Interlinear › Ezekiel › 33
Ezekiel 33 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 33 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 33 cross-references
Ezekiel 33:1
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekiel 33:2
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי־[the] children ofnoun pl m cstrH1121עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אֶרֶץa landnoun sg f absH776כִּי־thatConditional ParticleH3588אָבִיאI will bringverb Hiphil impf 1 sg cH935עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921חָרֶבa swordnoun sg f absH2719וְלָקְחוּand they will chooseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אִישׁa mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִקְצֵיהֶםfrom ends theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7097וְנָתְנוּand they will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לְצֹפֶה׃into a watchmanprep + verb Qal ptc sg m absH6822
Ezekiel 33:3
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
וְרָאָהand he will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֶרֶבthe swordart + noun sg f absH2719בָּאָהcomingverb Qal ptc sg f absH935עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְתָקַעand he will give a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8628בַּשּׁוֹפָרon the trumpetprep Definite + noun sg m absH7782וְהִזְהִירand he will warnConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH2094אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Ezekiel 33:4
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
וְשָׁמַעand he will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8085הַשֹּׁמֵעַthe [one who] hearsart + verb Qal ptc sg m absH8085אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַשּׁוֹפָרthe trumpetart + noun sg m absH7782וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נִזְהָרhe took warningverb Niphal perf 3 sg mH2094וַתָּבוֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וַתִּקָּחֵהוּand it took himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH3947דָּמוֹblood hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818בְרֹאשׁוֹon head hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218יִהְיֶה׃it will beverb Qal impf 3 sg mH1961
Ezekiel 33:5
He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.
אֵתobj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הַשּׁוֹפָרthe trumpetart + noun sg m absH7782שָׁמַעhe heardverb Qal perf 3 sg mH8085וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נִזְהָרhe took warningverb Niphal perf 3 sg mH2094דָּמוֹblood hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818בּוֹon himprep + sfx 3 sg mH9033יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931נִזְהָרhe had taken warningverb Niphal ptc sg m absH2094נַפְשׁוֹlife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315מִלֵּט׃he deliveredverb Piel perf 3 sg mH4422
Ezekiel 33:6
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand.
וְהַצֹּפֶהand the watchmanconj + art + verb Qal ptc sg m absH6822כִּי־ifConditional ParticleH3588יִרְאֶהhe will seeverb Qal impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֶרֶבthe swordart + noun sg f absH2719בָּאָהcomingverb Qal ptc sg f absH935וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָקַעhe will give a blastverb Qal perf 3 sg mH8628בַּשּׁוֹפָרon the trumpetprep Definite + noun sg m absH7782וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971לֹא־notNegative ParticleH3808נִזְהָרit was warnedverb Niphal perf 3 sg mH2094וַתָּבוֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וַתִּקַּחand it tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947מֵהֶםof themprep + sfx 3 pl mH9038נָפֶשׁanyonenoun sg f absH5315הוּאhepron 3 sg mH1931בַּעֲוֹנוֹin iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771נִלְקָחhe was takenverb Niphal perf 3 sg mH3947וְדָמוֹand blood hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818מִיַּד־from [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַצֹּפֶהthe watchmanart + verb Qal ptc sg m absH6822אֶדְרֹשׁ׃ סI will requireverb Qal impf 1 sg cH1875
Ezekiel 33:7
So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120צֹפֶהa watchmanverb Qal ptc sg m absH6822נְתַתִּיךָI have appointed youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085מִפִּיfrom mouth myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310דָּבָרa wordnoun sg m absH1697וְהִזְהַרְתָּand you will warnConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH2094אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִמֶּנִּי׃from meprep Definite + sfx 1 sg cH4480
