Exodus 38 interlinear
The Hebrew text of Exodus 38 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 38 cross-references
And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848חָמֵשׁ[was] fiveNumerical adj sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְחָמֵשׁ־and [was] fiveconj + Numerical adj sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520רָחְבּוֹbreadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341רָבוּעַsquareverb Qal ptc passive sg m absH7251וְשָׁלֹשׁand [was] threeconj + Numerical adj sg c absH7969אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520קֹמָתוֹ׃height itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967 And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213קַרְנֹתָיוhorns itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7161עַלonprepH5921אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702פִּנֹּתָיוcorners itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6438מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961קַרְנֹתָיוhorns itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7161וַיְצַףand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6823אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853נְחֹשֶׁת׃bronzenoun sg f absH5178 And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196אֶת־obj.Object indicatorH853הַסִּירֹתthe potsart + noun pl f absH5518וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיָּעִיםthe shovelsart + noun pl m absH3257וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּזְרָקֹתthe bowlsart + noun pl f absH4219אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְלָגֹתthe forksart + noun pl f absH4207וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמַּחְתֹּתthe fire-pansart + noun pl f absH4289כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213נְחֹשֶׁת׃bronzenoun sg f absH5178 And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לַמִּזְבֵּחַfor the altarprep Definite + noun sg m absH4196מִכְבָּרa gratingnoun sg m absH4345מַעֲשֵׂהa work ofnoun sg m cstrH4639רֶשֶׁתa net ofnoun sg f cstrH7568נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178תַּחַתundernoun sg m cstrH8478כַּרְכֻּבּוֹledge itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3749מִלְּמַטָּהfrom to downwardsprep + prep + adj sg m absH4295עַד־toprepH5704חֶצְיוֹ׃middle itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2677 And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
וַיִּצֹקand he castConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3332אַרְבַּעfourNumerical adj sg c cstrH702טַבָּעֹתringsnoun pl f absH2885בְּאַרְבַּעon [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702הַקְּצָוֹתthe endsart + noun pl f absH7117לְמִכְבַּרfor [the] grating ofprep + noun sg m cstrH4345הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178בָּתִּיםholdersnoun pl m absH1004לַבַּדִּים׃for the polesprep Definite + noun pl m absH905 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848וַיְצַףand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6823אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853נְחֹשֶׁת׃bronzenoun sg f absH5178 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
וַיָּבֵאand he putConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905בַּטַּבָּעֹתin the ringsprep Definite + noun pl f absH2885עַלonprepH5921צַלְעֹת[the] sides ofnoun pl f cstrH6763הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בָּהֶםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038נְבוּבhollow ofverb Qal ptc passive sg m cstrH5014לֻחֹתboardsnoun pl f absH3871עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֹתוֹ׃ סobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853 And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֵתobj.Object indicatorH853הַכִּיּוֹרthe laverart + noun sg m absH3595נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כַּנּוֹbase itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178בְּמַרְאֹתwith [the] mirrors ofprep + noun pl f cstrH4759הַצֹּבְאֹתthe serving [women]art + verb Qal ptc pl f absH6633אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834צָבְאוּthey servedverb Qal perf 3 pl cH6633פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃ סmeetingnoun sg m absH4150 And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691לִפְאַתfor [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285נֶגֶב[the] southnoun sg m absH5045תֵּימָנָהsouth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH8486קַלְעֵי[the] curtains ofnoun pl m cstrH7050הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691שֵׁשׁ[were] fine linennoun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967בָּאַמָּה׃by the cubitprep Definite + noun sg f absH520 Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
עַמּוּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242נְחֹשֶׁת[were] bronzenoun sg f absH5178וָוֵי[the] hooks ofnoun pl m cstrH2053הָעַמֻּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982וַחֲשֻׁקֵיהֶםand bands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2838כָּסֶף׃[were] silvernoun sg m absH3701 And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
וְלִפְאַתand for [the] side ofconj + prep + noun sg f cstrH6285צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967בָאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520עַמּוּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242נְחֹשֶׁת[were] bronzenoun sg f absH5178וָוֵי[the] hooks ofnoun pl m cstrH2053הָעַמּוּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982וַחֲשֻׁקֵיהֶםand bands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2838כָּסֶף׃[were] silvernoun sg m absH3701 And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
וְלִפְאַת־and for [the] side ofconj + prep + noun sg f cstrH6285יָם[the] westnoun sg m absH3220קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572בָּאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520עַמּוּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235וָוֵי[the] hooks ofnoun pl m cstrH2053הָעַמֻּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982וַחֲשׁוּקֵיהֶםand bands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2838כָּסֶף׃[were] silvernoun sg m absH3701 And for the east side eastward fifty cubits.
