Interlinear › Job › 1
Job 1 interlinear
The Hebrew text of Job 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Job 1 cross-references
Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
אִישׁa mannoun sg m absH376הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776עוּץUzname LocationH5780אִיּוֹב[was] Jobname m individualH347שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034וְהָיָהand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931תָּםblamelessadj sg m absH8535וְיָשָׁרand uprightconj + adj sg m absH3477וִירֵאand fearingconj + adj sg m cstrH3373אֱלֹהִיםof Godnoun pl m absH430וְסָרand turning asideconj + verb Qal ptc sg m absH5493מֵרָע׃from evilprep + adj sg m absH7451
Job 1:2
And there were born unto him seven sons and three daughters.
Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִקְנֵהוּlivestock hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4735שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651אַלְפֵי־thousandsNumerical adj pl c cstrH505צֹאןsheepnoun sg c absH6629וּשְׁלֹשֶׁתand threeconj + Numerical adj sg c cstrH7969אַלְפֵיthousandsNumerical adj pl c cstrH505גְמַלִּיםcamelsnoun pl c absH1581וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967צֶמֶד־pair[s] ofnoun sg m cstrH6776בָּקָרox[en]noun sg c absH1241וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967אֲתוֹנוֹתfemale donkeysnoun pl f absH860וַעֲבֻדָּהand serviceconj + noun sg f absH5657רַבָּהmuchadj sg f absH7227מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419מִכָּל־more than allprep + noun sg m cstrH3605בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121קֶדֶם׃[the] eastnoun sg m absH6924
Job 1:4
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
וְהָלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1980בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְעָשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213מִשְׁתֶּהa feastnoun sg m absH4960בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אִישׁeach onenoun sg m absH376יוֹמוֹday hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3117וְשָׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7971וְקָרְאוּand they invitedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7121לִשְׁלֹשֶׁתto [the] threeprep + Numerical adj sg c cstrH7969אַחְיוֹתֵיהֶםsisters theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH269לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398וְלִשְׁתּוֹתand to drinkconj + prep + verb Qal inf cstrH8354עִמָּהֶם׃with themprep + sfx 3 pl mH5973
Job 1:5
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּיthatConditional ParticleH3588הִקִּיפוּthey had gone roundverb Hiphil perf 3 pl cH5362יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַמִּשְׁתֶּהthe feastart + noun sg m absH4960וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אִיּוֹבJobname m individualH347וַיְקַדְּשֵׁםand he sanctified themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6942וְהִשְׁכִּיםand he rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7925בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְהֶעֱלָהand he offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5927עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930מִסְפַּר[the] number ofnoun sg m cstrH4557כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605כִּיforConditional ParticleH3588אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אִיּוֹבJobname m individualH347אוּלַיperhapsadvH194חָטְאוּthey have sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398בָנַיchildren mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1121וּבֵרֲכוּand they have blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH1288אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בִּלְבָבָםin heart theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824כָּכָהthusadvH3602יַעֲשֶׂהhe didverb Qal impf 3 sg mH6213אִיּוֹבJobname m individualH347כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃ פthe daysart + noun pl m absH3117
Job 1:6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לְהִתְיַצֵּבto present themselvesprep + verb Hithpael inf cstrH3320עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּבוֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935גַם־alsoadvH1571הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854בְּתוֹכָם׃in midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432
Job 1:7
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854מֵאַיִןfrom where?prep + Interrogative ParticleH370תָּבֹאare you comingverb Qal impf 2 sg mH935וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִשּׁוּטfrom roving aboutprep + verb Qal inf cstrH7751בָּאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776וּמֵהִתְהַלֵּךְand from going aboutconj + prep + verb Hithpael inf cstrH1980בָּהּ׃on itprep + sfx 3 sg fH9034
Job 1:8
