Interlinear › Exodus › 40
Exodus 40 interlinear
The Hebrew text of Exodus 40 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 40 cross-references
Exodus 40:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
Exodus 40:2
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
בְּיוֹם־on [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַחֹדֶשׁthe monthart + noun sg m absH2320הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223בְּאֶחָדon [day] oneprep + Numerical adj sg f absH259לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320תָּקִיםyou will set upverb Hiphil impf 2 sg mH6965אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150
Exodus 40:3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
וְשַׂמְתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760שָׁםthereadvH8033אֵתobj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715וְסַכֹּתָand you will coverConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5526עַל־overprepH5921הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּרֹכֶת׃the curtainart + noun sg f absH6532
Exodus 40:4
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
וְהֵבֵאתָand you will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979וְעָרַכְתָּand you will arrangeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6186אֶת־obj.Object indicatorH853עֶרְכּוֹarrangement itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6187וְהֵבֵאתָand you will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּנֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501וְהַעֲלֵיתָand you will lift upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853נֵרֹתֶיהָ׃lamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216
Exodus 40:5
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
וְנָתַתָּהand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091לִקְטֹרֶתfor incenseprep + noun sg f absH7004לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715וְשַׂמְתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539הַפֶּתַחthe entranceart + noun sg m absH6607לַמִּשְׁכָּן׃of the tabernacleprep Definite + noun sg m absH4908
Exodus 40:6
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
וְנָתַתָּהand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֵתobj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150
Exodus 40:7
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַכִּיֹּרthe laverart + noun sg m absH3595בֵּין־betweenadj sg m cstrH996אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414שָׁםthereadvH8033מָיִם׃waternoun pl m absH4325
Exodus 40:8
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
וְשַׂמְתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵר׃the courtyardart + noun sg c absH2691
Exodus 40:9
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שֶׁמֶן[the] oil ofnoun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888וּמָשַׁחְתָּand you will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4886אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בּוֹ[is] in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְקִדַּשְׁתָּand you will consecrateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6942אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961קֹדֶשׁ׃a holy thingnoun sg m absH6944
Exodus 40:10
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
וּמָשַׁחְתָּand you will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4886אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627וְקִדַּשְׁתָּand you will consecrateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6942אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196קֹדֶשׁholiness ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁים׃holinessesnoun pl m absH6944
Exodus 40:11
And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
וּמָשַׁחְתָּand you will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4886אֶת־obj.Object indicatorH853הַכִּיֹּרthe laverart + noun sg m absH3595וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כַּנּוֹbase itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653וְקִדַּשְׁתָּand you will consecrateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6942אֹתוֹ׃obj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853
Exodus 40:12
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
וְהִקְרַבְתָּand you will bring nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְרָחַצְתָּand you will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7364אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בַּמָּיִם׃with the waterprep Definite + noun pl m absH4325
Exodus 40:13
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office.
וְהִלְבַּשְׁתָּand you will clotheConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH3847אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֵתobj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944וּמָשַׁחְתָּand you will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4886אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְקִדַּשְׁתָּand you will consecrateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6942אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וְכִהֵןand he will serve as a priestConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3547לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Exodus 40:14
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּקְרִיבyou will bring nearverb Hiphil impf 2 sg mH7126וְהִלְבַּשְׁתָּand you will clotheConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH3847אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כֻּתֳּנֹת׃tunicsnoun pl f absH3801
Exodus 40:15
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
וּמָשַׁחְתָּand you will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4886אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834מָשַׁחְתָּyou anointedverb Qal perf 2 sg mH4886אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבִיהֶםfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1וְכִהֲנוּand they will serve as priestsConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3547לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לִהְיֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מָשְׁחָתָםanointing theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4888לִכְהֻנַּתinto a priesthood ofprep + noun sg f cstrH3550עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְדֹרֹתָם׃to generations theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1755
Exodus 40:16
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כֵּןsoadvH3651עָשָׂה׃ סhe didverb Qal perf 3 sg mH6213
Exodus 40:17
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145בְּאֶחָדon [day] oneprep + Numerical adj sg f absH259לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הוּקַםit was set upverb Hophal perf 3 sg mH6965הַמִּשְׁכָּן׃the tabernacleart + noun sg m absH4908
Exodus 40:18
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
וַיָּקֶםand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדָנָיוbases itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH134וַיָּשֶׂםand he set upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853קְרָשָׁיוframes itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7175וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיחָיוbars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280וַיָּקֶםand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוּדָיו׃pillars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982
Exodus 40:19