Ezekiel 33:8
When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
בְּאָמְרִיwhen say Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH559לָרָשָׁעto the wicked [person]prep Definite + noun sg m absH7563רָשָׁעO wicked [person]noun sg m absH7563מוֹתsurely dieverb Qal inf absH4191תָּמוּתyou will dieverb Qal impf 2 sg mH4191וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808דִבַּרְתָּyou have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696לְהַזְהִירto warnprep + verb Hiphil inf cstrH2094רָשָׁע[the] wicked [person]noun sg m absH7563מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870הוּאthatpron 3 sg mH1931רָשָׁעwicked [person]noun sg m absH7563בַּעֲוֹנוֹin iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְדָמוֹand blood hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818מִיָּדְךָfrom hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֲבַקֵּשׁ׃I will requireverb Piel impf 1 sg cH1245
Ezekiel 33:9
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859כִּי־ifConditional ParticleH3588הִזְהַרְתָּyou have warnedverb Hiphil perf 2 sg mH2094רָשָׁע[the] wicked [person]noun sg m absH7563מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870לָשׁוּבto turn backprep + verb Qal inf cstrH7725מִמֶּנָּהfrom itprep + sfx 3 sg fH4480וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁבhe has turned backverb Qal perf 3 sg mH7725מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870הוּאhepron 3 sg mH1931בַּעֲוֹנוֹin iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859נַפְשְׁךָlife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315הִצַּלְתָּ׃ סyou have deliveredverb Hiphil perf 2 sg mH5337
Ezekiel 33:10
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כֵּןthusadvH3651אֲמַרְתֶּםyou have saidverb Qal perf 2 pl mH559לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כִּי־thatConditional ParticleH3588פְשָׁעֵינוּtransgressions ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH6588וְחַטֹּאתֵינוּand sins ourconj + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH2403עָלֵינוּ[are] on usprep + sfx 1 pl cH5921וּבָםand in themconj + prep + sfx 3 pl mH9038אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587נְמַקִּים[are] wasting awayverb Niphal ptc pl m absH4743וְאֵיךְand how?conj + Interrogative ParticleH349נִחְיֶה׃will we liveverb Qal impf 1 pl cH2421
Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416אָנִיof mepron 1 sg cH589נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069אִם־ifConditional ParticleH518אֶחְפֹּץI take pleasureverb Qal impf 1 sg cH2654בְּמוֹתin [the] death ofprep + noun sg m cstrH4194הָרָשָׁעthe wicked [person]art + noun sg m absH7563כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בְּשׁוּבwhen turns backprep + verb Qal inf cstrH7725רָשָׁעa wicked [person]noun sg m absH7563מִדַּרְכּוֹfrom way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870וְחָיָהand he will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421שׁוּבוּturn backverb Qal impv 2 pl mH7725שׁוּבוּturn backverb Qal impv 2 pl mH7725מִדַּרְכֵיכֶםfrom ways yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1870הָרָעִיםthe evilart + adj pl m absH7451וְלָמָּהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100תָמוּתוּwill you dieverb Qal impf 2 pl mH4191בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
Ezekiel 33:12
Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֶל־toprepH413בְּנֵי־[the] children ofnoun pl m cstrH1121עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971צִדְקַת[the] righteousness ofnoun sg f cstrH6666הַצַּדִּיקthe righteous [person]art + adj sg m absH6662לֹאnotNegative ParticleH3808תַצִּילֶנּוּit will deliver himverb Hiphil impf 3 sg f + sfx 3 sg mH5337בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117פִּשְׁעוֹtransgression hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6588וְרִשְׁעַתand [the] wickedness ofconj + noun sg f cstrH7564הָרָשָׁעthe wicked [person]art + noun sg m absH7563לֹא־notNegative ParticleH3808יִכָּשֶׁלhe will stumbleverb Niphal impf 3 sg mH3782בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117שׁוּבוֹturns back heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7725מֵרִשְׁעוֹfrom wickedness hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7562וְצַדִּיקand a righteous [person]conj + adj sg m absH6662לֹאnotNegative ParticleH3808יוּכַלhe will be ableverb Qal impf 3 sg mH3201לִחְיוֹתto liveprep + verb Qal inf cstrH2421בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117חֲטֹאתוֹ׃sins heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH2398
