Interlinear › Exodus › 39
Exodus 39 interlinear
The Hebrew text of Exodus 39 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 39 cross-references
Exodus 39:1
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
וּמִן־and fromconj + prepH4480הַתְּכֵלֶתthe violet stuffart + noun sg f absH8504וְהָאַרְגָּמָןand the purpleconj + art + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand [the] scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144עָשׂוּthey madeverb Qal perf 3 pl cH6213בִגְדֵי־garments ofnoun pl m cstrH899שְׂרָדwoven materialnoun sg m absH8278לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334בַּקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun Title sg m absH6944וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun Title sg m absH6944אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְאַהֲרֹן[belong] to Aaronprep + name m individualH175כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Exodus 39:2
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646זָהָבgoldnoun sg m absH2091תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָר׃twistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806
Exodus 39:3
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
וַיְרַקְּעוּand they hammered outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH7554אֶת־obj.Object indicatorH853פַּחֵי[the] thin plates ofnoun pl m cstrH6341הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְקִצֵּץand he cut [them] upConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7112פְּתִילִםthreadsnoun pl m absH6616לַעֲשׂוֹתto workprep + verb Qal inf cstrH6213בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432הַתְּכֵלֶתthe violet stuffart + noun sg f absH8504וּבְתוֹךְand in amongconj + prep + noun sg m cstrH8432הָאַרְגָּמָןthe purpleart + noun sg m absH713וּבְתוֹךְand in amongconj + prep + noun sg m cstrH8432תּוֹלַעַת[the] scarlet stuff ofnoun sg f cstrH8438הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144וּבְתוֹךְand in amongconj + prep + noun sg m cstrH8432הַשֵּׁשׁthe fine linenart + noun sg m absH8336מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639חֹשֵׁב׃a skillful workerverb Qal ptc sg m absH2803
Exodus 39:4
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
כְּתֵפֹתshoulder-piecesnoun pl f absH3802עָשׂוּ־they madeverb Qal perf 3 pl cH6213לוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033חֹבְרֹתjoinedverb Qal ptc pl f absH2266עַל־onprepH5921שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹתָיוends itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7098חֻבָּר׃it was joinedverb Pual perf 3 sg mH2266
Exodus 39:5
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
וְחֵשֶׁבand [the] girdle ofconj + noun sg m cstrH2805אֲפֻדָּתוֹephod itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH642אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָלָיו[was] on itprep Definite + sfx 3 sg mH5921מִמֶּנּוּ[was] from itprep Definite + sfx 3 sg mH4480הוּאitpron 3 sg mH1931כְּמַעֲשֵׂהוּ[will be] like workmanship itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4639זָהָבgoldnoun sg m absH2091תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Exodus 39:6
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
וַיַּעֲשׂוּand they preparedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְנֵי[the] stones ofnoun pl f cstrH68הַשֹּׁהַםthe onyxart + noun sg m absH7718מֻסַבֹּתsurroundedverb Hophal ptc passive pl f absH5437מִשְׁבְּצֹתfiligree settings ofnoun pl f cstrH4865זָהָבgoldnoun sg m absH2091מְפֻתָּחֹתengravedverb Pual ptc passive pl f absH6605פִּתּוּחֵי[the] engravings ofnoun pl m cstrH6603חוֹתָםa sealnoun sg m absH2368עַל־onprepH5921שְׁמוֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Exodus 39:7
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַלonprepH5921כִּתְפֹת[the] shoulder-pieces ofnoun pl f cstrH3802הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646אַבְנֵיstones ofnoun pl f cstrH68זִכָּרוֹןremembrancenoun sg m absH2146לִבְנֵיfor [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Exodus 39:8
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639חֹשֵׁבa skillful workerverb Qal ptc sg m absH2803כְּמַעֲשֵׂהlike [the] work ofprep + noun sg m cstrH4639אֵפֹד[the] ephodnoun sg m absH646זָהָבgoldnoun sg m absH2091תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָר׃twistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806
Exodus 39:9
It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
רָבוּעַsquareverb Qal ptc passive sg m absH7251הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961כָּפוּלfolded doubleverb Qal ptc passive sg m absH3717עָשׂוּthey madeverb Qal perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833זֶרֶת[was] a spannoun sg f absH2239אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְזֶרֶתand [was] a spanconj + noun sg f absH2239רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341כָּפוּל׃folded doubleverb Qal ptc passive sg m absH3717
