Isaiah 29 interlinear
The Hebrew text of Isaiah 29 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Isaiah 29 cross-references
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
הוֹיwoe to!InterjectionH1945אֲרִיאֵלArielname LocationH740אֲרִיאֵלArielname LocationH740קִרְיַת[the] townnoun sg f cstrH7151חָנָהof [where] he campedverb Qal perf 3 sg mH2583דָוִדDavidname m individualH1732סְפוּaddverb Qal impv 2 pl mH3254שָׁנָהyearnoun sg f absH8141עַל־toprepH5921שָׁנָהyearnoun sg f absH8141חַגִּיםfestivalsnoun pl m absH2282יִנְקֹפוּ׃let them go aroundverb Qal impf 3 pl mH5362 Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
וַהֲצִיקוֹתִיand I will bring distressConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6693לַאֲרִיאֵלto Arielprep + name LocationH740וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961תַאֲנִיָּהmourningnoun sg f absH8386וַאֲנִיָּהand lamentationconj + noun sg f absH592וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030כַּאֲרִיאֵל׃like Arielprep + name LocationH740 And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
וְחָנִיתִיand I will encampConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2583כַדּוּרlike the circleprep Definite + noun sg m absH1754עָלָיִךְon youprep + sfx 2 sg fH5921וְצַרְתִּיand I will lay siegeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6696עָלַיִךְon youprep + sfx 2 sg fH5921מֻצָּבsiege-worksnoun sg m absH4674וַהֲקִימֹתִיand I will raiseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6965עָלַיִךְon youprep + sfx 2 sg fH5921מְצֻרֹת׃fortificationsnoun pl f absH4694 And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
וְשָׁפַלְתְּand you will become lowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg fH8213מֵאֶרֶץfrom [the] groundprep + noun sg f absH776תְּדַבֵּרִיyou will speakverb Piel impf 2 sg fH1696וּמֵעָפָרand from [the] dustconj + prep + noun sg m absH6083תִּשַּׁחit will be humbledverb Niphal impf 3 sg fH7817אִמְרָתֵךְutterance yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH565וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְּאוֹבlike a necromancerprep + noun sg m absH178מֵאֶרֶץfrom [the] groundprep + noun sg f absH776קוֹלֵךְvoice yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH6963וּמֵעָפָרand from [the] dustconj + prep + noun sg m absH6083אִמְרָתֵךְutterance yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH565תְּצַפְצֵף׃it will whisperverb Piel impf 3 sg fH6850 Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְּאָבָקlike dustprep + noun sg m absH80דַּקfineadj sg m absH1851הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995זָרָיִךְstrangers youradj pl m cstr + sfx 2 sg fH2114וּכְמֹץand like chaffconj + prep + noun sg m absH4671עֹבֵר[which] passes awayverb Qal ptc sg m absH5674הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995עָרִיצִיםruthless [people]adj pl m absH6184וְהָיָהand it will happenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לְפֶתַעto suddennessprep + noun sg m absH6621פִּתְאֹם׃suddenlyadvH6597 Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
מֵעִםfrom withprep + prepH5973יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635תִּפָּקֵדyou will be visitedverb Niphal impf 2 sg mH6485בְּרַעַםwith thunderprep + noun sg m absH7482וּבְרַעַשׁand with earthquakeconj + prep + noun sg m absH7494וְקוֹלand noiseconj + noun sg m absH6963גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419סוּפָהa storm-windnoun sg f absH5492וּסְעָרָהand a tempestconj + noun sg f absH5591וְלַהַבand a flame ofconj + noun sg m cstrH3851אֵשׁfirenoun sg c absH784אוֹכֵלָה׃devouringverb Qal ptc sg f absH398 And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כַּחֲלוֹםlike a dreamprep + noun sg m absH2472חֲזוֹןa vision ofnoun sg m cstrH2377לַיְלָה[the] nightnoun sg m absH3915הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הַצֹּבְאִיםwhich wage warart + verb Qal ptc pl m absH6633עַל־onprepH5921אֲרִיאֵלArielname LocationH740וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605צֹבֶיהָ[those who] wage war against itverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH6633וּמְצֹדָתָהּand stronghold itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH4685וְהַמְּצִיקִיםand those [who] bring distressconj + art + verb Hiphil ptc pl m absH6693לָהּ׃to itprep + sfx 3 sg fH9034 It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יַחֲלֹםhe dreamsverb Qal impf 3 sg mH2492הָרָעֵבthe hungry [person]art + adj sg m absH7457וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אוֹכֵל[he is] eatingverb Qal ptc sg m absH398וְהֵקִיץand he awakesConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6974וְרֵיקָהand [is] emptyconj + adj sg f absH7386נַפְשׁוֹappetite hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315וְכַאֲשֶׁרand just asconj + prep + Relative ParticleH834יַחֲלֹםhe dreamsverb Qal impf 3 sg mH2492הַצָּמֵאthe thirsty [person]art + adj sg m absH6771וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֹׁתֶה[he is] drinkingverb Qal ptc sg m absH8354וְהֵקִיץand he awakesConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6974וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עָיֵף[he is] faintadj sg m absH5889וְנַפְשׁוֹand throat hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315שׁוֹקֵקָה[is] longingverb Qal ptc sg f absH8264כֵּןsoadvH3651יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הַצֹּבְאִיםwhich wage warart + verb Qal ptc pl m absH6633עַל־onprepH5921הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022צִיּוֹן׃ סZionname LocationH6726 Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
הִתְמַהְמְהוּdelayverb Hithpael impv 2 pl mH4102וּתְמָהוּand be astoundedconj + verb Qal impv 2 pl mH8539הִשְׁתַּעַשְׁעוּblind yourselvesverb Hithpael impv 2 pl mH8173וָשֹׁעוּand be blindconj + verb Qal impv 2 pl mH8173שָׁכְרוּpeople have become drunkverb Qal perf 3 pl cH7937וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יַיִןwinenoun sg m absH3196נָעוּpeople have staggeredverb Qal perf 3 pl cH5128וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שֵׁכָר׃strong drinknoun sg m absH7941 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
כִּי־forConditional ParticleH3588נָסַךְhe has poured outverb Qal perf 3 sg mH5258עֲלֵיכֶםon youprep + sfx 2 pl mH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307תַּרְדֵּמָהdeep sleepnoun sg f absH8639וַיְעַצֵּםand he has shutConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6105אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֵיכֶםeyes yournoun du f cstr + sfx 2 pl mH5869אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רָאשֵׁיכֶםheads yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH7218הַחֹזִיםthe seersart + noun pl m absH2374כִּסָּה׃he has coveredverb Piel perf 3 sg mH3680 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
וַתְּהִיand it has becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961לָכֶםfor youprep + sfx 2 pl mH9036חָזוּת[the] vision ofnoun sg f cstrH2380הַכֹּלthe wholeart + noun sg m absH3605כְּדִבְרֵיlike [the] words ofprep + noun pl m cstrH1697הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612הֶחָתוּםthe sealedart + verb Qal ptc passive sg m absH2856אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִתְּנוּpeople giveverb Qal impf 3 pl mH5414אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶל־toprepH413יוֹדֵעַ[one who] knowsverb Qal ptc sg m cstrH3045סֵפֶרwritingnoun sg m absH5612לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559קְרָאread aloudverb Qal impv 2 sg mH7121נָא־pleaseInterjectionH4994זֶהthisDemonstrative ParticleH2088וְאָמַרand he saysConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808אוּכַלI am ableverb Qal impf 1 sg cH3201כִּיforConditional ParticleH3588חָתוּם[is] sealedverb Qal ptc passive sg m absH2856הוּא׃itpron 3 sg mH1931 And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
