Interlinear › Jeremiah › 35
Jeremiah 35 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 35 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 35 cross-references
Jeremiah 35:1
The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961אֶל־toprepH413יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414מֵאֵתfrom withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Jeremiah 35:2
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
הָלוֹךְgoverb Qal inf absH1980אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָרֵכָבִיםthe Rechabitesart + noun Gentilic pl m absH7397וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וַהֲבִאוֹתָםand you will bring themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413אַחַתone ofNumerical adj sg f cstrH259הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957וְהִשְׁקִיתָand you will give to drinkConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH8248אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853יָיִן׃winenoun sg m absH3196
Jeremiah 35:3
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
וָאֶקַּחand I tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3947אֶת־obj.Object indicatorH853יַאֲזַנְיָהJaazaniahname m individualH2970בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414בֶּן־[the] sonnoun sg m cstrH1121חֲבַצִּנְיָהHabazziniahname m individualH2262וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּנָיוchildren hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָרֵכָבִים׃the Rechabitesart + noun Gentilic pl m absH7397
Jeremiah 35:4
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:
וָאָבִאand I broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH935אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413לִשְׁכַּת[the] room ofnoun sg f cstrH3957בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121חָנָןHananname m individualH2605בֶּן־[the] sonnoun sg m cstrH1121יִגְדַּלְיָהוּIgdaliahname m individualH3012אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֵצֶל[was] besidenoun sg c cstrH681לִשְׁכַּת[the] room ofnoun sg f cstrH3957הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מִמַּעַל[was] from aboveprep + Numerical adj sg c absH4605לְלִשְׁכַּתto [the] room ofprep + noun sg f cstrH3957מַעֲשֵׂיָהוּMaaseiahname m individualH4641בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שַׁלֻּםShallumname m individualH7967שֹׁמֵר[the] keeper ofverb Qal ptc sg m cstrH8104הַסַּף׃the thresholdart + noun sg m absH5592
Jeremiah 35:5
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
וָאֶתֵּןand I putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָרֵכָבִיםthe Rechabitesart + noun Gentilic pl m absH7397גְּבִעִיםbowlsnoun pl m absH1375מְלֵאִיםfulladj pl m absH4392יַיִןwinenoun sg m absH3196וְכֹסוֹתand cupsconj + noun pl f absH3563וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413שְׁתוּ־drinkverb Qal impv 2 pl mH8354יָיִן׃winenoun sg m absH3196
Jeremiah 35:6
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֹאnotNegative ParticleH3808נִשְׁתֶּה־we drinkverb Qal impf 1 pl cH8354יָּיִןwinenoun sg m absH3196כִּיforConditional ParticleH3588יוֹנָדָבJonadabname m individualH3122בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394אָבִינוּancestor ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680עָלֵינוּto usprep Definite + sfx 1 pl cH5921לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁתּוּ־you must drinkverb Qal impf 2 pl mH8354יַיִןwinenoun sg m absH3196אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וּבְנֵיכֶםand children yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Jeremiah 35:7
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.
וּבַיִתand a houseconj + noun sg m absH1004לֹא־notNegative ParticleH3808תִבְנוּyou must buildverb Qal impf 2 pl mH1129וְזֶרַעand seedconj + noun sg m absH2233לֹא־notNegative ParticleH3808תִזְרָעוּyou must sowverb Qal impf 2 pl mH2232וְכֶרֶםand a vineyardconj + noun sg m absH3754לֹא־notNegative ParticleH3808תִטָּעוּyou must plantverb Qal impf 2 pl mH5193וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כִּיforConditional ParticleH3588בָּאֳהָלִיםin tentsprep + noun pl m absH168תֵּשְׁבוּyou will dwellverb Qal impf 2 pl mH3427כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵיכֶםdays yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH3117לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּחְיוּyou may liveverb Qal impf 2 pl mH2421יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּיםmanyadj pl m absH7227עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859גָּרִים[are] sojourningverb Qal ptc pl m absH1481שָׁם׃thereadvH8033
Jeremiah 35:8
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
וַנִּשְׁמַעand we have listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוֹנָדָבJonadabname m individualH3082בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394אָבִינוּancestor ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1לְכֹלto allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוָּנוּhe commanded usverb Piel perf 3 sg m + sfx 1 pl cH6680לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115שְׁתוֹת־to drinkverb Qal inf cstrH8354יַיִןwinenoun sg m absH3196כָּל־allnoun sg m cstrH3605יָמֵינוּdays ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH3117אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587נָשֵׁינוּwives ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH802בָּנֵינוּsons ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH1121וּבְנֹתֵינוּ׃and daughters ourconj + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1323
Jeremiah 35:9
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
וּלְבִלְתִּיand to notconj + prep + noun sg c absH1115בְּנוֹתto buildverb Qal inf cstrH1129בָּתִּיםhousesnoun pl m absH1004לְשִׁבְתֵּנוּto dwell in weprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH3427וְכֶרֶםand vineyardconj + noun sg m absH3754וְשָׂדֶהand fieldconj + noun sg m absH7704וָזֶרַעand seedconj + noun sg m absH2233לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה־it belongsverb Qal impf 3 sg mH1961לָּנוּ׃to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035
Jeremiah 35:10
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
וַנֵּשֶׁבand we have dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3427בָּאֳהָלִיםin the tentsprep Definite + noun pl m absH168וַנִּשְׁמַעand we have obeyedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH8085וַנַּעַשׂand we have doneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּנוּhe commanded usverb Piel perf 3 sg m + sfx 1 pl cH6680יוֹנָדָבJonadabname m individualH3122אָבִינוּ׃ancestor ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1
Jeremiah 35:11
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּעֲלוֹתwhen came upprep + verb Qal inf cstrH5927נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894אֶל־againstprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַנֹּאמֶרand we saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH559בֹּאוּcomeverb Qal impv 2 pl mH935וְנָבוֹאso we may goconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH935יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440חֵיל[the] army ofnoun sg m cstrH2428הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778וּמִפְּנֵיand from beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440חֵיל[the] army ofnoun sg m cstrH2428אֲרָםAramname LocationH758וַנֵּשֶׁבand we have dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3427בִּירוּשָׁלִָם׃ פin Jerusalemprep + name LocationH3389
Jeremiah 35:12
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
Jeremiah 35:13
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָלֹךְgoverb Qal inf absH1980וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559לְאִישׁto [the] man ofprep + noun sg m cstrH376יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּלְיוֹשְׁבֵיand to [the] inhabitants ofconj + prep + verb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808תִקְחוּwill you acceptverb Qal impf 2 pl mH3947מוּסָרcorrectionnoun sg m absH4148לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֶל־toprepH413דְּבָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Jeremiah 35:14
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father’s commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.
