Hosea 5 interlinear
The Hebrew text of Hosea 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Hosea 5 cross-references
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
שִׁמְעוּ־hearverb Qal impv 2 pl mH8085זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הַכֹּהֲנִיםO priestsart + noun pl m absH3548וְהַקְשִׁיבוּand pay attentionconj + verb Hiphil impv 2 pl mH7181בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּבֵיתand O house ofconj + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַאֲזִינוּgive earverb Hiphil impv 2 pl mH238כִּיforConditional ParticleH3588לָכֶם[belongs] to youprep + sfx 2 pl mH9036הַמִּשְׁפָּטthe judgmentart + noun sg m absH4941כִּי־forConditional ParticleH3588פַחa trapnoun sg m absH6341הֱיִיתֶםyou have beenverb Qal perf 2 pl mH1961לְמִצְפָּהto Mizpahprep + name LocationH4709וְרֶשֶׁתand a netconj + noun sg f cstrH7568פְּרוּשָׂהspread outverb Qal ptc passive sg f absH6566עַל־overprepH5921תָּבוֹר׃Taborname LocationH8396 And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
וְשַׁחֲטָהand slaughteringconj + noun sg f absH7819שֵׂטִיםrebelsnoun pl m absH7846הֶעְמִיקוּthey have made deepverb Hiphil perf 3 pl cH6009וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589מוּסָר[am] disciplinenoun sg m absH4148לְכֻלָּם׃to all of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
אֲנִיIpron 1 sg cH589יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478לֹא־notNegative ParticleH3808נִכְחַדit is hiddenverb Niphal perf 3 sg mH3582מִמֶּנִּיfrom meprep + sfx 1 sg cH4480כִּיforConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258הִזְנֵיתָyou have prostituted yourselfverb Hiphil perf 2 sg mH2181אֶפְרַיִםO Ephraimname m individualH669נִטְמָאit has made itself uncleanverb Niphal perf 3 sg mH2930יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
לֹאnotNegative ParticleH3808יִתְּנוּthey permitverb Qal impf 3 pl mH5414מַעַלְלֵיהֶםdeeds theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4611לָשׁוּבto returnprep + verb Qal inf cstrH7725אֶל־toprepH413אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430כִּיforConditional ParticleH3588רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307זְנוּנִיםprostitutionsnoun pl m absH2183בְּקִרְבָּם[is] in inner being theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7130וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808יָדָעוּ׃they knowverb Qal perf 3 pl cH3045 And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
וְעָנָהand it testifiesconj + verb Qal perf 3 sg mH6030גְאוֹן־[the] pride ofnoun sg m cstrH1347יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּפָנָיוin face itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478וְאֶפְרַיִםand Ephraimconj + name m individualH669יִכָּשְׁלוּthey will stumbleverb Niphal impf 3 pl mH3782בַּעֲוֹנָםon iniquity theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH5771כָּשַׁלit will stumbleverb Qal perf 3 sg mH3782גַּם־alsoadvH1571יְהוּדָהJudahname LocationH3063עִמָּם׃with themprep + sfx 3 pl mH5973 They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
בְּצֹאנָםwith flock[s] theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH6629וּבִבְקָרָםand with herd[s] theirconj + prep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH1241יֵלְכוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH1980לְבַקֵּשׁto seekprep + verb Piel inf cstrH1245אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִמְצָאוּthey will find [him]verb Qal impf 3 pl mH4672חָלַץhe has withdrawnverb Qal perf 3 sg mH2502מֵהֶם׃from themprep + sfx 3 pl mH9038 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
בַּיהוָהwith Yahwehprep + name TitleH3068בָּגָדוּthey have dealt treacherouslyverb Qal perf 3 pl cH898כִּי־forConditional ParticleH3588בָנִיםchildrennoun pl m absH1121זָרִיםstrangeadj pl m absH2114יָלָדוּthey have borneverb Qal perf 3 pl cH3205עַתָּהnowadvH6258יֹאכְלֵםit will devour themverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 pl mH398חֹדֶשׁa new moonnoun sg m absH2320אֶת־withprepH854חֶלְקֵיהֶם׃ סportions theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2506 Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.
