין־and there notconj + noun sg m cstrH369מַכְלִים[was one] putting to shameverb Hiphil ptc sg m absH3637דָּבָרanythingnoun sg m absH1697בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776יוֹרֵשׁ[one] possessingverb Qal ptc sg m absH3423עֶצֶרoppressionnoun sg m absH6114וּרְחֹקִיםand [were] farconj + adj pl m absH7350הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מִצִּדֹנִיםfrom [the] Sidoniansprep + noun Gentilic pl m absH6722וְדָבָרand anythingconj + noun sg m absH1697אֵין־notnoun sg m cstrH369לָהֶם[belonged] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038עִם־withprepH5973אָדָם׃anyonenoun sg m absH120
Judges 18:8
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251צָרְעָהZorahname LocationH6881וְאֶשְׁתָּאֹלand Eshtaolconj + name LocationH847וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251מָהwhat?Interrogative pronH4100אַתֶּם׃youpron 2 pl mH859
Judges 18:9
And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965וְנַעֲלֶהso we may go upconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH5927עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921כִּיforConditional ParticleH3588רָאִינוּwe have seenverb Qal perf 1 pl cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009טוֹבָה[it is] goodadj sg f absH2896מְאֹדveryadj sg m absH3966וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859מַחְשִׁים[are] inactiveverb Hiphil ptc pl m absH2814אַל־may notNegative ParticleH408תֵּעָצְלוּyou hesitateverb Niphal impf 2 pl mH6101לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980לָבֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935לָרֶשֶׁתto take possession ofprep + verb Qal inf cstrH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Judges 18:10
When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
כְּבֹאֲכֶםwhen go youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH935תָּבֹאוּyou will comeverb Qal impf 2 pl mH935אֶל־toprepH413עַםa peoplenoun sg m absH5971בֹּטֵחַsecureverb Qal ptc sg m absH982וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776רַחֲבַת[is] broad ofadj sg f cstrH7342יָדַיִםboth handsnoun du c absH3027כִּי־forConditional ParticleH3588נְתָנָהּhe has given itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg fH5414אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּיֶדְכֶםin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027מָקוֹםa placenoun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אֵין־there notnoun sg m cstrH369שָׁםthereadvH8033מַחְסוֹר[is] lack ofnoun sg m cstrH4270כָּל־anynoun sg m cstrH3605דָּבָרthingnoun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּאָרֶץ׃[is] on the earthprep Definite + noun sg f absH776
Judges 18:11
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.
וַיִּסְעוּand they set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5265מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033מִמִּשְׁפַּחַתof [the] tribe ofprep + noun sg f cstrH4940הַדָּנִיthe Danite[s]art + noun Gentilic sg m absH1839מִצָּרְעָהfrom Zorahprep + name LocationH6881וּמֵאֶשְׁתָּאֹלand from Eshtaolconj + prep + name LocationH847שֵׁשׁ־sixnoun sg c absH8337מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376חָגוּרgirdedverb Qal ptc passive sg m absH2296כְּלֵיweapons ofnoun pl m cstrH3627מִלְחָמָה׃warnoun sg f absH4421
Judges 18:12
And they went up, and pitched in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583בְּקִרְיַתat Kiriathprep + name LocationH7157יְעָרִיםJearimname LocationH7157בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרְאוּthey calledverb Qal perf 3 pl cH7121לַמָּקוֹםto the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931מַחֲנֵה־Mahanehname LocationH4265דָןDanname LocationH4265עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088הִנֵּהthere!InterjectionH2009אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310קִרְיַתKiriathname LocationH7157יְעָרִים׃Jearimname LocationH7157
Judges 18:13
And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
וַיַּעַבְרוּand they passed throughConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033הַר־[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַד־toprepH5704בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מִיכָה׃Micahname m individualH4318
Judges 18:14
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
וַיַּעֲנוּand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6030חֲמֵשֶׁת[the] fivenoun sg c cstrH2568הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הַהֹלְכִיםwho had goneart + verb Qal ptc pl m absH1980לְרַגֵּלto spy outprep + verb Piel inf cstrH7270אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לַיִשׁLaishname LocationH3919וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֶל־toprepH413אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251הַיְדַעְתֶּם¿ do you knowInterrogative Particle + verb Qal perf 2 pl mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588יֵשׁthereNumerical adj sg c absH3426בַּבָּתִּיםin the housesprep Definite + noun pl m absH1004הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֵפוֹד[are] an ephodnoun sg m absH646וּתְרָפִיםand teraphimconj + noun pl m absH8655וּפֶסֶלand a carved imageconj + noun sg m absH6459וּמַסֵּכָהand a molten imageconj + noun sg f absH4541וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258דְּעוּconsiderverb Qal impv 2 pl mH3045מַה־what?Interrogative pronH4100תַּעֲשׂוּ׃will you doverb Qal impf 2 pl mH6213
Judges 18:15
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
