Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Jeremiah › 40

Jeremiah 40 interlinear

The Hebrew text of Jeremiah 40 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Jeremiah 40 cross-references

Jeremiah 40:1

The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.

הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961אֶל־toprepH413יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414מֵאֵתfrom withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068אַחַרafteradj sg m cstrH310שַׁלַּחset freeverb Piel inf cstrH7971אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853נְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradanname m individualH5018רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים[the] bodyguardsnoun pl m absH2876מִן־fromprepH4480הָרָמָהthe Ramahart + name LocationH7414בְּקַחְתּוֹwhen took heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3947אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931אָסוּר[was] boundverb Qal ptc passive sg m absH631בָּאזִקִּיםwith the chainsprep Definite + noun pl m absH246בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432כָּל־allnoun sg m cstrH3605גָּלוּת[the] exile[s] ofnoun sg f cstrH1546יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063הַמֻּגְלִיםwho were being taken into exileart + verb Hophal ptc passive pl m absH1540בָּבֶלָה׃Babylon towardsname Location + Directional sfxH894

Jeremiah 40:2

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים[the] bodyguardsnoun pl m absH2876לְיִרְמְיָהוּto Jeremiahprep + name m individualH3414וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696אֶת־obj.Object indicatorH853הָרָעָהthe harmart + noun sg f absH7451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֶל־againstprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088

Jeremiah 40:3

Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

וַיָּבֵאand he has brought [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935וַיַּעַשׂand he has doneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֵּרhe saidverb Piel perf 3 sg mH1696כִּי־forConditional ParticleH3588חֲטָאתֶםyou sinnedverb Qal perf 2 pl mH2398לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שְׁמַעְתֶּםyou listenedverb Qal perf 2 pl mH8085בְּקוֹלוֹto voice hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963וְהָיָהand it has happenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088

Jeremiah 40:4

And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

וְעַתָּהand nowconj + advH6258הִנֵּהhere!InterjectionH2009פִתַּחְתִּיךָI have set free youverb Piel perf 1 sg c + sfx 2 sg mH6605הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117מִן־fromprepH4480הָאזִקִּיםthe chainsart + noun pl m absH246אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921יָדֶךָhand yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027אִם־ifConditional ParticleH518טוֹבit is goodverb Qal perf 3 sg mH2895בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935אִתִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH854בָבֶלBabylonname LocationH894בֹּאcomeverb Qal impv 2 sg mH935וְאָשִׂיםso I may setconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינִיeye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518רַע[is] displeasingverb Qal perf 3 sg mH7489בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869לָבוֹא־to comeprep + verb Qal inf cstrH935אִתִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH854בָבֶלBabylonname LocationH894חֲדָלrefrainverb Qal impv 2 sg mH2308רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לְפָנֶיךָ[is] to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֶל־toprepH413טוֹב[the place] goodadj sg m absH2896וְאֶל־and toconj + prepH413הַיָּשָׁרthe [place] rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לֵךְ׃goverb Qal impv 2 sg mH1980

Jeremiah 40:5

Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.

וְעוֹדֶנּוּand still heconj + adj sg m cstr + sfx 3 sg mH5750לֹא־notNegative ParticleH3808יָשׁוּבhe will returnverb Qal impf 3 sg mH7725וְשֻׁבָהand return !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH7725אֶל־toprepH413גְּדַלְיָהGedaliahname m individualH1436בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָםAhikamname m individualH296בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָןShaphanname m individualH8227אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִפְקִידhe has appointedverb Hiphil perf 3 sg mH6485מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בְּעָרֵיover [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְשֵׁבand remainconj + verb Qal impv 2 sg mH3427אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אוֹorconjH176אֶל־toprepH413כָּל־anynoun sg m cstrH3605הַיָּשָׁרthe [place] rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980וַיִּתֶּן־and he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים[the] bodyguardsnoun pl m absH2876אֲרֻחָהa food allowancenoun sg f absH737וּמַשְׂאֵתand a presentconj + noun sg f absH4864וַיְשַׁלְּחֵהוּ׃and he let go himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7971

