Joshua 13 interlinear
The Hebrew text of Joshua 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 13 cross-references
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
וִיהוֹשֻׁעַand Joshuaconj + name m individualH3091זָקֵןhe was oldverb Qal perf 3 sg mH2204בָּאhe had comeverb Qal perf 3 sg mH935בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אַתָּהyoupron 2 sg mH859זָקַנְתָּהyou are oldverb Qal perf 2 sg mH2204בָּאתָyou have comeverb Qal perf 2 sg mH935בַיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776נִשְׁאֲרָהit remainsverb Niphal perf 3 sg fH7604הַרְבֵּה־muchverb Hiphil inf absH7235מְאֹדveryadj sg m absH3966לְרִשְׁתָּהּ׃to take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423 This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הָאָרֶץ[is] the landart + noun sg f absH776הַנִּשְׁאָרֶתwhich remainsart + verb Niphal ptc sg f absH7604כָּל־allnoun sg m cstrH3605גְּלִילוֹת[the] territories ofnoun pl f cstrH1552הַפְּלִשְׁתִּיםthe Philistinesart + noun Gentilic pl m absH6430וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַגְּשׁוּרִי׃the Geshurite[s]art + noun Gentilic sg m absH1651 From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
מִן־fromprepH4480הַשִּׁיחוֹרthe Shihorart + name LocationH7883אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וְעַדand toconj + prepH5704גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366עֶקְרוֹןEkronname LocationH6138צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828לַכְּנַעֲנִיto the Canaanite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH3669תֵּחָשֵׁבit is reckonedverb Niphal impf 3 sg fH2803חֲמֵשֶׁת[the] fiveNumerical adj sg c cstrH2568סַרְנֵי[the] rulers ofnoun pl m cstrH5633פְלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430הָעַזָּתִיthe Gazite[s]art + noun Gentilic sg m absH5841וְהָאַשְׁדּוֹדִיand the Ashdodite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH796הָאֶשְׁקְלוֹנִיthe Ashkelonite[s]art + noun Gentilic sg m absH832הַגִּתִּיthe Gittite[s]art + noun Gentilic sg m absH1663וְהָעֶקְרוֹנִיand the Ekronite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6139וְהָעַוִּים׃and the Avvite[s]conj + art + name LocationH5761 From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
מִתֵּימָןfrom [the] southprep + noun sg f absH8486כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669וּמְעָרָהand Mearahconj + name LocationH4632אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַצִּידֹנִים[belongs] to the Sidoniansprep Definite + noun Gentilic pl m absH6722עַד־toprepH5704אֲפֵקָהAphek towardsname Location + Directional sfxH663עַדtoprepH5704גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366הָאֱמֹרִי׃the Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
וְהָאָרֶץand the land ofconj + art + noun sg f cstrH776הַגִּבְלִיthe Gebalite[s]art + noun Gentilic sg m absH1382וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַלְּבָנוֹןthe Lebanonart + name LocationH3844מִזְרַח[the] rising ofnoun sg m cstrH4217הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121מִבַּעַלfrom Baalprep + name LocationH1171גָּדGadname LocationH1171תַּחַתundernoun sg m cstrH8478הַר־[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022חֶרְמוֹןHermonname LocationH2768עַדtoprepH5704לְבוֹאLeboverb Qal inf cstrH935חֲמָת׃Hamathname LocationH2574 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022מִן־fromprepH4480הַלְּבָנוֹןthe Lebanonart + name LocationH3844עַד־toprepH5704מִשְׂרְפֹתMisrephothname LocationH4956מַיִםMaimname LocationH4956כָּל־allnoun sg m cstrH3605צִידֹנִים[the] Sidoniansnoun Gentilic pl m absH6722אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אוֹרִישֵׁםI will dispossess themverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 3 pl mH3423מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רַקonlyadvH7535הַפִּלֶהָmake fall itverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 sg fH5307לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478בְּנַחֲלָהin an inheritanceprep + noun sg f absH5159כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוִּיתִיךָ׃I have commanded youverb Piel perf 1 sg c + sfx 2 sg mH6680 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258חַלֵּקapportionverb Piel impv 2 sg mH2505אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בְּנַחֲלָהin an inheritanceprep + noun sg f absH5159לְתִשְׁעַתto [the] nineprep + Numerical adj sg c cstrH8672הַשְּׁבָטִיםthe tribesart + noun pl m absH7626וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַשֵּׁבֶטthe tribeart + noun sg m absH7626הַמְנַשֶּׁה׃the Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
עִמּוֹwith itprep Definite + sfx 3 sg mH5973הָראוּבֵנִיthe Reubenite[s]art + noun Gentilic sg m absH7206וְהַגָּדִיand the Gadite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH1425לָקְחוּthey had receivedverb Qal perf 3 pl cH3947נַחֲלָתָםinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִזְרָחָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