Exodus 39:10
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
וַיְמַלְאוּ־and they filledConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH4390בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702טוּרֵיrows ofnoun pl m cstrH2905אָבֶןstone[s]noun sg f absH68טוּר[was] a row ofnoun sg m cstrH2905אֹדֶםa rubynoun sg f absH124פִּטְדָהa topaznoun sg f absH6357וּבָרֶקֶתand a berylconj + noun sg f absH1304הַטּוּרthe rowart + noun sg m absH2905הָאֶחָד׃the oneart + Numerical adj sg f absH259
Exodus 39:11
And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
Exodus 39:12
And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Exodus 39:13
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
וְהַטּוּרand the rowconj + art + noun sg m absH2905הָרְבִיעִיthe fourthart + Numerical position adj sg m absH7243תַּרְשִׁישׁ[was] a chrysolitenoun sg m cstrH8658שֹׁהַםan onyxnoun sg m absH7718וְיָשְׁפֵהand a jasperconj + noun sg m absH3471מוּסַבֹּתsurroundedverb Hophal ptc passive pl f absH5437מִשְׁבְּצוֹתfiligree settings ofnoun pl f cstrH4865זָהָבgoldnoun sg m absH2091בְּמִלֻּאֹתָם׃in settings theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4396
Exodus 39:14
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
וְהָאֲבָנִיםand the stonesconj + art + noun pl f absH68עַל־onprepH5921שְׁמֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007שְׁתֵּים[were] two [plus]Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240עַל־onprepH5921שְׁמֹתָםnames theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034פִּתּוּחֵי[was the] engravings ofnoun pl m cstrH6603חֹתָםa sealnoun sg m absH2368אִישׁeach onenoun sg m absH376עַל־onprepH5921שְׁמוֹname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034לִשְׁנֵיםfor two [plus]prep + Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240שָׁבֶט׃tribe[s]noun sg m absH7626
Exodus 39:15
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213עַל־onprepH5921הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833שַׁרְשְׁרֹתchains ofnoun pl f cstrH8333גַּבְלֻתtwistingnoun sg f absH1383מַעֲשֵׂהa work ofnoun sg m cstrH4639עֲבֹתcordagenoun sg f absH5688זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹר׃pureadj sg m absH2889
Exodus 39:16
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147מִשְׁבְּצֹתfiligree settings ofnoun pl f cstrH4865זָהָבgoldnoun sg m absH2091וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַטַּבָּעֹתthe ringsart + noun pl f absH2885עַל־onprepH5921שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַחֹשֶׁן׃the breastpieceart + noun sg m absH2833
Exodus 39:17
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הָעֲבֹתֹתthe cordsart + noun pl f absH5688הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַטַּבָּעֹתthe ringsart + noun pl f absH2885עַל־onprepH5921קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַחֹשֶׁן׃the breastpieceart + noun sg m absH2833
Exodus 39:18
And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הָעֲבֹתֹתthe cordsart + noun pl f absH5688נָתְנוּthey putverb Qal perf 3 pl cH5414עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַמִּשְׁבְּצֹתthe filigree settingsart + noun pl f absH4865וַיִּתְּנֻםand they put themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5414עַל־onprepH5921כִּתְפֹת[the] shoulder-pieces ofnoun pl f cstrH3802הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646אֶל־toprepH413מוּל[the] front ofnoun sg m cstrH4136פָּנָיו׃face itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
Exodus 39:19
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וַיָּשִׂימוּand they put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760עַל־onprepH5921שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833עַל־onprepH5921שְׂפָתוֹedge itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8193אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶל־[was] toprepH413עֵבֶר[the] side ofnoun sg m cstrH5676הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646בָּיְתָה׃[the] inside towardsnoun sg m abs + Directional sfxH1004
Exodus 39:20
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וַיִּתְּנֻםand they put themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5414עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147כִתְפֹת[the] shoulder-pieces ofnoun pl f cstrH3802הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646מִלְמַטָּהfrom to downwardsprep + prep + adj sg m absH4295מִמּוּלfrom in front ofprep + noun sg m cstrH4136פָּנָיוface itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לְעֻמַּתto close toprep + noun sg f cstrH5980מֶחְבַּרְתּוֹjoining itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4225מִמַּעַלfrom aboveprep + Numerical adj sg c cstrH4605לְחֵשֶׁבto [the] girdle ofprep + noun sg m cstrH2805הָאֵפֹד׃the ephodart + noun sg m absH646
Exodus 39:21