Ezekiel 33:13
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
בְּאָמְרִיwhen say Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH559לַצַּדִּיקto the righteous [person]prep Definite + adj sg m absH6662חָיֹהcertainly liveverb Qal inf absH2421יִחְיֶהhe will liveverb Qal impf 3 sg mH2421וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931בָטַחhe reliesverb Qal perf 3 sg mH982עַל־onprepH5921צִדְקָתוֹrighteousness hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6666וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213עָוֶלunrighteousnessnoun sg m absH5766כָּל־allnoun sg m cstrH3605צִדְקֹתָיוrighteousnesses hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6666לֹאnotNegative ParticleH3808תִזָּכַרְנָהthey will be rememberedverb Niphal impf 3 pl fH2142וּבְעַוְלוֹand in unrighteousness hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5766אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213בּוֹin itprep + sfx 3 sg mH9033יָמוּת׃he will dieverb Qal impf 3 sg mH4191
Ezekiel 33:14
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
וּבְאָמְרִיand when say Iconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH559לָרָשָׁעto the wicked [person]prep Definite + noun sg m absH7563מוֹתsurely dieverb Qal inf absH4191תָּמוּתyou will dieverb Qal impf 2 sg mH4191וְשָׁבand he will turn backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725מֵחַטָּאתוֹfrom sin hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941וּצְדָקָה׃and righteousnessconj + noun sg f absH6666
Ezekiel 33:15
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
חֲבֹלa pledgenoun sg m absH2258יָשִׁיבhe will returnverb Hiphil impf 3 sg mH7725רָשָׁעa wicked [person]noun sg m absH7563גְּזֵלָהrobberynoun sg f absH1500יְשַׁלֵּםhe will repayverb Piel impf 3 sg mH7999בְּחֻקּוֹתin [the] statutes ofprep + noun pl f cstrH2708הַחַיִּיםthe lifeart + noun pl m absH2416הָלַךְhe walksverb Qal perf 3 sg mH1980לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115עֲשׂוֹתto doverb Qal inf cstrH6213עָוֶלunrighteousnessnoun sg m absH5766חָיוֹcertainly liveverb Qal inf absH2421יִחְיֶהhe will liveverb Qal impf 3 sg mH2421לֹאnotNegative ParticleH3808יָמוּת׃he will dieverb Qal impf 3 sg mH4191
Ezekiel 33:16
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605חַטֹּאתָיוsins hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398לֹאnotNegative ParticleH3808תִזָּכַרְנָהthey will be rememberedverb Niphal impf 3 pl fH2142לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941וּצְדָקָהand righteousnessconj + noun sg f absH6666עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213חָיוֹcertainly liveverb Qal inf absH2421יִחְיֶה׃he will liveverb Qal impf 3 sg mH2421
Ezekiel 33:17
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
וְאָמְרוּand they sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH559בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971לֹאnotNegative ParticleH3808יִתָּכֵןit is correctverb Niphal impf 3 sg mH8505דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992דַּרְכָּםown way theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH1870לֹא־notNegative ParticleH3808יִתָּכֵן׃it is correctverb Niphal impf 3 sg mH8505
Ezekiel 33:18
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
בְּשׁוּב־when turns backprep + verb Qal inf cstrH7725צַדִּיקa righteous [person]adj sg m absH6662מִצִּדְקָתוֹfrom righteousness hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6666וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213עָוֶלunrighteousnessnoun sg m absH5766וּמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191בָּהֶם׃in themprep + sfx 3 pl mH9038
Ezekiel 33:19
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
וּבְשׁוּבand when turns backconj + prep + verb Qal inf cstrH7725רָשָׁעa wicked [person]noun sg m absH7563מֵרִשְׁעָתוֹfrom wickedness hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7564וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941וּצְדָקָהand righteousnessconj + noun sg f absH6666עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921הוּאhepron 3 sg mH1931יִחְיֶה׃he will liveverb Qal impf 3 sg mH2421
Ezekiel 33:20
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
וַאֲמַרְתֶּםand you sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559לֹאnotNegative ParticleH3808יִתָּכֵןit is correctverb Niphal impf 3 sg mH8505דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136אִישׁeveryonenoun sg m absH376כִּדְרָכָיוaccording to ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870אֶשְׁפּוֹטI will judgeverb Qal impf 1 sg cH8199אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל פIsraelname LocationH3478
