Ezekiel 30 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 30 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 30 cross-references
The word of the LORD came again unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120הִנָּבֵאprophesyverb Niphal impv 2 sg mH5012וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הֵילִילוּwailverb Hiphil impv 2 pl mH3213הָהּalas!InterjectionH1929לַיּוֹם׃for the dayprep Definite + noun sg m absH3117 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
כִּי־forConditional ParticleH3588קָרוֹב[is] nearadj sg m absH7138יוֹםa daynoun sg m absH3117וְקָרוֹבand [is] nearconj + adj sg m absH7138יוֹםa daynoun sg m absH3117לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068יוֹםa day ofnoun sg m cstrH3117עָנָןcloud[s]noun sg m absH6051עֵתa time ofnoun sg c cstrH6256גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471יִהְיֶה׃it will beverb Qal impf 3 sg mH1961 And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
וּבָאָהand it will comeconj + verb Qal ptc sg f absH935חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719בְּמִצְרַיִםon Egyptprep + name LocationH4714וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961חַלְחָלָהanguishnoun sg f absH2479בְּכוּשׁon Cushprep + name LocationH3568בִּנְפֹלwhen fallprep + verb Qal inf cstrH5307חָלָל[the] slainadj sg m absH2491בְּמִצְרָיִםin Egyptprep + name LocationH4714וְלָקְחוּand people will take awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947הֲמוֹנָהּwealth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1995וְנֶהֶרְסוּand they will be torn downConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH2040יְסוֹדֹתֶיהָ׃foundations itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH3247 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
כּוּשׁCushname LocationH3568וּפוּטand Putconj + name LocationH6316וְלוּדand Ludconj + name LocationH3865וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605הָעֶרֶבthe foreignerart + noun sg m absH6154וְכוּבand Libyaconj + name LocationH3552וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285אִתָּםwith themprep + sfx 3 pl mH854בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יִפֹּלוּ׃ פthey will fallverb Qal impf 3 pl mH5307 Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנָפְלוּand they will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5307סֹמְכֵי[the] supporters ofverb Qal ptc pl m cstrH5564מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וְיָרַדand it will come downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3381גְּאוֹן[the] pride ofnoun sg m cstrH1347עֻזָּהּstrength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5797מִמִּגְדֹּלfrom Migdolprep + name LocationH4024סְוֵנֵהSyenename LocationH5482בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יִפְּלוּ־they will fallverb Qal impf 3 pl mH5307בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃Yahwehname TitleH3069 And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
וְנָשַׁמּוּand they will be desolateConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH8074בְּתוֹךְin midst ofprep + noun sg m cstrH8432אֲרָצוֹתlandsnoun pl f absH776נְשַׁמּוֹתmade desolateverb Niphal ptc pl f absH8074וְעָרָיוand cities itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5892בְּתוֹךְ־in midst ofprep + noun sg m cstrH8432עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892נַחֲרָבוֹתmade wasteverb Niphal ptc pl f absH2717תִּהְיֶינָה׃they will beverb Qal impf 3 pl fH1961 And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בְּתִתִּי־when put Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414אֵשׁfirenoun sg c absH784בְּמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714וְנִשְׁבְּרוּand they will be brokenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH7665כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֹזְרֶיהָ׃helpers itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH5826 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931יֵצְאוּthey will go outverb Qal impf 3 pl mH3318מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397מִלְּפָנַיfrom to before meprep + prep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440בַּצִּיםin the shipsprep Definite + noun pl m absH6716לְהַחֲרִידto make trembleprep + verb Hiphil inf cstrH2729אֶת־obj.Object indicatorH853כּוּשׁCushname LocationH3568בֶּטַחsecuritynoun sg m absH983וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961חַלְחָלָהanguishnoun sg f absH2479בָהֶםon themprep + sfx 3 pl mH9038בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714כִּיforConditional ParticleH3588הִנֵּהthere!InterjectionH2009בָּאָה׃ ס[it is] comingverb Qal ptc sg f absH935 Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069וְהִשְׁבַּתִּיand I will put an end toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7673אֶת־obj.Object indicatorH853הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶל׃Babylonname LocationH894 He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