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
וַיִּרְכְּסוּand they boundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7405אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833מִטַּבְּעֹתָיוfrom rings itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2885אֶל־toprepH413טַבְּעֹת[the] rings ofnoun pl f cstrH2885הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646בִּפְתִילwith a cord ofprep + noun sg m cstrH6616תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504לִהְיֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עַל־onprepH5921חֵשֶׁב[the] girdle ofnoun sg m cstrH2805הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִזַּחit was displacedverb Niphal impf 3 sg mH2118הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Exodus 39:22
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853מְעִיל[the] robe ofnoun sg m cstrH4598הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639אֹרֵגa weaververb Qal ptc sg m absH707כְּלִילan entirety ofadj sg m cstrH3632תְּכֵלֶת׃violet stuffnoun sg f absH8504
Exodus 39:23
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
וּפִי־and [the] opening ofconj + noun sg m cstrH6310הַמְּעִילthe robeart + noun sg m absH4598בְּתוֹכוֹ[was] in [the] middle of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8432כְּפִיlike [the] opening ofprep + noun sg m cstrH6310תַחְרָאa collarnoun sg m absH8473שָׂפָהan edgenoun sg f absH8193לְפִיו[belonged] to opening itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439לֹאnotNegative ParticleH3808יִקָּרֵעַ׃it was tornverb Niphal impf 3 sg mH7167
Exodus 39:24
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213עַל־onprepH5921שׁוּלֵי[the] skirts ofnoun pl m cstrH7757הַמְּעִילthe robeart + noun sg m absH4598רִמּוֹנֵיpomegranates ofnoun pl m cstrH7416תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144מָשְׁזָר׃twistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806
Exodus 39:25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213פַעֲמֹנֵיbells ofnoun pl m cstrH6472זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַפַּעֲמֹנִיםthe bellsart + noun pl m absH6472בְּתוֹךְin betweenprep + noun sg m cstrH8432הָרִמֹּנִיםthe pomegranatesart + noun pl m absH7416עַל־onprepH5921שׁוּלֵי[the] skirts ofnoun pl m cstrH7757הַמְּעִילthe robeart + noun sg m absH4598סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439בְּתוֹךְin betweenprep + noun sg m cstrH8432הָרִמֹּנִים׃the pomegranatesart + noun pl m absH7416
Exodus 39:26
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
פַּעֲמֹןa bellnoun sg m absH6472וְרִמֹּןand a pomegranateconj + noun sg m absH7416פַּעֲמֹןa bellnoun sg m absH6472וְרִמֹּןand a pomegranateconj + noun sg m absH7416עַל־[were] onprepH5921שׁוּלֵי[the] skirts ofnoun pl m cstrH7757הַמְּעִילthe robeart + noun sg m absH4598סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 39:27
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַכָּתְנֹתthe tunicsart + noun pl f cstrH3801שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639אֹרֵגa weaververb Qal ptc sg m absH707לְאַהֲרֹןfor Aaronprep + name m individualH175וּלְבָנָיו׃and for sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121
Exodus 39:28
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הַמִּצְנֶפֶתthe turbanart + noun sg f absH4701שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פַּאֲרֵי[the] head-wrap ofnoun pl m cstrH6287הַמִּגְבָּעֹתthe headdressesart + noun pl f absH4021שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִכְנְסֵי[the] undergarments ofnoun pl m cstrH4370הַבָּדthe linenart + noun sg m absH906שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336מָשְׁזָר׃twistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806
Exodus 39:29
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַבְנֵטthe sashart + noun sg m absH73שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806וּתְכֵלֶתand violet stuffconj + noun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639רֹקֵםa worker in colorsverb Qal ptc sg m absH7551כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 39:30
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853צִיץ[the] plate ofnoun sg m cstrH6731נֵזֶר־[the] crown ofnoun sg m cstrH5145הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889וַיִּכְתְּבוּand they inscribedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3789עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921מִכְתַּבan inscription ofnoun sg m cstrH4385פִּתּוּחֵי[the] engravings ofnoun pl m cstrH6603חוֹתָםa sealnoun sg m absH2368קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068
Exodus 39:31
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921פְּתִילa cord ofnoun sg m cstrH6616תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504לָתֵתto put [it]prep + verb Qal inf cstrH5414עַל־onprepH5921הַמִּצְנֶפֶתthe turbanart + noun sg f absH4701מִלְמָעְלָהfrom to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 39:32