Jeremiah 40:6

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414אֶל־toprepH413גְּדַלְיָהGedaliahname m individualH1436בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָםAhikamname m individualH296הַמִּצְפָּתָהthe Mizpah towardsart + name Location + Directional sfxH4709וַיֵּשֶׁבand he remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַנִּשְׁאָרִיםwho remainedart + verb Niphal ptc pl m absH7604בָּאָרֶץ׃ סin the landprep Definite + noun sg f absH776

Jeremiah 40:7

Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085כָל־allnoun sg m cstrH3605שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַחֲיָלִיםthe armiesart + noun pl m absH2428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּשָּׂדֶה[were] in the open countryprep Definite + noun sg m absH7704הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וְאַנְשֵׁיהֶםand men theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH582כִּי־thatConditional ParticleH3588הִפְקִידhe had appointedverb Hiphil perf 3 sg mH6485מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894אֶת־obj.Object indicatorH853גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָםAhikamname m individualH296בָּאָרֶץover the landprep Definite + noun sg f absH776וְכִיand thatconj + Conditional ParticleH3588הִפְקִידhe had appointedverb Hiphil perf 3 sg mH6485אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582וְנָשִׁיםand womenconj + noun pl m absH802וָטָףand little one[s]conj + noun sg m absH2945וּמִדַּלַּתand some of [the] poor people ofconj + prep + noun sg f cstrH1803הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מֵאֲשֶׁרfrom [those] whoprep + Relative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הָגְלוּthey had been taken into exileverb Hophal perf 3 pl cH1540בָּבֶלָה׃Babylon towardsname Location + Directional sfxH894

Jeremiah 40:8

Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413גְּדַלְיָהGedaliahname m individualH1436הַמִּצְפָּתָהthe Mizpah towardsart + name Location + Directional sfxH4709וְיִשְׁמָעֵאלand Ishmaelconj + name m individualH3458בֶּן־[the] sonnoun sg m cstrH1121נְתַנְיָהוּNethaniahname m individualH5418וְיוֹחָנָןand Johananconj + name m individualH3110וְיוֹנָתָןand Jonathanconj + name m individualH3129בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121קָרֵחַKareahname m individualH7143וּשְׂרָיָהand Seraiahconj + name m individualH8304בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121תַּנְחֻמֶתTanhumethname m individualH8576וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121עֵיפַיEphainame m individualH5778הַנְּטֹפָתִיthe Netophathiteart + noun Gentilic sg m absH5200וִיזַנְיָהוּand Jezaniahconj + name m individualH2970בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמַּעֲכָתִיthe Maacathiteart + noun Gentilic sg m absH4602הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וְאַנְשֵׁיהֶם׃and men theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH582

Jeremiah 40:9

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

וַיִּשָּׁבַעand he swore an oathConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7650לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָםAhikamname m individualH296בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָןShaphanname m individualH8227וּלְאַנְשֵׁיהֶםand to men theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH582לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אַל־may notNegative ParticleH408תִּירְאוּyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372מֵעֲבוֹדfrom servingprep + verb Qal inf cstrH5647הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778שְׁבוּremainverb Qal impv 2 pl mH3427בָאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776וְעִבְדוּand serveconj + verb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְיִיטַבso it may go wellconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH3190לָכֶם׃for the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036

Jeremiah 40:10

As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005יֹשֵׁב[will be] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בַּמִּצְפָּהat the Mizpahprep Definite + name LocationH4709לַעֲמֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יָבֹאוּthey will comeverb Qal impf 3 pl mH935אֵלֵינוּto usprep Definite + sfx 1 pl cH413וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859אִסְפוּgatherverb Qal impv 2 pl mH622יַיִןwinenoun sg m absH3196וְקַיִץand summer fruitconj + noun sg m absH7019וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081וְשִׂמוּand put [them]conj + verb Qal impv 2 pl mH7760בִּכְלֵיכֶםin vessels yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH3627וּשְׁבוּand dwellconj + verb Qal impv 2 pl mH3427בְּעָרֵיכֶםin cities yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH5892אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834תְּפַשְׂתֶּם׃you have taken hold ofverb Qal perf 2 pl mH8610

