Interlinear › Job › 2
Job 2 interlinear
The Hebrew text of Job 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Job 2 cross-references
Job 2:1
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לְהִתְיַצֵּבto present themselvesprep + verb Hithpael inf cstrH3320עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּבוֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935גַם־alsoadvH1571הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854בְּתֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432לְהִתְיַצֵּבto present himselfprep + verb Hithpael inf cstrH3320עַל־onprepH5921יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Job 2:2
And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854אֵיwhere?Interrogative ParticleH335מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088תָּבֹאare you comingverb Qal impf 2 sg mH935וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִשֻּׁטfrom roving aboutprep + verb Qal inf cstrH7751בָּאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776וּמֵהִתְהַלֵּךְand from going aboutconj + prep + verb Hithpael inf cstrH1980בָּהּ׃on itprep + sfx 3 sg fH9034
Job 2:3
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854הֲשַׂמְתָּ¿ have you setInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH7760לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820אֶל־toprepH413עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650אִיּוֹבJobname m individualH347כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369כָּמֹהוּ[is] like himprep + sfx 3 sg mH3644בָּאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776אִישׁa mannoun sg m absH376תָּםblamelessadj sg m absH8535וְיָשָׁרand uprightconj + adj sg m absH3477יְרֵאfearingadj sg m cstrH3373אֱלֹהִיםof Godnoun pl m absH430וְסָרand [who] turns asideconj + verb Qal ptc sg m absH5493מֵרָעfrom evilprep + adj sg m absH7451וְעֹדֶנּוּand still heconj + adj sg m cstr + sfx 3 sg mH5750מַחֲזִיק[is] keeping holdverb Hiphil ptc sg m absH2388בְּתֻמָּתוֹon integrity hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8538וַתְּסִיתֵנִיand you incited meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5496בוֹagainst himprep + sfx 3 sg mH9033לְבַלְּעוֹto ruin himprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1104חִנָּם׃without causeadvH2600
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עוֹרskinnoun sg m absH5785בְּעַד־forNumerical adj sg c cstrH1157עוֹרskinnoun sg m absH5785וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לָאִישׁ[belongs] to the manprep Definite + noun sg m absH376יִתֵּןhe will giveverb Qal impf 3 sg mH5414בְּעַדforNumerical adj sg c cstrH1157נַפְשׁוֹ׃life hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315
Job 2:5
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
אוּלָםbutadvH199שְׁלַח־stretch outverb Qal impv 2 sg mH7971נָאpleaseInterjectionH4994יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְגַעand touchconj + verb Qal impv 2 sg mH5060אֶל־toprepH413עַצְמוֹbone hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6106וְאֶל־and toconj + prepH413בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808אֶל־toprepH413פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440יְבָרֲכֶךָּ׃he will bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288
Job 2:6
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854הִנּוֹthere heInterjection + sfx 3 sg mH2005בְיָדֶךָ[is] in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אַךְsurelyadvH389אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשׁוֹlife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315שְׁמֹר׃preserveverb Qal impv 2 sg mH8104
Job 2:7
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַשָּׂטָןthe adversaryart + noun Title sg m absH7854מֵאֵתfrom withprep + prepH854פְּנֵי[the] presence ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אִיּוֹבJobname m individualH347בִּשְׁחִיןwith boil[s]prep + noun sg m absH7822רָעbadadj sg m absH7451מִכַּףfrom [the] sole ofprep + noun sg f cstrH3709רַגְלוֹfoot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7272וְעַדand toconj + prepH5704קָדְקֳדוֹ׃scalp hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6936
Job 2:8
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
וַיִּקַּח־and he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033חֶרֶשׂa potsherdnoun sg m absH2789לְהִתְגָּרֵדto scrape himselfprep + verb Hithpael inf cstrH1623בּוֹwith itprep + sfx 3 sg mH9033וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יֹשֵׁב[was] sittingverb Qal ptc sg m absH3427בְּתוֹךְ־in [the] midstprep + noun sg m cstrH8432הָאֵפֶר׃the ash[es]art + noun sg m absH665
