Interlinear › Genesis › 48
Genesis 48 interlinear
The Hebrew text of Genesis 48 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 48 cross-references
Genesis 48:1
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיֹּאמֶרand someone saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְיוֹסֵףto Josephprep + name m individualH3130הִנֵּהthere!InterjectionH2009אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1חֹלֶה[is] sickverb Qal ptc sg m absH2470וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973אֶת־obj.Object indicatorH853מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶפְרָיִם׃Ephraimname m individualH669
Genesis 48:2
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
וַיַּגֵּדand someone toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009בִּנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130בָּאhe has comeverb Qal ptc sg m absH935אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וַיִּתְחַזֵּקand he strengthened himselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2388יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921הַמִּטָּה׃the bedart + noun sg f absH4296
Genesis 48:3
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֵלGodnoun sg m cstrH410שַׁדַּיAlmightyname TitleH7706נִרְאָה־he appearedverb Niphal perf 3 sg mH7200אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בְּלוּזat Luzprep + name LocationH3870בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֹתִי׃obj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853
Genesis 48:4
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מַפְרְךָ[am] about to make fruitful youverb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6509וְהִרְבִּיתִךָand I will multiply youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7235וּנְתַתִּיךָand I will make youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414לִקְהַלinto a company ofprep + noun sg m cstrH6951עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לְזַרְעֲךָto offspring yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310אֲחֻזַּתa possession ofnoun sg f cstrH272עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Genesis 48:5
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258שְׁנֵי־[the] twoNumerical adj du c cstrH8147בָנֶיךָsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121הַנּוֹלָדִיםwho were bornart + verb Niphal ptc pl m absH3205לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714עַד־untilprepH5704בֹּאִיcame Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH935אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714לִי־[belong] to meprep + sfx 1 sg cH9030הֵםtheypron 3 pl mH1992אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וּמְנַשֶּׁהand Manassehconj + name m individualH4519כִּרְאוּבֵןlike Reubenprep + name m individualH7205וְשִׁמְעוֹןand Simeonconj + name m individualH8095יִהְיוּ־they will be[long]verb Qal impf 3 pl mH1961לִי׃to meprep + sfx 1 sg cH9030
Genesis 48:6
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
וּמוֹלַדְתְּךָand offspring yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH4138אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834הוֹלַדְתָּyou have fatheredverb Hiphil perf 2 sg mH3205אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יִהְיוּthey will be[long]verb Qal impf 3 pl mH1961עַלonprepH5921שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034אֲחֵיהֶםbrothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251יִקָּרְאוּthey will be calledverb Niphal impf 3 pl mH7121בְּנַחֲלָתָם׃in inheritance theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159
Genesis 48:7
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589בְּבֹאִיwhen came Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH935מִפַּדָּןfrom Paddanprep + name LocationH6307מֵתָהshe diedverb Qal perf 3 sg fH4191עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921רָחֵלRachelname f individualH7354בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667בַּדֶּרֶךְon the journeyprep Definite + noun sg c absH1870בְּעוֹדat yetprep + adj sg m absH5750כִּבְרַת־a distance ofnoun sg f cstrH3530אֶרֶץlandnoun sg f absH776לָבֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935אֶפְרָתָהEphrathahname LocationH672וָאֶקְבְּרֶהָand I buried herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg fH6912שָּׁםthereadvH8033בְּדֶרֶךְon [the] journey ofprep + noun sg c cstrH1870אֶפְרָתEphrathname f individualH672הִואthatpron 3 sg fH1931בֵּית[is] Beth-name LocationH1035לָחֶם׃-lehemname LocationH1035
Genesis 48:8
And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִי־who?Interrogative pronH4310אֵלֶּה׃[are] theseDemonstrative ParticleH428
Genesis 48:9
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶל־toprepH413אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1בָּנַי[are] sons mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1121הֵםtheypron 3 pl mH1992אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834נָתַן־he has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בָּזֶהin this [place]prep + Demonstrative ParticleH2088וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קָחֶם־fetch themverb Qal impv 2 sg m + sfx 3 pl mH3947נָאpleaseInterjectionH4994אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413וַאֲבָרֲכֵם׃so I may bless themconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 3 pl mH1288
Genesis 48:10
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
וְעֵינֵיand [the] eyes ofconj + noun du f cstrH5869יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478כָּבְדוּthey were heavyverb Qal perf 3 pl cH3513מִזֹּקֶןfrom old ageprep + noun sg m absH2207לֹאnotNegative ParticleH3808יוּכַלhe was ableverb Qal impf 3 sg mH3201לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200וַיַּגֵּשׁand he brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5066אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413וַיִּשַּׁקand he kissedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5401לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038וַיְחַבֵּקand he embracedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2263לָהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
Genesis 48:11
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130רְאֹהto seeverb Qal inf cstrH7200פָנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440לֹאnotNegative ParticleH3808פִלָּלְתִּיI judgedverb Piel perf 1 sg cH6419וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009הֶרְאָהhe has shownverb Hiphil perf 3 sg mH7200אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430גַּםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853זַרְעֶךָ׃offspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233
Genesis 48:12
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
וַיּוֹצֵאand he tookConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵעִםfrom withprep + prepH5973בִּרְכָּיוknees hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH1290וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לְאַפָּיוto face hisprep + noun du m cstr + sfx 3 sg mH639אָרְצָה׃[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
Genesis 48:13