Jeremiah 40:11

Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

וְגַםand alsoconj + advH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בְּמוֹאָב[were] in Moabprep + name LocationH4124וּבִבְנֵי־and among [the] people ofconj + prep + noun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983וּבֶאֱדוֹםand in Edomconj + prep + name m individualH123וַאֲשֶׁרand whoconj + Relative ParticleH834בְּכָל־[were] in allprep + noun sg m cstrH3605הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776שָׁמְעוּthey heardverb Qal perf 3 pl cH8085כִּי־thatConditional ParticleH3588נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894שְׁאֵרִיתa remnantnoun sg f absH7611לִיהוּדָהto Judahprep + name LocationH3063וְכִיand thatconj + Conditional ParticleH3588הִפְקִידhe had appointedverb Hiphil perf 3 sg mH6485עֲלֵיהֶםover themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָםAhikamname m individualH296בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָן׃Shaphanname m individualH8227

Jeremiah 40:12

Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725כָל־allnoun sg m cstrH3605הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605הַמְּקֹמוֹתthe placesart + noun pl f absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834נִדְּחוּ־they had been driven awayverb Niphal perf 3 pl cH5080שָׁםthereadvH8033וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶרֶץ־[the] land ofnoun sg f cstrH776יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶל־toprepH413גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436הַמִּצְפָּתָהthe Mizpah towardsart + name Location + Directional sfxH4709וַיַּאַסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH622יַיִןwinenoun sg m absH3196וָקַיִץand summer fruitconj + noun sg m absH7019הַרְבֵּהmuchverb Hiphil inf absH7235מְאֹד׃ פexceedinglyadj sg m absH3966

Jeremiah 40:13

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

וְיוֹחָנָןand Johananconj + name m individualH3110בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קָרֵחַKareahname m individualH7143וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַחֲיָלִיםthe armiesart + noun pl m absH2428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּשָּׂדֶה[were] in the open countryprep Definite + noun sg m absH7704בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935אֶל־toprepH413גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436הַמִּצְפָּתָה׃the Mizpah towardsart + name Location + Directional sfxH4709

Jeremiah 40:14

And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.

וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הֲיָדֹעַ¿ really to knowInterrogative Particle + verb Qal inf absH3045תֵּדַעdo you knowverb Qal impf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588בַּעֲלִיסBaalisname m individualH1185מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983שָׁלַחhe has sentverb Qal perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׁמָעֵאלIshmaelname m individualH3458בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְתַנְיָהNethaniahname m individualH5418לְהַכֹּתְךָto strike youprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 2 sg mH5221נָפֶשׁlifenoun sg f absH5315וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הֶאֱמִיןhe believedverb Hiphil perf 3 sg mH539לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָם׃Ahikamname m individualH296

Jeremiah 40:15

Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

וְיוֹחָנָןand Johananconj + name m individualH3110בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קָרֵחַKareahname m individualH7143אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436בַסֵּתֶרin the secrecyprep Definite + noun sg m absH5643בַּמִּצְפָּהat the Mizpahprep Definite + name LocationH4709לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֵלְכָהlet me goverb Qal impf 1 sg cH1980נָּאpleaseInterjectionH4994וְאַכֶּהand let me strike downconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg cH5221אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׁמָעֵאלIshmaelname m individualH3458בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְתַנְיָהNethaniahname m individualH5418וְאִישׁand anyoneconj + noun sg m absH376לֹאnotNegative ParticleH3808יֵדָעhe will knowverb Qal impf 3 sg mH3045לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יַכֶּכָּהwill he strike youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5221נֶּפֶשׁlifenoun sg f absH5315וְנָפֹצוּand will they be scatteredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH6327כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJewsname LocationH3063הַנִּקְבָּצִיםwho have gatheredart + verb Niphal ptc pl m absH6908אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413וְאָבְדָהand will it perishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063

Jeremiah 40:16

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָםAhikamname m individualH296אֶל־toprepH413יוֹחָנָןJohananname m individualH3110בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קָרֵחַKareahname m individualH7143אַל־may notNegative ParticleH408תַּעֲשֵׂהyou doverb Qal impf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּי־forConditional ParticleH3588שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267אַתָּהyoupron 2 sg mH859דֹבֵר[are] speakingverb Qal ptc sg m absH1696אֶל־concerningprepH413יִשְׁמָעֵאל׃ סIshmaelname m individualH3458
← Jeremiah 39All booksJeremiah 41 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.