הוּאhepron 3 sg mH1931וְעַמּוֹand people hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854עָרִיצֵיruthless [ones] ofadj pl m cstrH6184גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471מוּבָאִים[will be] broughtverb Hophal ptc passive pl m absH935לְשַׁחֵתto destroyprep + verb Piel inf cstrH7843הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְהֵרִיקוּand they will drawConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7324חַרְבוֹתָםswords theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2719עַל־onprepH5921מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וּמָלְאוּand they will fillConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776חָלָל׃[the] slainadj sg m absH2491 And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414יְאֹרִיםcanalsnoun pl m absH2975חָרָבָהdry groundnoun sg f absH2724וּמָכַרְתִּיand I will sellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH4376אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027רָעִיםwicked [people]adj pl m absH7451וַהֲשִׁמֹּתִיand I will devastateConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH8074אֶרֶץ[the] landnoun sg f absH776וּמְלֹאָהּand what fills itconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4393בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027זָרִיםstrangersadj pl m absH2114אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068דִּבַּרְתִּי׃ סI have spokenverb Piel perf 1 sg cH1696 Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069וְהַאֲבַדְתִּיand I will destroyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6גִלּוּלִיםidolsnoun pl m absH1544וְהִשְׁבַּתִּיand I will cause to ceaseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7673אֱלִילִיםworthless idolsnoun pl m absH457מִנֹּףfrom Memphisprep + name LocationH5297וְנָשִׂיאand a princeconj + noun sg m absH5387מֵאֶרֶץ־from [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה־he will beverb Qal impf 3 sg mH1961עוֹדagainadj sg m absH5750וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414יִרְאָהfearnoun sg f absH3374בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
וַהֲשִׁמֹּתִיand I will devastateConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH8074אֶת־obj.Object indicatorH853פַּתְרוֹסPathrosname LocationH6624וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֵשׁfirenoun sg c absH784בְּצֹעַןin Zoanprep + name LocationH6814וְעָשִׂיתִיand I will bring aboutConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213שְׁפָטִיםjudgmentsnoun pl m absH8201בְּנֹא׃on Thebesprep + name LocationH4996 And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
וְשָׁפַכְתִּיand I will pour outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH8210חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534עַל־onprepH5921סִיןSinname LocationH5512מָעוֹז[the] stronghold ofnoun sg m cstrH4581מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְהִכְרַתִּיand I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772אֶת־obj.Object indicatorH853הֲמוֹן[the] multitude ofnoun sg m cstrH1995נֹא׃Thebesname LocationH4996 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֵשׁfirenoun sg c absH784בְּמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714חוּלsurely writhe in agonyverb Qal inf cstrH2342תָּחוּלit will writhe in agonyverb Qal impf 3 sg fH2342סִיןSinname LocationH5512וְנֹאand Thebesconj + name LocationH4996תִּהְיֶהit isverb Qal impf 3 sg fH1961לְהִבָּקֵעַ[about] to be broken intoprep + verb Niphal inf cstrH1234וְנֹףand Memphisconj + name LocationH5297צָרֵיdistress ofnoun pl m cstrH6862יוֹמָם׃daytimeadvH3119 The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
בַּחוּרֵי[the] young men ofnoun pl m cstrH970אָוֶןOnname LocationH204וּפִי־and Pi-conj + name LocationH6364בֶסֶתbesethname LocationH6364בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יִפֹּלוּthey will fallverb Qal impf 3 pl mH5307וְהֵנָּהand they [fem]conj + pron 3 pl fH2007בַּשְּׁבִיin the captivityprep Definite + noun sg m absH7628תֵלַכְנָה׃they will goverb Qal impf 3 pl fH1980 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
וּבִתְחַפְנְחֵסand in Tahpanhesconj + prep + name LocationH8471חָשַׂךְit will withholdverb Qal perf 3 sg mH2820הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117בְּשִׁבְרִי־when break Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7665שָׁםthereadvH8033אֶת־obj.Object indicatorH853מֹטוֹת[the] yoke-bars ofnoun pl f cstrH4133מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וְנִשְׁבַּת־and it will ceaseConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7673בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034גְּאוֹן[the] pride ofnoun sg m cstrH1347עֻזָּהּstrength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5797הִיאitpron 3 sg fH1931עָנָןa cloudnoun sg m absH6051יְכַסֶּנָּהit will cover itverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3680וּבְנוֹתֶיהָand daughters itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH1323בַּשְּׁבִיin the captivityprep Definite + noun sg m absH7628תֵלַכְנָה׃they will goverb Qal impf 3 pl fH1980 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