הוּקַםit was carried outverb Hophal perf 3 sg mH6965אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697יְהוֹנָדָבJonadabname m individualH3082בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בָּנָיוchildren hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115שְׁתוֹת־to drinkverb Qal inf cstrH8354יַיִןwinenoun sg m absH3196וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁתוּthey have drunkverb Qal perf 3 pl cH8354עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּיforConditional ParticleH3588שָׁמְעוּthey have obeyedverb Qal perf 3 pl cH8085אֵתobj.Object indicatorH853מִצְוַת[the] commandment ofnoun sg f cstrH4687אֲבִיהֶםancestor theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1וְאָנֹכִיand Iconj + pron 1 sg cH595דִּבַּרְתִּיI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413הַשְׁכֵּםrising earlyverb Hiphil inf absH7925וְדַבֵּרand speakingconj + verb Piel inf cstrH1696וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שְׁמַעְתֶּםyou have listenedverb Qal perf 2 pl mH8085אֵלָי׃to meprep Definite + sfx 1 sg cH413
Jeremiah 35:15
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
וָאֶשְׁלַחand I sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7971אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבָדַיservants mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5650הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030הַשְׁכֵּיםrising earlyverb Hiphil inf absH7925וְשָׁלֹחַand sendingconj + verb Qal inf absH7971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שֻׁבוּ־turn backverb Qal impv 2 pl mH7725נָאpleaseInterjectionH4994אִישׁeveryonenoun sg m absH376מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870הָרָעָהthe evilart + adj sg f absH7451וְהֵיטִיבוּand make goodconj + verb Hiphil impv 2 pl mH3190מַעַלְלֵיכֶםdeeds yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH4611וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֵּלְכוּyou walkverb Qal impf 2 pl mH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312לְעָבְדָםto serve themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5647וּשְׁבוּand dwellconj + verb Qal impv 2 pl mH3427אֶל־toprepH413הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036וְלַאֲבֹתֵיכֶםand to ancestors yourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הִטִּיתֶםyou inclinedverb Hiphil perf 2 pl mH5186אֶת־obj.Object indicatorH853אָזְנְכֶםear yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH241וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שְׁמַעְתֶּםyou listenedverb Qal perf 2 pl mH8085אֵלָי׃to meprep Definite + sfx 1 sg cH413
Jeremiah 35:16
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:
כִּיforConditional ParticleH3588הֵקִימוּthey have carried outverb Hiphil perf 3 pl cH6965בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יְהוֹנָדָבJonadabname m individualH3082בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְוַת[the] commandment ofnoun sg f cstrH4687אֲבִיהֶםancestor theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּםhe commanded themverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 pl mH6680וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמְעוּthey have listenedverb Qal perf 3 pl cH8085אֵלָי׃ סto meprep Definite + sfx 1 sg cH413
Jeremiah 35:17
Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430צְבָאוֹתhostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935אֶל־toprepH413יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶלand toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921יַעַןbecauseconjH3282דִּבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמֵעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085וָאֶקְרָאand I calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7121לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עָנוּ׃they answeredverb Qal perf 3 pl cH6030
Jeremiah 35:18
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:
וּלְבֵיתand to [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004הָרֵכָבִיםthe Rechabitesart + noun Gentilic pl m absH7397אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834שְׁמַעְתֶּםyou have listenedverb Qal perf 2 pl mH8085עַל־toprepH5921מִצְוַת[the] commandment ofnoun sg f cstrH4687יְהוֹנָדָבJonadabname m individualH3082אֲבִיכֶםancestor yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH1וַתִּשְׁמְרוּand you have keptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וַתַּעֲשׂוּand you have doneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֶתְכֶם׃ סobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853
Jeremiah 35:19
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹא־notNegative ParticleH3808יִכָּרֵתit will be cut offverb Niphal impf 3 sg mH3772אִישׁa mannoun sg m absH376לְיוֹנָדָבto Jonadabprep + name m individualH3122בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394עֹמֵד[who] will standverb Qal ptc sg m absH5975לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃ פthe daysart + noun pl m absH3117
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.