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
וַיִּפְרֹשׂand he spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6566אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168עַל־overprepH5921הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853מִכְסֵה[the] covering ofnoun sg m cstrH4372הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168עָלָיוover itprep Definite + sfx 3 sg mH5921מִלְמָעְלָהfrom to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 40:20
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715אֶל־intoprepH413הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905עַל־onprepH5921הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727עַל־onprepH5921הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727מִלְמָעְלָה׃from to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605
Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727אֶל־intoprepH413הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וַיָּשֶׂםand he set upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֵתobj.Object indicatorH853פָּרֹכֶת[the] curtain ofnoun sg f cstrH6532הַמָּסָךְthe screenart + noun sg m absH4539וַיָּסֶךְand he coveredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5526עַלoverprepH5921אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 40:22
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150עַלonprepH5921יֶרֶךְ[the] side ofnoun sg f cstrH3409הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908צָפֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לַפָּרֹכֶת׃of the curtainprep Definite + noun sg f absH6532
Exodus 40:23
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
וַיַּעֲרֹךְand he arrangedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6186עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921עֵרֶךְan arrangement ofnoun sg m cstrH6187לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 40:24
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּנֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150נֹכַחopposite toadj sg m cstrH5227הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979עַלonprepH5921יֶרֶךְ[the] side ofnoun sg f cstrH3409הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908נֶגְבָּה׃south -wardnoun sg m abs + Directional sfxH5045
Exodus 40:25
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
וַיַּעַלand he lifted upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927הַנֵּרֹתthe lampsart + noun pl f absH5216לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 40:26
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַפָּרֹכֶת׃the curtainart + noun sg f absH6532
Exodus 40:27
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
וַיַּקְטֵרand he made smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6999עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921קְטֹרֶתincense ofnoun sg f cstrH7004סַמִּיםperfumesnoun pl m absH5561כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Exodus 40:28
And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
Exodus 40:29
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930שָׂםhe set upverb Qal perf 3 sg mH7760פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וַיַּעַלand he offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 40:30
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853הַכִּיֹּרthe laverart + noun sg m absH3595בֵּין־betweenadj sg m cstrH996אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033מַיִםwaternoun pl m absH4325לְרָחְצָה׃for washingprep + verb Qal inf cstrH7364
Exodus 40:31
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
וְרָחֲצוּand they washedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7364מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אֶת־obj.Object indicatorH853יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רַגְלֵיהֶם׃feet theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH7272
Exodus 40:32
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
בְּבֹאָםwhen went theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH935אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּבְקָרְבָתָםand when drew near theyconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7126אֶל־toprepH413הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196יִרְחָצוּthey washedverb Qal impf 3 pl mH7364כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 40:33
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
וַיָּקֶםand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965אֶת־obj.Object indicatorH853הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיבaroundnoun sg c absH5439לַמִּשְׁכָּןto the tabernacleprep Definite + noun sg m absH4908וְלַמִּזְבֵּחַand to the altarconj + prep Definite + noun sg m absH4196וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691וַיְכַלand he finishedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3615מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּלָאכָה׃ פthe workart + noun sg f absH4399
Exodus 40:34
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
וַיְכַסand it coveredConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3680הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051אֶת־obj.Object indicatorH853אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּכְבוֹדand [the] glory ofconj + noun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068מָלֵאit filledverb Qal perf 3 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּשְׁכָּן׃the tabernacleart + noun sg m absH4908
Exodus 40:35
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכֹלhe was ableverb Qal perf 3 sg mH3201מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150כִּי־forConditional ParticleH3588שָׁכַןit had settled downverb Qal perf 3 sg mH7931עָלָיוover itprep Definite + sfx 3 sg mH5921הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051וּכְבוֹדand [the] glory ofconj + noun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068מָלֵאit had filledverb Qal perf 3 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּשְׁכָּן׃the tabernacleart + noun sg m absH4908
Exodus 40:36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
וּבְהֵעָלוֹתand when was taken upconj + prep + verb Niphal inf cstrH5927הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051מֵעַלfrom overprep + prepH5921הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908יִסְעוּthey set outverb Qal impf 3 pl mH5265בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מַסְעֵיהֶם׃journeyings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4550
Exodus 40:37
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יֵעָלֶהit was taken upverb Niphal impf 3 sg mH5927הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִסְעוּthey set outverb Qal impf 3 pl mH5265עַד־untilprepH5704יוֹם[the] daynoun sg m cstrH3117הֵעָלֹתוֹ׃was taken up itverb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH5927
Exodus 40:38
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
כִּיforConditional ParticleH3588עֲנַן[the] cloud ofnoun sg m cstrH6051יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־[was] overprepH5921הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908יוֹמָםby dayadvH3119וְאֵשׁand fireconj + noun sg c absH784תִּהְיֶהit wasverb Qal impf 3 sg fH1961לַיְלָהnightnoun sg m absH3915בּוֹon the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605מַסְעֵיהֶם׃journeyings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4550
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.