וְעָשִׂיתִיand I will bring aboutConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213שְׁפָטִיםjudgmentsnoun pl m absH8201בְּמִצְרָיִםon Egyptprep + name LocationH4714וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ פ[am] Yahwehname TitleH3068 And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּאַחַתin one [plus]prep + Numerical adj sg f cstrH259עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141בָּרִאשׁוֹןin the first [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH7223בְּשִׁבְעָהon [day] sevenprep + Numerical adj sg c absH7651לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120אֶת־obj.Object indicatorH853זְרוֹעַ[the] arm ofnoun sg f cstrH2220פַּרְעֹהPharaohnoun sg m absH6547מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714שָׁבָרְתִּיI have brokenverb Qal perf 1 sg cH7665וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808חֻבְּשָׁהit has been bound upverb Pual perf 3 sg fH2280לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414רְפֻאוֹתhealingsnoun pl f absH7499לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760חִתּוּלa bandagenoun sg m absH2848לְחָבְשָׁהּto bind up itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH2280לְחָזְקָהּto be strong itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH2388לִתְפֹּשׂto wieldprep + verb Qal inf cstrH8610בֶּחָרֶב׃ סon the swordprep Definite + noun sg f absH2719 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005אֶל־[am] againstprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun sg m absH6547מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וְשָׁבַרְתִּיand I will breakConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7665אֶת־obj.Object indicatorH853זְרֹעֹתָיוarms hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2220אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֲזָקָהthe strong [one]art + adj sg f absH2389וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנִּשְׁבָּרֶתthe broken [one]art + verb Niphal ptc sg f absH7665וְהִפַּלְתִּיand I will make fallConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5307אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֶרֶבthe swordart + noun sg f absH2719מִיָּדוֹ׃from hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027 And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
וַהֲפִצוֹתִיand I will scatterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6327אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בַּגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471וְזֵרִיתִםand I will disperse themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH2219בָּאֲרָצוֹת׃among the landsprep Definite + noun pl f absH776 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
וְחִזַּקְתִּיand I will make strongConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH2388אֶת־obj.Object indicatorH853זְרֹעוֹת[the] arms ofnoun pl f cstrH2220מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853חַרְבִּיsword mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2719בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְשָׁבַרְתִּיand I will breakConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7665אֶת־obj.Object indicatorH853זְרֹעוֹת[the] arms ofnoun pl f cstrH2220פַּרְעֹהPharaohnoun sg m absH6547וְנָאַקand he will groanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5008נַאֲקוֹת[the] groans ofnoun pl f cstrH5009חָלָל[one] fatally woundedadj sg m absH2491לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440 But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
וְהַחֲזַקְתִּיand I will strengthenConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH2388אֶת־obj.Object indicatorH853זְרֹעוֹת[the] arms ofnoun pl f cstrH2220מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וּזְרֹעוֹתand [the] arms ofconj + noun pl f cstrH2220פַּרְעֹהPharaohnoun sg m absH6547תִּפֹּלְנָהthey will fallverb Qal impf 3 pl fH5307וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בְּתִתִּיwhen put Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414חַרְבִּיsword mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2719בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְנָטָהand he will stretch outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5186אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶל־againstprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
וַהֲפִצוֹתִיand I will scatterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6327אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בַּגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471וְזֵרִיתִיand I will disperseConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH2219אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בָּאֲרָצוֹתamong the landsprep Definite + noun pl f absH776וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ ס[am] Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.