Ezekiel 33:21
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּשְׁתֵּיin two [plus]prep + Numerical adj du f cstrH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141בָּעֲשִׂרִיin the tenth [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH6224בַּחֲמִשָּׁהon [day] fiveprep + Numerical adj sg c absH2568לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320לְגָלוּתֵנוּof exile ourprep + noun sg f cstr + sfx 1 pl cH1546בָּא־he cameverb Qal perf 3 sg mH935אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הַפָּלִיטthe escapeeart + noun sg m absH6412מִירוּשָׁלִַםfrom Jerusalemprep + name LocationH3389לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֻכְּתָהit has been struckverb Hophal perf 3 sg fH5221הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
Ezekiel 33:22
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
וְיַד־and [the] hand ofconj + noun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיְתָהit had beenverb Qal perf 3 sg fH1961אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בָּעֶרֶבin the eveningprep Definite + noun sg m absH6153לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בּוֹאcameverb Qal inf cstrH935הַפָּלִיטthe escapeeart + noun sg m absH6412וַיִּפְתַּחand he had openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310עַד־untilprepH5704בּוֹאcameverb Qal inf cstrH935אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיִּפָּתַחand it was openedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6605פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נֶאֱלַמְתִּיI was dumbverb Niphal perf 1 sg cH481עוֹד׃ פagainadj sg m absH5750
Ezekiel 33:23
Then the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekiel 33:24
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הֶחֳרָבוֹתthe waste placesart + noun pl f absH2723הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עַל־onprepH5921אַדְמַת[the] land ofnoun sg f cstrH127יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וַיִּירַשׁand he possessedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587רַבִּים[are] manyadj pl m absH7227לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035נִתְּנָהit has been givenverb Niphal perf 3 sg fH5414הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לְמוֹרָשָׁה׃ סto a possessionprep + noun sg f absH4181
Ezekiel 33:25
Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
לָכֵןto thereforeprep + advH3651אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069עַל־withprepH5921הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818תֹּאכֵלוּyou eatverb Qal impf 2 pl mH398וְעֵינֵכֶםand eyes yourconj + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869תִּשְׂאוּyou lift upverb Qal impf 2 pl mH5375אֶל־toprepH413גִּלּוּלֵיכֶםidols yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1544וְדָםand bloodconj + noun sg m absH1818תִּשְׁפֹּכוּyou shedverb Qal impf 2 pl mH8210וְהָאָרֶץand ¿ landconj + art + noun sg f absH776תִּירָשׁוּ׃will you possess?verb Qal impf 2 pl mH3423
Ezekiel 33:26
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour’s wife: and shall ye possess the land?
עֲמַדְתֶּםyou have stoodverb Qal perf 2 pl mH5975עַל־onprepH5921חַרְבְּכֶםsword yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH2719עֲשִׂיתֶןyou have doneverb Qal perf 2 pl fH6213תּוֹעֵבָהabominationnoun sg f absH8441וְאִישׁand everyoneconj + noun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453טִמֵּאתֶםyou have defiledverb Piel perf 2 pl mH2930וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776תִּירָשׁוּ׃ סwill you possess?verb Qal impf 2 pl mH3423
Ezekiel 33:27
Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
כֹּה־thusadvH3541תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416אָנִיof mepron 1 sg cH589אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808אֲשֶׁר[those] whoRelative ParticleH834בֶּחֳרָבוֹת[are] in the waste placesprep Definite + noun pl f absH2723בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יִפֹּלוּthey will fallverb Qal impf 3 pl mH5307וַאֲשֶׁרand [the one] whoconj + Relative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704לַחַיָּהto the animal[s]prep Definite + noun sg f absH2416נְתַתִּיוI will give himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לְאָכְלוֹto eat himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH398וַאֲשֶׁרand [those] whoconj + Relative ParticleH834בַּמְּצָדוֹת[are] in the strongholdsprep Definite + noun pl f absH4679וּבַמְּעָרוֹתand in the cavesconj + prep Definite + noun pl f absH4631בַּדֶּבֶרby the pestilenceprep Definite + noun sg m absH1698יָמוּתוּ׃they will dieverb Qal impf 3 pl mH4191