מֵעֲרוֹעֵרfrom Aroerprep + name LocationH6177אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921שְׂפַת־[the] edge ofnoun sg f cstrH8193נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנוֹןArnonname LocationH769וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּתוֹךְ־[is] in [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַמִּישֹׁרthe plainart + noun sg m absH4334מֵידְבָאMedebaname LocationH4311עַד־toprepH5704דִּיבוֹן׃Dibonname LocationH1769 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892סִיחוֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בְּחֶשְׁבּוֹןin Heshbonprep + name LocationH2809עַד־toprepH5704גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹן׃Ammonname m individualH5983 And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
וְהַגִּלְעָדand the Gileadconj + art + name LocationH1568וּגְבוּלand [the] territory ofconj + noun sg m cstrH1366הַגְּשׁוּרִיthe Geshurite[s]art + noun Gentilic sg m absH1651וְהַמַּעֲכָתִיand the Maacathite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH4602וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022חֶרְמוֹןHermonname LocationH2768וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316עַד־toprepH5704סַלְכָה׃Salecahname LocationH5548 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַמְלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4468עוֹגOgname m individualH5747בַּבָּשָׁןin the Bashanprep Definite + name LocationH1316אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בְּעַשְׁתָּרוֹתin Ashtarothprep + name LocationH6252וּבְאֶדְרֶעִיand in Edreiconj + prep + name LocationH154הוּאhepron 3 sg mH1931נִשְׁאַרhe was leftverb Niphal perf 3 sg mH7604מִיֶּתֶרone of [the] remnant ofprep + noun sg m cstrH3499הָרְפָאִיםthe Rephaitesart + noun Gentilic pl m absH7497וַיַּכֵּםand he had defeated themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֹּרִשֵׁם׃and he had dispossessed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3423 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הוֹרִישׁוּthey dispossessedverb Hiphil perf 3 pl cH3423בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַגְּשׁוּרִיthe Geshurite[s]art + noun Gentilic sg m absH1651וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמַּעֲכָתִיthe Maacathite[s]art + noun Gentilic sg m absH4602וַיֵּשֶׁבand it has dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427גְּשׁוּרGeshurname LocationH1650וּמַעֲכָתand Maacahconj + name m individualH4601בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
רַקonlyadvH7535לְשֵׁבֶטto [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH7626הַלֵּוִיthe Levite[s]art + noun Gentilic sg m absH3878לֹאnotNegative ParticleH3808נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159אִשֵּׁי[the] fire offerings ofnoun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּאthatpron 3 sg mH1931נַחֲלָתוֹ[was] inheritance itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּר־he had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696לוֹ׃ סto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לְמַטֵּהto [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205לְמִשְׁפְּחֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַגְּבוּלthe territoryart + noun sg m absH1366מֵעֲרוֹעֵרfrom Aroerprep + name LocationH6177אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921שְׂפַת־[the] edge ofnoun sg f cstrH8193נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנוֹןArnonname LocationH769וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּתוֹךְ־[is] in [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַמִּישֹׁרthe plainart + noun sg m absH4334עַל־atprepH5921מֵידְבָא׃Medebaname LocationH4311 Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עָרֶיהָcities itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּמִּישֹׁר[are] in the plainprep Definite + noun sg m absH4334דִּיבוֹןDibonname LocationH1769וּבָמוֹתand Bamothconj + name LocationH1120בַּעַלBaalname LocationH1168וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1004בַּעַלBaalname LocationH1186מְעוֹן׃Meonname LocationH1186 And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
וְיַהְצָהand Jahaz towardsconj + name Location + Directional sfxH3096וּקְדֵמֹתand Kedemothconj + name LocationH6932וּמֵפָעַת׃and Mephaathconj + name LocationH4158
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
וְקִרְיָתַיִםand Kiriathaimconj + name LocationH7156וְשִׂבְמָהand Sibmahconj + name LocationH7643וְצֶרֶתand Zerethconj + name LocationH6890הַשַּׁחַרthe Shaharart + name LocationH6890בְּהַרon [the] hill ofprep + noun sg m cstrH2022הָעֵמֶק׃the valleyart + noun sg m absH6010 And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,
וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1047פְּעוֹרPeorname LocationH1047וְאַשְׁדּוֹתand [the] slopes ofconj + noun pl f cstrH798הַפִּסְגָּהthe Pisgahart + name LocationH6449וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1020הַיְשִׁמוֹת׃the Jeshimothart + name LocationH1020
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.
וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַמִּישֹׁרthe plainart + noun sg m absH4334וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַמְלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4468סִיחוֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בְּחֶשְׁבּוֹןin Heshbonprep + name LocationH2809אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִכָּהhe had defeatedverb Hiphil perf 3 sg mH5221מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נְשִׂיאֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH5387מִדְיָןMidianname LocationH4080אֶת־obj.Object indicatorH853אֱוִיEviname m individualH189וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רֶקֶםRekemname m individualH7552וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צוּרZurname m individualH6698וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חוּרHurname m individualH2354וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רֶבַעRebaname m individualH7254נְסִיכֵי[the] princes ofnoun pl m cstrH5257סִיחוֹןSihonname m individualH5511יֹשְׁבֵי[who] dwelt ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בִּלְעָםBalaamname m individualH1109בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּעוֹרBeorname m individualH1160הַקּוֹסֵםthe divinerart + verb Qal ptc sg m absH7080הָרְגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּחֶרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719אֶל־toprepH413חַלְלֵיהֶם׃slain [ones] theiradj pl m cstr + sfx 3 pl mH2491 And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וּגְבוּלand a territoryconj + noun sg m absH1366זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892וְחַצְרֵיהֶן׃ פand villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH2691 And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לְמַטֵּה־to [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294גָדGadname m individualH1410לִבְנֵי־to [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410לְמִשְׁפְּחֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַגְּבוּלthe territoryart + noun sg m absH1366יַעְזֵרJazername LocationH3270וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983עַד־toprepH5704עֲרוֹעֵרAroername LocationH6177אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440רַבָּה׃Rabbahname LocationH7237 And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
וּמֵחֶשְׁבּוֹןand from Heshbonconj + prep + name LocationH2809עַד־toprepH5704רָמַתRamathnoun sg f cstrH7434הַמִּצְפֶּהthe Mizpahart + noun sg m absH7434וּבְטֹנִיםand Betonimconj + name LocationH993וּמִמַּחֲנַיִםand from Mahanaimconj + prep + name LocationH4266עַד־toprepH5704גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366לִדְבִר׃Lo Debarname LocationH1688 And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
וּבָעֵמֶקand in the valleyconj + prep Definite + noun sg m absH6010בֵּיתBethname LocationH1027הָרָםHaramname LocationH1027וּבֵיתand Bethconj + name LocationH1039נִמְרָהNimrahname LocationH1039וְסֻכּוֹתand Succothconj + name LocationH5523וְצָפוֹןand Zaphonconj + name LocationH6829יֶתֶר[the] remainder ofnoun sg m cstrH3499מַמְלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4468סִיחוֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶשְׁבּוֹןHeshbonname LocationH2809הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וּגְבֻלand a borderconj + noun sg m absH1366עַד־toprepH5704קְצֵה[the] end ofnoun sg m cstrH7097יָם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220כִּנֶּרֶתKinnerethname LocationH3672עֵבֶר[the] other side ofnoun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִזְרָחָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217 This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063נַחֲלַת[was] [the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892וְחַצְרֵיהֶם׃and villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2691 And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לַחֲצִיto [the] half ofprep + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לַחֲצִיto [the] half ofprep + noun sg m cstrH2677מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519לְמִשְׁפְּחוֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961גְבוּלָםterritory theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366מִמַּחֲנַיִםfrom Mahanaimprep + name LocationH4266כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַמְלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4468עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605חַוֹּת[the] villages ofnoun pl f cstrH2333יָאִירJairname LocationH2971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּבָּשָׁן[are] in the Bashanprep Definite + name LocationH1316שִׁשִּׁיםsixtyNumerical adj pl m absH8346עִיר׃citi[es]noun sg f absH5892 And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וְעַשְׁתָּרוֹתand Ashtarothconj + name LocationH6252וְאֶדְרֶעִיand Edreiconj + name LocationH154עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892מַמְלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4468עוֹגOgname m individualH5747בַּבָּשָׁןin the Bashanprep Definite + name LocationH1316לִבְנֵי[belong] to [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121מָכִירMakirname m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519לַחֲצִיto [the] half ofprep + noun sg m cstrH2677בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מָכִירMakirname m individualH4353לְמִשְׁפְּחוֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אֲשֶׁר־[are that] whichRelative ParticleH834נִחַלhe gave as a possessionverb Piel perf 3 sg mH5157מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּעַרְבוֹתin [the] plains ofprep + name LocationH6160מוֹאָבMoabname LocationH4124מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m cstrH5676לְיַרְדֵּןof [the] Jordanprep + name LocationH3383יְרִיחוֹof Jerichoname LocationH3405מִזְרָחָה׃ סeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217 But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
וּלְשֵׁבֶטand to [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH7626הַלֵּוִיthe Levite[s]art + noun Gentilic sg m absH3878לֹא־notNegative ParticleH3808נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּאhepron 3 sg mH1931נַחֲלָתָם[was] inheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696לָהֶם׃to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.