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854הֲשַׂמְתָּ¿ have you setInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH7760לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820עַל־onprepH5921עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650אִיּוֹבJobname m individualH347כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369כָּמֹהוּ[is] like himprep + sfx 3 sg mH3644בָּאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776אִישׁa mannoun sg m absH376תָּםblamelessadj sg m absH8535וְיָשָׁרand uprightconj + adj sg m absH3477יְרֵאfearingadj sg m cstrH3373אֱלֹהִיםof Godnoun pl m absH430וְסָרand [who] turns asideconj + verb Qal ptc sg m absH5493מֵרָע׃from evilprep + adj sg m absH7451
Job 1:9
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַחִנָּם¿ in vainInterrogative Particle + advH2600יָרֵאhas he fearedverb Qal perf 3 sg mH3372אִיּוֹבJobname m individualH347אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430
Job 1:10
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אַתָּהyoupron 2 sg mH859שַׂכְתָּhave you put a hedgeverb Qal perf 2 sg mH7753בַעֲדוֹbehind himNumerical adj sg c cstr + sfx 3 sg mH1157וּבְעַד־and behindconj + Numerical adj sg c cstrH1157בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וּבְעַדand behindconj + Numerical adj sg c cstrH1157כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to himprep + sfx 3 sg mH9033מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027בֵּרַכְתָּyou have blessedverb Piel perf 2 sg mH1288וּמִקְנֵהוּand livestock hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4735פָּרַץit has spread outverb Qal perf 3 sg mH6555בָּאָרֶץ׃in the landprep Definite + noun sg f absH776
Job 1:11
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
וְאוּלָםand butconj + advH199שְׁלַח־stretch outverb Qal impv 2 sg mH7971נָאpleaseInterjectionH4994יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְגַעand touchconj + verb Qal impv 2 sg mH5060בְּכָל־in allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to himprep + sfx 3 sg mH9033אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808עַל־onprepH5921פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440יְבָרֲכֶךָּ׃he will bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288
Job 1:12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854הִנֵּהthere!InterjectionH2009כָל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to himprep + sfx 3 sg mH9033בְּיָדֶךָ[is] in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027רַקonlyadvH7535אֵלָיוagainst himprep + sfx 3 sg mH413אַל־may notNegative ParticleH408תִּשְׁלַחyou stretch outverb Qal impf 2 sg mH7971יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854מֵעִםfrom withprep + prepH5973פְּנֵי[the] presence ofnoun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Job 1:13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וּבְנֹתָיוand daughters hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323אֹכְלִים[were] eatingverb Qal ptc pl m absH398וְשֹׁתִיםand drinkingconj + verb Qal ptc pl m absH8354יַיִןwinenoun sg m absH3196בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲחִיהֶםbrother theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH251הַבְּכוֹר׃the firstbornart + noun sg m absH1060
Job 1:14
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
וּמַלְאָךְand a messengerconj + noun sg m absH4397בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413אִיּוֹבJobname m individualH347וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַבָּקָרthe ox[en]art + noun sg c absH1241הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961חֹרְשׁוֹתplowingverb Qal ptc pl f absH2790וְהָאֲתֹנוֹתand the female donkeysconj + art + noun pl f absH860רֹעוֹת[were] grazingverb Qal ptc pl f absH7462עַל־onprepH5921יְדֵיהֶם׃hands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027
Job 1:15
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
וַתִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5307שְׁבָאSabean[s]name LocationH7614וַתִּקָּחֵםand it took themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 pl mH3947וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנְּעָרִיםthe servantsart + noun pl m absH5288הִכּוּthey struckverb Hiphil perf 3 pl cH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וָאִמָּלְטָהand I have escaped !Consecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH4422רַק־onlyadvH7535אֲנִיIpron 1 sg cH589לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032
Job 1:16
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
עוֹדstilladj sg m absH5750זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088מְדַבֵּר[was] speakingverb Piel ptc sg m absH1696וְזֶהand this [one]conj + Demonstrative ParticleH2088בָּאhe cameverb Qal ptc sg m absH935וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵשׁ[the] fire ofnoun sg c cstrH784אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430נָפְלָהit fellverb Qal perf 3 sg fH5307מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַתִּבְעַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1197בַּצֹּאןon the sheepprep Definite + noun sg c absH6629וּבַנְּעָרִיםand on the servantsconj + prep Definite + noun pl m absH5288וַתֹּאכְלֵםand it consumed themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 pl mH398וָאִמָּלְטָהand I have escaped !Consecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH4422רַק־onlyadvH7535אֲנִיIpron 1 sg cH589לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032
