Ezekiel 15 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 15 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 15 cross-references
And the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120מַה־what?Interrogative pronH4100יִּהְיֶהis itverb Qal impf 3 sg mH1961עֵץ־[the] wood ofnoun sg m cstrH6086הַגֶּפֶןthe vineart + noun sg c absH1612מִכָּל־more than anyprep + noun sg m cstrH3605עֵץtreenoun sg m cstrH6086הַזְּמוֹרָהthe vine branchart + noun sg f absH2156אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיָהit isverb Qal perf 3 sg mH1961בַּעֲצֵיamong [the] trees ofprep + noun pl m cstrH6086הַיָּעַר׃the forestart + noun sg m absH3293 Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
הֲיֻקַּח¿ is it takenInterrogative Particle + verb Hophal impf 3 sg mH3947מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480עֵץwoodnoun sg m absH6086לַעֲשׂוֹתto makeprep + verb Qal inf cstrH6213לִמְלָאכָהinto a productprep + noun sg f absH4399אִם־or?Conditional ParticleH518יִקְחוּdo people takeverb Qal impf 3 pl mH3947מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480יָתֵדa pegnoun sg f absH3489לִתְלוֹתto hangprep + verb Qal inf cstrH8518עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921כָּל־anynoun sg m cstrH3605כֶּלִי׃vesselnoun sg m absH3627 Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
הִנֵּהthere!InterjectionH2009לָאֵשׁto the fireprep Definite + noun sg c absH784נִתַּןit is givenverb Niphal perf 3 sg mH5414לְאָכְלָהfor fuelprep + noun sg f absH402אֵתobj.Object indicatorH853שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹתָיוends itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7098אָכְלָהit consumesverb Qal perf 3 sg fH398הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784וְתוֹכוֹand [the] middle of itconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8432נָחָרit is charredverb Niphal perf 3 sg mH2787הֲיִצְלַח¿ is it successfulInterrogative Particle + verb Qal impf 3 sg mH6743לִמְלָאכָה׃for a productprep + noun sg f absH4399 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
הִנֵּהthere!InterjectionH2009בִּהְיוֹתוֹwhen was itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH1961תָמִיםcompleteadj sg m absH8549לֹאnotNegative ParticleH3808יֵעָשֶׂהit was madeverb Niphal impf 3 sg mH6213לִמְלָאכָהinto a productprep + noun sg f absH4399אַףindeed?InterjectionH637כִּי־ifConditional ParticleH3588אֵשׁa firenoun sg c absH784אֲכָלַתְהוּit has consumed itverb Qal perf 3 sg f + sfx 3 sg mH398וַיֵּחָרand it has been charredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH2787וְנַעֲשָׂהand will it be made?Consecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH6213עוֹדagainadj sg m absH5750לִמְלָאכָה׃ סinto a productprep + noun sg f absH4399 Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עֵץ־[the] wood ofnoun sg m cstrH6086הַגֶּפֶןthe vineart + noun sg c absH1612בְּעֵץamong [the] tree[s] ofprep + noun sg m cstrH6086הַיַּעַרthe forestart + noun sg m absH3293אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נְתַתִּיוI have given itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לָאֵשׁto the fireprep Definite + noun sg c absH784לְאָכְלָהfor fuelprep + noun sg f absH402כֵּןsoadvH3651נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
וְנָתַתִּיand I will setConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440בָּהֶםon themprep + sfx 3 pl mH9038מֵהָאֵשׁfrom the fireprep + art + noun sg c absH784יָצָאוּthey have come outverb Qal perf 3 pl cH3318וְהָאֵשׁand the fireconj + art + noun sg c absH784תֹּאכְלֵםit will consume themverb Qal impf 3 sg f + sfx 3 pl mH398וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בְּשׂוּמִיwhen set Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440בָּהֶם׃on themprep + sfx 3 pl mH9038 And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776שְׁמָמָהa desolationnoun sg f absH8077יַעַןbecauseconjH3282מָעֲלוּthey have acted unfaithfullyverb Qal perf 3 pl cH4603מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃ פYahwehname TitleH3069
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.