וַיָּסוּרוּand they turned asideConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5493שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַנַּעַרthe young manart + noun sg m absH5288הַלֵּוִיthe Leviteart + noun Gentilic sg m absH3881בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מִיכָהMicahname m individualH4318וַיִּשְׁאֲלוּ־and they askedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7592לוֹof the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְשָׁלוֹם׃to welfareprep + noun sg m absH7965
Judges 18:16
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
וְשֵׁשׁ־and sixconj + noun sg c absH8337מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376חֲגוּרִיםgirdedverb Qal ptc passive pl m absH2296כְּלֵי[the] weapons ofnoun pl m cstrH3627מִלְחַמְתָּםwar theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4421נִצָּבִים[were] standingverb Niphal ptc pl m absH5324פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַשָּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מִבְּנֵי־[were] of [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121דָן׃Danname LocationH1835
Judges 18:17
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927חֲמֵשֶׁת[the] fivenoun sg c cstrH2568הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הַהֹלְכִיםwho had goneart + verb Qal ptc pl m absH1980לְרַגֵּלto spy outprep + verb Piel inf cstrH7270אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בָּאוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לָקְחוּthey tookverb Qal perf 3 pl cH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַפֶּסֶלthe carved imageart + noun sg m absH6459וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֵפוֹדthe ephodart + noun sg m absH646וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתְּרָפִיםthe teraphimart + noun pl m absH8655וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמַּסֵּכָהthe molten imageart + noun sg f absH4541וְהַכֹּהֵןand the priestconj + art + noun sg m absH3548נִצָּב[was] standingverb Niphal ptc sg m absH5324פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179וְשֵׁשׁ־and sixconj + noun sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הֶחָגוּרthe girdedart + verb Qal ptc passive sg m absH2296כְּלֵי[the] weapons ofnoun pl m cstrH3627הַמִּלְחָמָה׃the warart + noun sg f absH4421
Judges 18:18
And these went into Micah’s house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
וְאֵלֶּהand these [men]conj + Demonstrative ParticleH428בָּאוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מִיכָהMicahname m individualH4318וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853פֶּסֶל[the] carved image ofnoun sg m cstrH6459הָאֵפוֹדthe ephodart + noun sg m absH646וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתְּרָפִיםthe teraphimart + noun pl m absH8655וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמַּסֵּכָהthe molten imageart + noun sg f absH4541וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מָהwhat?Interrogative pronH4100אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859עֹשִׂים׃doingverb Qal ptc pl m absH6213
Judges 18:19
And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַחֲרֵשׁkeep quietverb Hiphil impv 2 sg mH2790שִׂים־putverb Qal impv 2 sg mH7760יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עַל־overprepH5921פִּיךָmouth yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310וְלֵךְand comeconj + verb Qal impv 2 sg mH1980עִמָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH5973וֶהְיֵה־and becomeconj + verb Qal impv 2 sg mH1961לָנוּof usprep Definite + sfx 1 pl cH9035לְאָבinto a fatherprep + noun sg m absH1וּלְכֹהֵןand into a priestconj + prep + noun sg m absH3548הֲטוֹב¿ goodInterrogative Particle + adj sg m absH2896הֱיוֹתְךָ[is] being youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH1961כֹהֵןa priestnoun sg m absH3548לְבֵיתof [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אִישׁa mannoun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259אוֹor?conjH176הֱיוֹתְךָbeing youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH1961כֹהֵןa priestnoun sg m absH3548לְשֵׁבֶטof a tribeprep + noun sg m absH7626וּלְמִשְׁפָּחָהand of a clanconj + prep + noun sg f absH4940בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478
Judges 18:20
And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
וַיִּיטַבand it was goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3190לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֵפוֹדthe ephodart + noun sg m absH646וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתְּרָפִיםthe teraphimart + noun pl m absH8655וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַפָּסֶלthe carved imageart + noun sg m absH6459וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Judges 18:21
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
וַיִּפְנוּand they turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6437וַיֵּלֵכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיָּשִׂימוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853הַטַּףthe little one[s]art + noun sg m absH2945וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּקְנֶהthe livestockart + noun sg m absH4735וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכְּבוּדָּהthe valuable[s]art + noun sg f absH3520לִפְנֵיהֶם׃to before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440
Judges 18:22
And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan.
