Joshua 12 interlinear
The Hebrew text of Joshua 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 12 cross-references
Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428מַלְכֵי[are] [the] kings ofnoun pl m cstrH4428הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִכּוּthey defeatedverb Hiphil perf 3 pl cH5221בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּרְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִזְרְחָה[the] rising of towardsnoun sg m cstr + Directional sfxH4217הַשָּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121מִנַּחַלfrom [the] wadi ofprep + noun sg m cstrH5158אַרְנוֹןArnonname LocationH769עַד־toprepH5704הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022חֶרְמוֹןHermonname LocationH2768וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעֲרָבָהthe Arabahart + name LocationH6160מִזְרָחָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217 Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
סִיחוֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567הַיּוֹשֵׁבwho dweltart + verb Qal ptc sg m absH3427בְּחֶשְׁבּוֹןin Heshbonprep + name LocationH2809מֹשֵׁל[who] ruledverb Qal ptc sg m absH4910מֵעֲרוֹעֵרfrom Aroerprep + name LocationH6177אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921שְׂפַת־[the] edge ofnoun sg f cstrH8193נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנוֹןArnonname LocationH769וְתוֹךְand [the] middle ofconj + noun sg m cstrH8432הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וְעַדand toconj + prepH5704יַבֹּקJabbokname LocationH2999הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹן׃Ammonname m individualH5983 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:
וְהָעֲרָבָהand the Arabahconj + art + name LocationH6160עַד־toprepH5704יָם[the] sea ofnoun sg m cstrH3220כִּנְרוֹתKinnerethname LocationH3672מִזְרָחָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217וְעַדand toconj + prepH5704יָם[the] sea ofnoun sg m cstrH3220הָעֲרָבָהthe Arabahart + name LocationH6160יָם־[the] Sea ofnoun sg m cstrH3220הַמֶּלַחthe Saltart + noun sg m absH4417מִזְרָחָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870בֵּיתBethname LocationH1020הַיְשִׁמוֹתof the Jeshimothart + name LocationH1020וּמִתֵּימָןand from [the] southconj + prep + noun sg f absH8486תַּחַתundernoun sg m cstrH8478אַשְׁדּוֹת[the] slopes ofnoun pl f cstrH798הַפִּסְגָּה׃the Pisgahart + name LocationH6449 And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
וּגְבוּלand [the] territory ofconj + noun sg m cstrH1366עוֹגOgname m individualH5747מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316מִיֶּתֶרone of [the] remnant ofprep + noun sg m cstrH3499הָרְפָאִיםthe Rephaitesart + noun Gentilic pl m absH7497הַיּוֹשֵׁבwho dweltart + verb Qal ptc sg m absH3427בְּעַשְׁתָּרוֹתin Ashtarothprep + name LocationH6252וּבְאֶדְרֶעִי׃and in Edreiconj + prep + name LocationH154 And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
וּמֹשֵׁלand [who] ruledconj + verb Qal ptc sg m absH4910בְּהַרover [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022חֶרְמוֹןHermonname LocationH2768וּבְסַלְכָהand over Salecahconj + prep + name LocationH5548וּבְכָל־and over allconj + prep + noun sg m cstrH3605הַבָּשָׁןthe Bashanart + name LocationH1316עַד־toprepH5704גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366הַגְּשׁוּרִיthe Geshurite[s]art + noun Gentilic sg m absH1651וְהַמַּעֲכָתִיand the Maacathite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH4602וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366סִיחוֹןSihonname m individualH5511מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶשְׁבּוֹן׃Heshbonname LocationH2809 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד־[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הִכּוּםthey defeated themverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 pl mH5221וַיִּתְּנָהּand he gave itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד־[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068יְרֻשָּׁהa possessionnoun sg f absH3425לָרֻאוּבֵנִיto the Reubenite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH7206וְלַגָּדִיand to the Gadite[s]conj + prep Definite + noun Gentilic sg m absH1425וְלַחֲצִיand to [the] half ofconj + prep + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁה׃ סthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428מַלְכֵי[are] [the] kings ofnoun pl m cstrH4428הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִכָּהhe defeatedverb Hiphil perf 3 sg mH5221יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383יָמָּהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220מִבַּעַלfrom Baalprep + name