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near unto him.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁנֵיהֶם[the] two of themNumerical adj du c cstr + sfx 3 pl mH8147אֶת־obj.Object indicatorH853אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669בִּימִינוֹat right [hand] hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225מִשְּׂמֹאלfrom [the] left ofprep + noun sg m cstrH8040יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בִשְׂמֹאלוֹat left [hand] hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8040מִימִיןfrom [the] right ofprep + noun sg f cstrH3225יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478וַיַּגֵּשׁand he brought [them] nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5066אֵלָיו׃to himprep + sfx 3 sg mH413
Genesis 48:14
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
וַיִּשְׁלַחand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478אֶת־obj.Object indicatorH853יְמִינוֹright [hand] hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225וַיָּשֶׁתand he put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7896עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931הַצָּעִיר[was] the youngart + adj sg m absH6810וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׂמֹאלוֹleft [hand] hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8040עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519שִׂכֵּלhe laid cross-wiseverb Piel perf 3 sg mH7919אֶת־obj.Object indicatorH853יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027כִּיforConditional ParticleH3588מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519הַבְּכוֹר׃[was] the firstbornart + noun sg m absH1060
Genesis 48:15
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִתְהַלְּכוּthey walked aboutverb Hithpael perf 3 pl cH1980אֲבֹתַיfathers mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וְיִצְחָקand Isaacconj + name m individualH3327הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הָרֹעֶהwho shepherdedart + verb Qal ptc sg m absH7462אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853מֵעוֹדִיfrom duration myprep + adj sg m cstr + sfx 1 sg cH5750עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397הַגֹּאֵלwho has redeemedart + verb Qal ptc sg m absH1350אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853מִכָּל־from allprep + noun sg m absH3605רָעharmadj sg m absH7451יְבָרֵךְmay he blessverb Piel impf 3 sg mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּעָרִיםthe ladsart + noun pl m absH5288וְיִקָּרֵאand may it be calledconj + verb Niphal conj+impf 3 sg mH7121בָהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אֲבֹתַיfathers mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וְיִצְחָקand Isaacconj + name m individualH3327וְיִדְגּוּand may they multiplyconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1711לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Genesis 48:17
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200יוֹסֵףJosephname m individualH3130כִּי־thatConditional ParticleH3588יָשִׁיתhe will putverb Qal impf 3 sg mH7896אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְמִינוֹright hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וַיֵּרַעand it was displeasingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7489בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869וַיִּתְמֹךְand he graspedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8551יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1לְהָסִירto removeprep + verb Hiphil inf cstrH5493אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853מֵעַלfrom onprep + prepH5921רֹאשׁ־[the] head ofnoun sg m cstrH7218אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669עַל־onprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218מְנַשֶּׁה׃Manassehname m individualH4519
Genesis 48:18
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶל־toprepH413אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1לֹא־notNegative ParticleH3808כֵןthusadvH3651אָבִיO father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1כִּי־forConditional ParticleH3588זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַבְּכֹר[is] the firstbornart + noun sg m absH1060שִׂיםputverb Qal impv 2 sg mH7760יְמִינְךָright [hand] yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH3225עַל־onprepH5921רֹאשׁוֹ׃head hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218
Genesis 48:19
And his father refused, and said, I know it, my son, I know he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
וַיְמָאֵןand he refusedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3985אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045בְנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045גַּם־alsoadvH1571הוּאhepron 3 sg mH1931יִהְיֶה־he will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לְּעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971וְגַם־and alsoconj + advH1571הוּאhepron 3 sg mH1931יִגְדָּלhe will become greatverb Qal impf 3 sg mH1431וְאוּלָםand butconj + advH199אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251הַקָּטֹןthe youngart + adj sg m absH6996יִגְדַּלhe will become greatverb Qal impf 3 sg mH1431מִמֶּנּוּmore than himprep + sfx 3 sg mH4480וְזַרְעוֹand offspring hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מְלֹא־[the] fullness ofnoun sg m cstrH4393הַגּוֹיִם׃the nationsart + noun pl m absH1471
Genesis 48:20
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
וַיְבָרֲכֵםand he blessed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH1288בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931לֵאמוֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בְּךָby youprep + sfx 2 sg mH9031יְבָרֵךְit will blessverb Piel impf 3 sg mH1288יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יְשִׂמְךָmay he make youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH7760אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430כְּאֶפְרַיִםlike Ephraimprep + name m individualH669וְכִמְנַשֶּׁהand like Manassehconj + prep + name m individualH4519וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מְנַשֶּׁה׃Manassehname m individualH4519
Genesis 48:21
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מֵת[am] about to dieverb Qal ptc sg m absH4191וְהָיָהand he will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עִמָּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH5973וְהֵשִׁיבand he will bring backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֲבֹתֵיכֶם׃fathers yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1
Genesis 48:22
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031שְׁכֶםa shouldernoun sg m absH7926אַחַדoneNumerical adj sg f absH259עַל־overprepH5921אַחֶיךָbrothers yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH251אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לָקַחְתִּיI tookverb Qal perf 1 sg cH3947מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567בְּחַרְבִּיby sword myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH2719וּבְקַשְׁתִּי׃ פand by bow myconj + prep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH7198
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.