תִּקְעוּblowverb Qal impv 2 pl mH8628שׁוֹפָרa hornnoun sg m absH7782בַּגִּבְעָהin the Gibeahprep Definite + name LocationH1390חֲצֹצְרָהa trumpetnoun sg f absH2689בָּרָמָהin the Ramahprep Definite + name LocationH7414הָרִיעוּsound an alarmverb Hiphil impv 2 pl mH7321בֵּיתBethname LocationH1007אָוֶןAvenname LocationH1007אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310בִּנְיָמִין׃O Benjaminname m individualH1144 Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669לְשַׁמָּהinto a wasteprep + noun sg f absH8047תִהְיֶהit will becomeverb Qal impf 3 sg fH1961בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117תּוֹכֵחָהrebukenoun sg f absH8433בְּשִׁבְטֵיamong [the] tribes ofprep + noun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוֹדַעְתִּיI make knownverb Hiphil perf 1 sg cH3045נֶאֱמָנָה׃[something] trustworthyverb Niphal ptc sg f absH539 The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
הָיוּthey have becomeverb Qal perf 3 pl cH1961שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269יְהוּדָהJudahname LocationH3063כְּמַסִּיגֵיlike [those who] displaceprep + verb Hiphil ptc pl m cstrH5253גְּבוּלof a boundarynoun sg m absH1366עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921אֶשְׁפּוֹךְI will pour outverb Qal impf 1 sg cH8210כַּמַּיִםlike the waterprep Definite + noun pl m absH4325עֶבְרָתִי׃wrath mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5678 Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
עָשׁוּק[is] oppressedverb Qal ptc passive sg m absH6231אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669רְצוּץ[is] crushed ofverb Qal ptc passive sg m cstrH7533מִשְׁפָּטjudgmentnoun sg m absH4941כִּיforConditional ParticleH3588הוֹאִילhe was determinedverb Hiphil perf 3 sg mH2974הָלַךְhe walkedverb Qal perf 3 sg mH1980אַחֲרֵי־afterNumerical adj pl m cstrH310צָו׃a commandnoun sg m absH6673 Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589כָעָשׁ[am] like the mothprep Definite + noun sg m absH6211לְאֶפְרָיִםto Ephraimprep + name m individualH669וְכָרָקָבand like the rottennessconj + prep Definite + noun sg m absH7538לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669אֶת־obj.Object indicatorH853חָלְיוֹsickness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2483וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063אֶת־obj.Object indicatorH853מְזֹרוֹwound hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4205וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669אֶל־toprepH413אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413מֶלֶךְkingnoun sg m absH4428יָרֵבJarebname m individualH3377וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לֹאnotNegative ParticleH3808יוּכַלhe is ableverb Qal impf 3 sg mH3201לִרְפֹּאto healprep + verb Qal inf cstrH7495לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִגְהֶהit will departverb Qal impf 3 sg mH1455מִכֶּםfrom youprep + sfx 2 pl mH9036מָזוֹר׃[the] woundnoun sg m absH4205 For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
כִּיforConditional ParticleH3588אָנֹכִיIpron 1 sg cH595כַשַּׁחַל[will be] like the lionprep Definite + noun sg m absH7826לְאֶפְרַיִםto Ephraimprep + name m individualH669וְכַכְּפִירand like the young lionconj + prep Definite + noun sg m absH3715לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֲנִיIpron 1 sg cH589אֲנִיIpron 1 sg cH589אֶטְרֹףI will tear to piecesverb Qal impf 1 sg cH2963וְאֵלֵךְand I may goconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH1980אֶשָּׂאI will carry offverb Qal impf 1 sg cH5375וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַצִּיל׃[will be] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH5337 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
אֵלֵךְI will goverb Qal impf 1 sg cH1980אָשׁוּבָהI will returnverb Qal impf 1 sg cH7725אֶל־toprepH413מְקוֹמִיplace mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4725עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יֶאְשְׁמוּthey will be held guiltyverb Qal impf 3 pl mH816וּבִקְשׁוּand they will seekConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH1245פָנָיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440בַּצַּרwhen the it is distressprep Definite + adj sg m absH6862לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038יְשַׁחֲרֻנְנִי׃they will seek earnestly meverb Piel impf 3 pl m + sfx 1 sg cH7836
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.