LocationH1171גָּדGadname LocationH1171בְּבִקְעַתin [the] valley ofprep + noun sg f cstrH1237הַלְּבָנוֹןthe Lebanonart + name LocationH3844וְעַד־and toconj + prepH5704הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022הֶחָלָקthe Halakart + adj sg m absH2510הָעֹלֶהwhich goes upart + verb Qal ptc sg m absH5927שֵׂעִירָהSeir towardsname Location + Directional sfxH8165וַיִּתְּנָהּand he gave itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5414יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לְשִׁבְטֵיto [the] tribes ofprep + noun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יְרֻשָּׁהa possessionnoun sg f absH3425כְּמַחְלְקֹתָם׃according to divisions theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4256 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
בָּהָרin the hill countryprep Definite + noun sg m absH2022וּבַשְּׁפֵלָהand in the Shephelahconj + prep Definite + noun sg f absH8219וּבָעֲרָבָהand in the Arabahconj + prep Definite + name LocationH6160וּבָאֲשֵׁדוֹתand on the slopesconj + prep Definite + noun pl f absH794וּבַמִּדְבָּרand in the wildernessconj + prep Definite + noun sg m absH4057וּבַנֶּגֶבand in the Negevconj + prep Definite + name LocationH5045הַחִתִּיthe Hittite[s]art + noun Gentilic sg m absH2850הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567וְהַכְּנַעֲנִיand the Canaanite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3669הַפְּרִזִּיthe Perizzite[s]art + noun Gentilic sg m absH6522הַחִוִּיthe Hivite[s]art + noun Gentilic sg m absH2340וְהַיְבוּסִי׃ פand the Jebusite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2983 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הָעַיthe Aiart + name LocationH5857אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834מִצַּד[is] from [the] side ofprep + noun sg m cstrH6654בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יַרְמוּתJarmuthname LocationH3412אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428לָכִישׁLachishname LocationH3923אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428עֶגְלוֹןEglonname LocationH5700אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428גֶּזֶרGezername LocationH1507אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Debir, one; the king of Geder, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428דְּבִרDebirname LocationH1688אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428גֶּדֶרGedername LocationH1445אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חָרְמָהHormahname LocationH2767אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428עֲרָדAradname LocationH6166אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428לִבְנָהLibnahname LocationH3841אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428עֲדֻלָּםAdullamname LocationH5725אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מַקֵּדָהMakkedahname LocationH4719אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428תַּפּוּחַTappuahname LocationH8599אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֵפֶרHephername LocationH2660אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲפֵקAphekname LocationH663אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] kingnoun sg m absH4428לַשָּׁרוֹןof the Sharonprep Definite + name LocationH8289אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מָדוֹןMadonname LocationH4068אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חָצוֹרHazorname LocationH2674אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428שִׁמְרוֹןShimronname LocationH8112מְראוֹןMeronname LocationH8112אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַכְשָׁףAcshaphname LocationH407אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428תַּעְנַךְTaanachname LocationH8590אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מְגִדּוֹMegiddoname LocationH4023אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428קֶדֶשׁKedeshname LocationH6943אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יָקְנֳעָםJokneamname LocationH3362לַכַּרְמֶלof the Carmelprep Definite + name LocationH3760אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428דּוֹרDorname LocationH1756לְנָפַתof Naphath ofprep + noun sg f cstrH5316דּוֹרDorname LocationH1756אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428גּוֹיִםGoyimname LocationH1471לְגִלְגָּלof Gilgalprep + name LocationH1537אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428תִּרְצָהTirzahname LocationH8656אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְלָכִים[the] kingsnoun pl m absH4428שְׁלֹשִׁים[were] thirtyNumerical adj pl m absH7970וְאֶחָד׃ פand oneconj + Numerical adj sg f absH259
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.