Ezekiel 33:28
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776שְׁמָמָהa desolationnoun sg f absH8077וּמְשַׁמָּהand a wasteconj + noun sg f absH4923וְנִשְׁבַּתand it will ceaseConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7673גְּאוֹן[the] pride ofnoun sg m cstrH1347עֻזָּהּstrength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5797וְשָׁמְמוּand they will be desolateConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8074הָרֵי[the] mountains ofnoun pl m cstrH2022יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאֵיןfrom notprep + noun sg m cstrH369עוֹבֵר׃[one who] passes byverb Qal ptc sg m absH5674
Ezekiel 33:29
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בְּתִתִּיwhen make Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776שְׁמָמָהa desolationnoun sg f absH8077וּמְשַׁמָּהand a wasteconj + noun sg f absH4923עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605תּוֹעֲבֹתָםabominations theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8441אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּ׃ סthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213
Ezekiel 33:30
Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971הַנִּדְבָּרִיםwho are speaking togetherart + verb Niphal ptc pl m absH1696בְּךָin youprep + sfx 2 sg mH9031אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681הַקִּירוֹתthe wallsart + noun pl f absH7023וּבְפִתְחֵיand in [the] doorways ofconj + prep + noun pl m cstrH6607הַבָּתִּיםthe housesart + noun pl m absH1004וְדִבֶּר־and he speaksConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1696חַדonenoun sg m absH2297אֶת־withprepH854אַחַדoneNumerical adj sg f absH259אִישׁeachnoun sg m absH376אֶת־withprepH854אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בֹּאוּ־comeverb Qal impv 2 pl mH935נָאpleaseInterjectionH4994וְשִׁמְעוּand hearconj + verb Qal impv 2 pl mH8085מָהwhat?Interrogative pronH4100הַדָּבָר[is] the wordart + noun sg m absH1697הַיּוֹצֵאthat is coming outart + verb Qal ptc sg m absH3318מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Ezekiel 33:31
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
וְיָבוֹאוּso they may comeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH935אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413כִּמְבוֹא־like [the] coming ofprep + noun sg m cstrH3996עָםa peoplenoun sg m absH5971וְיֵשְׁבוּso they may sitconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3427לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְשָׁמְעוּand they hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8085אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרֶיךָwords yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697וְאוֹתָםand obj. themconj + Object indicator + sfx 3 pl mH853לֹאnotNegative ParticleH3808יַעֲשׂוּthey doverb Qal impf 3 pl mH6213כִּי־forConditional ParticleH3588עֲגָבִיםlustful desiresnoun pl m absH5690בְּפִיהֶםin mouth theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים[are] doingverb Qal ptc pl m absH6213אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310בִצְעָםunjust gain theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1215לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820הֹלֵךְ׃[is] goingverb Qal ptc sg m absH1980
Ezekiel 33:32
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
וְהִנְּךָand there youconj + Interjection + sfx 2 sg mH2005לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038כְּשִׁיר[are] like a song ofprep + noun sg m cstrH7892עֲגָבִיםlustful desiresnoun pl m absH5690יְפֵה[one] beautiful ofadj sg m cstrH3303קוֹלvoicenoun sg m absH6963וּמֵטִבand [one who] does wellconj + verb Hiphil ptc sg m absH3190נַגֵּןto playverb Piel inf cstrH5059וְשָׁמְעוּand they hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8085אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרֶיךָwords yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697וְעֹשִׂיםand [are] doingconj + verb Qal ptc pl m absH6213אֵינָםnot theynoun sg m cstr + sfx 3 pl mH369אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
Ezekiel 33:33
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
וּבְבֹאָהּand when comes itconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH935הִנֵּהthere!InterjectionH2009בָאָה[it is] comingverb Qal ptc sg f absH935וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030הָיָהhe has beenverb Qal perf 3 sg mH1961בְתוֹכָם׃ סin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.