וְנִתַּןand it is givenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5414הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612עַלtoprepH5921אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדַעhe knowsverb Qal perf 3 sg mH3045סֵפֶרwritingnoun sg m absH5612לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559קְרָאread aloudverb Qal impv 2 sg mH7121נָא־pleaseInterjectionH4994זֶהthisDemonstrative ParticleH2088וְאָמַרand he saysConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045סֵפֶר׃ סwritingnoun sg m absH5612 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יַעַןbecauseconjH3282כִּיforConditional ParticleH3588נִגַּשׁit has drawn nearverb Niphal perf 3 sg mH5066הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בְּפִיוwith mouth itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310וּבִשְׂפָתָיוand with lips itsconj + prep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH8193כִּבְּדוּנִיthey have honored meverb Piel perf 3 pl c + sfx 1 sg cH3513וְלִבּוֹand heart itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820רִחַקit has made far awayverb Piel perf 3 sg mH7368מִמֶּנִּיfrom meprep + sfx 1 sg cH4480וַתְּהִיand it has beenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961יִרְאָתָםfear theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH3374אֹתִי[of] meObject indicator + sfx 1 sg cH853מִצְוַתa commandment ofnoun sg f cstrH4687אֲנָשִׁיםpeoplenoun pl m absH582מְלֻמָּדָה׃[which] has been taughtverb Pual ptc passive sg f absH3925 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005יוֹסִףhe will repeatverb Hiphil impf 3 sg mH3254לְהַפְלִיאto deal wonderfully withprep + verb Hiphil inf cstrH6381אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָם־the peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088הַפְלֵאhighly deal wonderfullyverb Hiphil inf absH6381וָפֶלֶאand a wonderconj + noun sg m absH6382וְאָבְדָהand it will perishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6חָכְמַת[the] wisdom ofnoun sg f cstrH2451חֲכָמָיוwise [people] itsadj pl m cstr + sfx 3 sg mH2450וּבִינַתand [the] understanding ofconj + noun sg f cstrH998נְבֹנָיוunderstanding [people] itsverb Niphal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH995תִּסְתַּתָּר׃ סit will hide itselfverb Hithpael impf 3 sg fH5641 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
הוֹיwoe to!InterjectionH1945הַמַּעֲמִיקִיםthose [who] make deepart + verb Hiphil ptc pl m absH6009מֵיהוָהfrom Yahwehprep + name TitleH3068לַסְתִּרto hideprep + verb Hiphil inf cstrH5641עֵצָהa plannoun sg f absH6098וְהָיָהand it isConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְמַחְשָׁךְin a dark placeprep + noun sg m absH4285מַעֲשֵׂיהֶםdeeds theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4639וַיֹּאמְרוּand they have saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559מִיwho?Interrogative pronH4310רֹאֵנוּ[is] seeing usverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 pl cH7200וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310יוֹדְעֵנוּ׃[is] perceiving usverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 pl cH3045 Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
הַפְכְּכֶםperversity yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH2017אִם־if?Conditional ParticleH518כְּחֹמֶרlike [the] clay ofprep + noun sg m cstrH2563הַיֹּצֵרthe potterart + noun sg m absH3335יֵחָשֵׁבwill he be regardedverb Niphal impf 3 sg mH2803כִּי־thatConditional ParticleH3588יֹאמַרit will sayverb Qal impf 3 sg mH559מַעֲשֶׂהa thing madenoun sg m absH4639לְעֹשֵׂהוּto [the] [one who] made itprep + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH6213לֹאnotNegative ParticleH3808עָשָׂנִיhe made meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH6213וְיֵצֶרand a potconj + noun sg m absH3336אָמַרit saidverb Qal perf 3 sg mH559לְיוֹצְרוֹto potter itsprep + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH3335לֹאnotNegative ParticleH3808הֵבִין׃he has understoodverb Hiphil perf 3 sg mH995 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808עוֹדyetadj sg m absH5750מְעַטa little ofnoun sg m cstrH4592מִזְעָרa littlenoun sg m absH4213וְשָׁבand it will turnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725לְבָנוֹןLebanonname LocationH3844לַכַּרְמֶלinto the orchardprep Definite + noun sg m absH3759וְהַכַּרְמֶלand the orchardconj + art + noun sg m absH3759לַיַּעַרto the forestprep Definite + noun sg m absH3293יֵחָשֵׁב׃it will be consideredverb Niphal impf 3 sg mH2803 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