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
וַתֵּכֶלand it was finishedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3615כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כֵּןsoadvH3651עָשׂוּ׃ פthey didverb Qal perf 3 pl cH6213
Exodus 39:33
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
וַיָּבִיאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627קְרָסָיוhooks itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7165קְרָשָׁיוframes itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7175בְּרִיחָיוbars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280וְעַמֻּדָיוand pillars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982וַאֲדָנָיו׃and bases itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH134
Exodus 39:34
And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִכְסֵה[the] covering ofnoun sg m cstrH4372עוֹרֹת[the] skins ofnoun pl f cstrH5785הָאֵילִםthe ramsart + noun pl m absH352הַמְאָדָּמִיםthat was dyed redart + verb Pual ptc passive pl m absH119וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִכְסֵה[the] covering ofnoun sg m cstrH4372עֹרֹת[the] skins ofnoun pl f cstrH5785הַתְּחָשִׁיםthe dolphinsart + noun pl m absH8476וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פָּרֹכֶת[the] curtain ofnoun sg f cstrH6532הַמָּסָךְ׃the screenart + noun sg m absH4539
Exodus 39:35
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Exodus 39:36
The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853לֶחֶם[the] bread ofnoun sg m cstrH3899הַפָּנִים׃the presenceart + noun pl m absH6440
Exodus 39:37
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּנֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501הַטְּהֹרָהthe pureart + adj sg f absH2889אֶת־obj.Object indicatorH853נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216נֵרֹת[the] lamps ofnoun pl f cstrH5216הַמַּעֲרָכָהthe rowart + noun sg f absH4634וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלֶיהָarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3627וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שֶׁמֶן[the] oil ofnoun sg m cstrH8081הַמָּאוֹר׃the lightart + noun sg m absH3974
Exodus 39:38
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שֶׁמֶן[the] oil ofnoun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853קְטֹרֶת[the] incense ofnoun sg f cstrH7004הַסַּמִּיםthe perfumesart + noun pl m absH5561וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הָאֹהֶל׃the tentart + noun sg m absH168
Exodus 39:39
The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
אֵתobj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִכְבַּר[the] grating ofnoun sg m cstrH4345הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627אֶת־obj.Object indicatorH853הַכִּיֹּרthe laverart + noun sg m absH3595וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כַּנּוֹ׃base itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653
Exodus 39:40
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,
אֵתobj.Object indicatorH853קַלְעֵי[the] curtains ofnoun pl m cstrH7050הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691אֶת־obj.Object indicatorH853עַמֻּדֶיהָpillars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH5982וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲדָנֶיהָbases itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH134וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמָּסָךְthe screenart + noun sg m absH4539לְשַׁעַרfor [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691אֶת־obj.Object indicatorH853מֵיתָרָיוropes itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4340וִיתֵדֹתֶיהָand tent pegs itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH3489וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908לְאֹהֶלfor [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150
Exodus 39:41
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister in the priest’s office.
אֶת־obj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899הַשְּׂרָדthe woven materialart + noun sg m absH8278לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334בַּקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun Title sg m absH6944אֶת־obj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun Title sg m absH6944לְאַהֲרֹןfor Aaronprep + name m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לְכַהֵן׃to serve as priestsprep + verb Piel inf cstrH3547
Exodus 39:42
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כֵּןsoadvH3651עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֲבֹדָה׃the laborart + noun sg f absH5656
Exodus 39:43
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עָשׂוּthey had doneverb Qal perf 3 pl cH6213אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068כֵּןsoadvH3651עָשׂוּthey had doneverb Qal perf 3 pl cH6213וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.