Job 2:9
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802עֹדְךָ[are] still? youadj sg m cstr + sfx 2 sg mH5750מַחֲזִיקkeeping holdverb Hiphil ptc sg m absH2388בְּתֻמָּתֶךָon integrity yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH8538בָּרֵךְblessverb Piel impv 2 sg mH1288אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וָמֻת׃and dieconj + verb Qal impv 2 sg mH4191
Job 2:10
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶיהָto herprep + sfx 3 sg fH413כְּדַבֵּרas speaksprep + verb Piel inf cstrH1696אַחַתone ofNumerical adj sg f cstrH259הַנְּבָלוֹתthe foolish womenart + adj pl f absH5036תְּדַבֵּרִיyou are speakingverb Piel impf 2 sg fH1696גַּםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896נְקַבֵּלwill we accept?verb Piel impf 1 pl cH6901מֵאֵתfrom withprep + prepH854הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451לֹאnotNegative ParticleH3808נְקַבֵּלwill we accept?verb Piel impf 1 pl cH6901בְּכָל־in allprep + noun sg m absH3605זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063לֹא־notNegative ParticleH3808חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398אִיּוֹבJobname m individualH347בִּשְׂפָתָיו׃ פwith lips hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH8193
Job 2:11
Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085שְׁלֹשֶׁת[the] threeNumerical adj sg c cstrH7969רֵעֵי[the] friends ofnoun pl m cstrH7453אִיּוֹבJobname m individualH347אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe evilart + noun sg f absH7451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063הַבָּאָהthat it had comeart + verb Qal perf 3 sg fH935עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אִישׁeach onenoun sg m absH376מִמְּקֹמוֹfrom own place hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725אֱלִיפַזEliphazname m individualH464הַתֵּימָנִיthe Temaniteart + noun Gentilic sg m absH8489וּבִלְדַּדand Bildadconj + name m individualH1085הַשּׁוּחִיthe Shuhiteart + noun Gentilic sg m absH7747וְצוֹפַרand Zopharconj + name m individualH6691הַנַּעֲמָתִיthe Naamathiteart + noun Gentilic sg m absH5284וַיִּוָּעֲדוּand they met by appointmentConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3259יַחְדָּוtogetheradvH3162לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935לָנוּד־to show sympathyprep + verb Qal inf cstrH5110לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וּלְנַחֲמוֹ׃and to comfort himconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH5162
Job 2:12
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
וַיִּשְׂאוּand they lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֵיהֶםeyes theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH5869מֵרָחוֹקfrom a distanceprep + adj sg m absH7350וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הִכִּירֻהוּthey recognized himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH5234וַיִּשְׂאוּand they lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375קוֹלָםvoice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6963וַיִּבְכּוּand they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058וַיִּקְרְעוּand they toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7167אִישׁeach onenoun sg m absH376מְעִלוֹrobe hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4598וַיִּזְרְקוּand they sprinkledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2236עָפָרdustnoun sg m absH6083עַל־onprepH5921רָאשֵׁיהֶםheads theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7218הַשָּׁמָיְמָה׃the heavens towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH8064
Job 2:13
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
וַיֵּשְׁבוּand they satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854לָאָרֶץto the groundprep Definite + noun sg f absH776שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְשִׁבְעַתand sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651לֵילוֹתnightsnoun pl f absH3915וְאֵין־and notconj + noun sg m cstrH369דֹּבֵר[anyone was] speakingverb Qal ptc sg m absH1696אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413דָּבָרa wordnoun sg m absH1697כִּיforConditional ParticleH3588רָאוּthey sawverb Qal perf 3 pl cH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588גָדַלit was greatverb Qal perf 3 sg mH1431הַכְּאֵבthe painart + noun sg m absH3511מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.