Job 1:17
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
עוֹדstilladj sg m absH5750זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088מְדַבֵּר[was] speakingverb Piel ptc sg m absH1696וְזֶהand this [one]conj + Demonstrative ParticleH2088בָּאhe cameverb Qal ptc sg m absH935וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כַּשְׂדִּים[the] Chaldeansname LocationH3778שָׂמוּthey formedverb Qal perf 3 pl cH7760שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969רָאשִׁיםcompaniesnoun pl m absH7218וַיִּפְשְׁטוּand they made a raidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6584עַל־onprepH5921הַגְּמַלִּיםthe camelsart + noun pl c absH1581וַיִּקָּחוּםand they took themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3947וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנְּעָרִיםthe servantsart + noun pl m absH5288הִכּוּthey struckverb Hiphil perf 3 pl cH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וָאִמָּלְטָהand I have escaped !Consecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH4422רַק־onlyadvH7535אֲנִיIpron 1 sg cH589לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032
Job 1:18
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
עַדuntilprepH5704זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088מְדַבֵּר[was] speakingverb Piel ptc sg m absH1696וְזֶהand this [one]conj + Demonstrative ParticleH2088בָּאhe cameverb Qal ptc sg m absH935וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בָּנֶיךָsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבְנוֹתֶיךָand daughters yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1323אֹכְלִים[were] eatingverb Qal ptc pl m absH398וְשֹׁתִיםand drinkingconj + verb Qal ptc pl m absH8354יַיִןwinenoun sg m absH3196בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲחִיהֶםbrother theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH251הַבְּכוֹר׃the firstbornart + noun sg m absH1060
Job 1:19
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009רוּחַa windnoun sg f absH7307גְּדוֹלָהgreatadj sg f absH1419בָּאָהit cameverb Qal perf 3 sg fH935מֵעֵבֶרfrom [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַמִּדְבָּרthe wildernessart + noun sg m absH4057וַיִּגַּעand it touchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5060בְּאַרְבַּעin [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702פִּנּוֹת[the] corners ofnoun pl f cstrH6438הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וַיִּפֹּלand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307עַל־onprepH5921הַנְּעָרִיםthe youthsart + noun pl m absH5288וַיָּמוּתוּand they diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4191וָאִמָּלְטָהand I have escaped !Consecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH4422רַק־onlyadvH7535אֲנִיIpron 1 sg cH589לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032
Job 1:20
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965אִיּוֹבJobname m individualH347וַיִּקְרַעand he toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7167אֶת־obj.Object indicatorH853מְעִלוֹrobe hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4598וַיָּגָזand he shavedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1494אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307אַרְצָה[the] earth towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וַיִּשְׁתָּחוּ׃and he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812
Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עָרֹםnakedadj sg m absH6174יָצָאתִיI came outverb Qal perf 1 sg cH3318מִבֶּטֶןfrom [the] womb ofprep + noun sg f cstrH990אִמִּיmother mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH517וְעָרֹםand nakedconj + adj sg m absH6174אָשׁוּבI will returnverb Qal impf 1 sg cH7725שָׁמָהthere towardsadv + Directional sfxH8033יְהוָהYahwehname TitleH3068נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068לָקָחhe has takenverb Qal perf 3 sg mH3947יְהִיmay it beverb Qal impf 3 sg mH1961שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068מְבֹרָךְ׃blessedverb Pual ptc passive sg m absH1288
Job 1:22
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
בְּכָל־in allprep + noun sg m absH3605זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063לֹא־notNegative ParticleH3808חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398אִיּוֹבJobname m individualH347וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נָתַןhe ascribeverb Qal perf 3 sg mH5414תִּפְלָהunseemlinessnoun sg f absH8604לֵאלֹהִים׃ פto Godprep + noun pl m absH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.