Jeremiah 45 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 45 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 45 cross-references
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֶל־toprepH413בָּרוּךְBaruchname m individualH1263בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נֵרִיָּהNeriahname m individualH5374בְּכָתְבוֹwhen wrote heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3789אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עַל־onprepH5921סֵפֶרa scrollnoun sg m absH5612מִפִּיfrom [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הָרְבִעִיתthe fourthart + Numerical position adj sg f absH7243לִיהוֹיָקִיםof Jehoiakimprep + name m individualH3079בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹר׃ סto sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עָלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH5921בָּרוּךְ׃O Baruchname m individualH1263 Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
אָמַרְתָּyou saidverb Qal perf 2 sg mH559אוֹי־woe!InterjectionH188נָאpleaseInterjectionH4994לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030כִּי־forConditional ParticleH3588יָסַףhe has addedverb Qal perf 3 sg mH3254יְהוָהYahwehname TitleH3068יָגוֹןsorrownoun sg m absH3015עַל־toprepH5921מַכְאֹבִיpain mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4341יָגַעְתִּיI am wearyverb Qal perf 1 sg cH3021בְּאַנְחָתִיwith groaning myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH585וּמְנוּחָהand restconj + noun sg f absH4496לֹאnotNegative ParticleH3808מָצָאתִי׃ סI have foundverb Qal perf 1 sg cH4672 Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
כֹּהthusadvH3541תֹּאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834בָּנִיתִיI have builtverb Qal perf 1 sg cH1129אֲנִיIpron 1 sg cH589הֹרֵס[am] about to tear downverb Qal ptc sg m absH2040וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834נָטַעְתִּיI have plantedverb Qal perf 1 sg cH5193אֲנִיIpron 1 sg cH589נֹתֵשׁ[am] about to pluck upverb Qal ptc sg m absH5428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הִיא׃itpron 3 sg fH1931 And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תְּבַקֶּשׁ־you are seekingverb Piel impf 2 sg mH1245לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031גְדֹלוֹתgreat [things]adj pl f absH1419אַל־may notNegative ParticleH408תְּבַקֵּשׁyou seek [them]verb Piel impf 2 sg mH1245כִּיforConditional ParticleH3588הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935רָעָהcalamitynoun sg f absH7451עַל־onprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשְׁךָlife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315לְשָׁלָלto plunderprep + noun sg m absH7998עַלatprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמְּקֹמוֹתthe placesart + noun pl f absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834תֵּלֶךְ־you will goverb Qal impf 2 sg mH1980שָׁם׃ סthereadvH8033
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.