Esther 10 interlinear
The Hebrew text of Esther 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Esther 10 cross-references
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasuerusname m individualH325מַסa taxnoun sg m absH4522עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְאִיֵּיand [the] islands ofconj + noun pl m cstrH339הַיָּם׃the seaart + noun sg m absH3220 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] achievement ofnoun sg m cstrH4639תָקְפּוֹpower hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8633וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369וּפָרָשַׁתand [the] full account ofconj + noun sg f cstrH6575גְּדֻלַּת[the] greatness ofnoun sg f cstrH1420מָרְדֳּכַיMordecainame m individualH4782אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834גִּדְּלוֹhe had made great himverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1431הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] words ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428מָדַיMedianame LocationH4074וּפָרָס׃and Persiaconj + name LocationH6539 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
כִּיforConditional ParticleH3588מָרְדֳּכַיMordecainame m individualH4782הַיְּהוּדִיthe Jewart + noun Gentilic sg m absH3064מִשְׁנֶה[was] secondnoun sg m absH4932לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasuerusname m individualH325וְגָדוֹלand [was] greatconj + adj sg m absH1419לַיְּהוּדִיםto the Jewsprep Definite + noun Gentilic pl m absH3064וְרָצוּיand was acceptableconj + verb Qal ptc passive sg m absH7521לְרֹבto [the] multitude ofprep + noun sg m cstrH7230אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251דֹּרֵשׁseekingverb Qal ptc sg m absH1875טוֹבgoodadj sg m absH2896לְעַמּוֹfor people hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וְדֹבֵרand speakingconj + verb Qal ptc sg m absH1696שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605זַרְעוֹ׃offspring hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.