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992הִרְחִיקוּthey had gone far awayverb Hiphil perf 3 pl cH7368מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004מִיכָהMicahname m individualH4318וְהָאֲנָשִׁיםand the menconj + art + noun pl m absH582אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בַּבָּתִּים[were] in the housesprep Definite + noun pl m absH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עִם־[were] nearprepH5973בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מִיכָהMicahname m individualH4318נִזְעֲקוּthey were called togetherverb Niphal perf 3 pl cH2199וַיַּדְבִּיקוּand they overtookConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH1692אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָן׃Danname LocationH1835
Judges 18:23
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
וַיִּקְרְאוּand they called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121אֶל־toprepH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835וַיַּסֵּבּוּand they turned roundConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5437פְּנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לְמִיכָהto Micahprep + name m individualH4318מַה־what?Interrogative pronH4100לְּךָ[is that] to youprep Definite + sfx 2 sg mH9031כִּיthatConditional ParticleH3588נִזְעָקְתָּ׃you have been called togetherverb Niphal perf 2 sg mH2199
Judges 18:24
And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהַיgods mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשִׂיתִיI madeverb Qal perf 1 sg cH6213לְקַחְתֶּםyou have takenverb Qal perf 2 pl mH3947וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַתֵּלְכוּand you have goneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH1980וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100לִּי[belongs] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030עוֹדstilladj sg m absH5750וּמַה־and why?conj + Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088תֹּאמְרוּare you sayingverb Qal impf 2 pl mH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413מַה־what?Interrogative pronH4100לָּךְ׃[is] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032
Judges 18:25
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835אַל־may notNegative ParticleH408תַּשְׁמַעyou make heardverb Hiphil impf 2 sg mH8085קוֹלְךָvoice yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6963עִמָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH5973פֶּן־lestConditional ParticleH6435יִפְגְּעוּthey should fallverb Qal impf 3 pl mH6293בָכֶםon the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582מָרֵיbitter ofadj pl m cstrH4751נֶפֶשׁappetitenoun sg f absH5315וְאָסַפְתָּהand you will gatherConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH622נַפְשְׁךָlife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315וְנֶפֶשׁand [the] life ofconj + noun sg f cstrH5315בֵּיתֶךָ׃household yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004
Judges 18:26
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835לְדַרְכָּםto way theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH1870וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200מִיכָהMicahname m individualH4318כִּי־thatConditional ParticleH3588חֲזָקִים[were too] strongadj pl m absH2389הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מִמֶּנּוּfor himprep Definite + sfx 3 sg mH4480וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725אֶל־toprepH413בֵּיתוֹ׃house hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004
Judges 18:27
And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992לָקְחוּthey tookverb Qal perf 3 pl cH3947אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213מִיכָהMicahname m individualH4318וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הָיָה־he belongedverb Qal perf 3 sg mH1961לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַל־toprepH5921לַיִשׁLaishname LocationH3919עַל־toprepH5921עַםa peoplenoun sg m absH5971שֹׁקֵטat peaceverb Qal ptc sg m absH8252וּבֹטֵחַand secureconj + verb Qal ptc sg m absH982וַיַּכּוּand they struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892שָׂרְפוּthey burnedverb Qal perf 3 pl cH8313בָאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784
Judges 18:28
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built a city, and dwelt therein.
וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַצִּיל[was] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH5337כִּיforConditional ParticleH3588רְחוֹקָה־[was] faradj sg f absH7350הִיאitpron 3 sg fH1931מִצִּידוֹןfrom Sidonprep + name LocationH6721וְדָבָרand anythingconj + noun sg m absH1697אֵין־notnoun sg m cstrH369לָהֶם[belonged] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038עִם־withprepH5973אָדָםanyonenoun sg m absH120וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1931בָּעֵמֶק[was] in the valleyprep Definite + noun sg m absH6010אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְבֵית־[belongs] to Bethprep + name LocationH1050רְחוֹבRehobname LocationH1050וַיִּבְנוּand they rebuiltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בָהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Judges 18:29
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
וַיִּקְרְאוּand they calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892דָּןDanname LocationH1835בְּשֵׁםby [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034דָּןDanname LocationH1835אֲבִיהֶםancestor theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יוּלַּדhe was bornverb Pual impf 3 sg mH3205לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478וְאוּלָםand butconj + advH199לַיִשׁ[was] Laishname LocationH3919שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לָרִאשֹׁנָה׃to the former [time]prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223
Judges 18:30
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
וַיָּקִימוּand they set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH6965לָהֶםfor the themselvesprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּסֶלthe carved imageart + noun sg m absH6459וִיהוֹנָתָןand Jonathanconj + name m individualH3083בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גֵּרְשֹׁםGershomname m individualH1647בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519הוּאhepron 3 sg mH1931וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961כֹהֲנִיםpriestsnoun pl m absH3548לְשֵׁבֶטof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH7626הַדָּנִיthe Danite[s]art + noun Gentilic sg m absH1839עַד־untilprepH5704יוֹם[the] daynoun sg m absH3117גְּלוֹתwent into exile ofverb Qal inf cstrH1540הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Judges 18:31
And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
וַיָּשִׂימוּand they set upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760לָהֶםfor the themselvesprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853פֶּסֶל[the] carved image ofnoun sg m cstrH6459מִיכָהMicahname m individualH4318אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הֱיוֹת[the] being ofverb Qal inf cstrH1961בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בְּשִׁלֹה׃ פat Shilohprep + name LocationH7887
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.