וְשָׁמְעוּand they will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8085בַיּוֹם־in the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931הַחֵרְשִׁיםthe deaf [people]art + adj pl m absH2795דִּבְרֵי־[the] words ofnoun pl m cstrH1697סֵפֶרa scrollnoun sg m absH5612וּמֵאֹפֶלand from gloomconj + prep + noun sg m absH652וּמֵחֹשֶׁךְand from darknessconj + prep + noun sg m absH2822עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869עִוְרִיםblind [people]adj pl m absH5787תִּרְאֶינָה׃they will seeverb Qal impf 3 pl fH7200 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
וְיָסְפוּand they will addConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3254עֲנָוִיםhumble [people]adj pl m absH6035בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068שִׂמְחָהjoynoun sg f absH8057וְאֶבְיוֹנֵיand needy [people] ofconj + adj pl m cstrH34אָדָםhumankindnoun sg m absH120בִּקְדוֹשׁin [the] holy [one] ofprep + adj sg m cstrH6918יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יָגִילוּ׃they will be gladverb Qal impf 3 pl mH1523 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
כִּי־forConditional ParticleH3588אָפֵסhe will come to an endverb Qal perf 3 sg mH656עָרִיץ[the] ruthless personadj sg m absH6184וְכָלָהand he will come to an endConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3615לֵץ[the] mockeradj sg m absH3887וְנִכְרְתוּand they will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3772כָּל־allnoun sg m cstrH3605שֹׁקְדֵי[those who] lie in waitverb Qal ptc pl m cstrH8245אָוֶן׃of wickednessnoun sg m absH205 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
מַחֲטִיאֵי[those who] cause to sinverb Hiphil ptc pl m cstrH2398אָדָםof a personnoun sg m absH120בְּדָבָרwith a wordprep + noun sg m absH1697וְלַמּוֹכִיחַand for the [one who] adjudicatesconj + prep Definite + verb Hiphil ptc sg m absH3198בַּשַּׁעַרin the gateprep Definite + noun sg m absH8179יְקֹשׁוּןthey lay a trap !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH6983וַיַּטּוּand they have turned asideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5186בַתֹּהוּwith the emptinessprep Definite + noun sg m absH8414צַדִּיק׃ ס[the] righteous [person]adj sg m absH6662 Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834פָּדָהhe redeemedverb Qal perf 3 sg mH6299אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85לֹא־notNegative ParticleH3808עַתָּהnowadvH6258יֵבוֹשׁit will be ashamedverb Qal impf 3 sg mH954יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עַתָּהnowadvH6258פָּנָיוface itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440יֶחֱוָרוּ׃they will grow paleverb Qal impf 3 pl mH2357 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
כִּיforConditional ParticleH3588בִרְאֹתוֹwhen sees itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7200יְלָדָיוchildren itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3206מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדַיhands mynoun du c cstr + sfx 1 sg cH3027בְּקִרְבּוֹin midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130יַקְדִּישׁוּthey will regard as holyverb Hiphil impf 3 pl mH6942שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וְהִקְדִּישׁוּand they will regard as holyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH6942אֶת־obj.Object indicatorH853קְדוֹשׁ[the] holy [one] ofadj sg m cstrH6918יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יַעֲרִיצוּ׃they will regard with aweverb Hiphil impf 3 pl mH6206 They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045תֹעֵי־[those who] go astray ofverb Qal ptc pl m cstrH8582רוּחַspiritnoun sg f absH7307בִּינָהunderstandingnoun sg f absH998וְרוֹגְנִיםand murmurersconj + verb Qal ptc pl m absH7279יִלְמְדוּ־they will learnverb Qal impf 3 pl mH3925לֶקַח׃instructionnoun sg m absH3948
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.