וְלִפְאַתand for [the] side ofconj + prep + noun sg f cstrH6285קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924מִזְרָחָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572אַמָּה׃cubit[s]noun sg f absH520 The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050חֲמֵשׁ־fif-Numerical adj sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520אֶל־toprepH413הַכָּתֵףthe sideart + noun sg f absH3802עַמּוּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134שְׁלֹשָׁה׃threeNumerical adj sg c absH7969 And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
וְלַכָּתֵףand for the sideconj + prep Definite + noun sg f absH3802הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088וּמִזֶּהand from thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2088לְשַׁעַרto [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050חֲמֵשׁ[were] fif-Numerical adj sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520עַמֻּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134שְׁלֹשָׁה׃threeNumerical adj sg c absH7969 All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605קַלְעֵי[the] curtains ofnoun pl m cstrH7050הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439שֵׁשׁ[were] fine linennoun sg m absH8336מָשְׁזָר׃twistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806 And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
וְהָאֲדָנִיםand the basesconj + art + noun pl m absH134לָעַמֻּדִיםfor the pillarsprep Definite + noun pl m absH5982נְחֹשֶׁת[were] bronzenoun sg f absH5178וָוֵי[the] hooks ofnoun pl m cstrH2053הָעַמּוּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982וַחֲשׁוּקֵיהֶםand bands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2838כֶּסֶף[were] silvernoun sg m absH3701וְצִפּוּיand [the] overlay ofconj + noun sg m cstrH6826רָאשֵׁיהֶםtops theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7218כָּסֶף[was] silvernoun sg m absH3701וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992מְחֻשָּׁקִים[were] furnished with bandsverb Pual ptc passive pl m absH2836כֶּסֶףsilvernoun sg m cstrH3701כֹּלallnoun sg m cstrH3605עַמֻּדֵי[the] pillars ofnoun pl m cstrH5982הֶחָצֵר׃the courtyardart + noun sg c absH2691 And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
וּמָסַךְand [the] screen ofconj + noun sg m cstrH4539שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691מַעֲשֵׂה[was] [the] work ofnoun sg m cstrH4639רֹקֵםa worker in colorsverb Qal ptc sg m absH7551תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806וְעֶשְׂרִיםand [was] twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520אֹרֶךְ[the] lengthnoun sg m absH753וְקוֹמָהand [the] heightconj + noun sg f absH6967בְרֹחַבin breadthprep + noun sg m absH7341חָמֵשׁ[was] fiveNumerical adj sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520לְעֻמַּתto corresponding toprep + noun sg f cstrH5980קַלְעֵי[the] curtains ofnoun pl m cstrH7050הֶחָצֵר׃the courtyardart + noun sg c absH2691 And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
וְעַמֻּדֵיהֶםand pillars theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702נְחֹשֶׁת[were] bronzenoun sg f absH5178וָוֵיהֶםhooks theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2053כֶּסֶף[were] silvernoun sg m absH3701וְצִפּוּיand [the] overlay ofconj + noun sg m cstrH6826רָאשֵׁיהֶםtops theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7218וַחֲשֻׁקֵיהֶםand bands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2838כָּסֶף׃[were] silvernoun sg m absH3701 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַיְתֵדֹתthe tent pegsart + noun pl f absH3489לַמִּשְׁכָּןfor the tabernacleprep Definite + noun sg m absH4908וְלֶחָצֵרand for the courtyardconj + prep Definite + noun sg c absH2691סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439נְחֹשֶׁת׃ ס[were] bronzenoun sg f absH5178 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428פְקוּדֵי[were] [the] expenses ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834פֻּקַּדit was recordedverb Pual perf 3 sg mH6485עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אִיתָמָרIthamarname m individualH385בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548 And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
וּבְצַלְאֵלand Bezalelconj + name m individualH1212בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אוּרִיUriname m individualH221בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חוּרHurname m individualH2354לְמַטֵּהof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יְהוּדָהJudahname LocationH3063עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872 And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
וְאִתּוֹand [was] with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH854אָהֳלִיאָבOholiabname m individualH171בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיסָמָךְAhisamachname m individualH294לְמַטֵּה־of [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294דָןDanname LocationH1835חָרָשׁan engravernoun sg m absH2796וְחֹשֵׁבand a skillful workerconj + verb Qal ptc sg m absH2803וְרֹקֵםand a worker in colorsconj + verb Qal ptc sg m absH7551בַּתְּכֵלֶתin the violet stuffprep Definite + noun sg f absH8504וּבָאַרְגָּמָןand in the purpleconj + prep Definite + noun sg m absH713וּבְתוֹלַעַתand in [the] scarlet stuff ofconj + prep + noun sg f cstrH8438הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144וּבַשֵּׁשׁ׃ סand in the fine linenconj + prep Definite + noun sg m absH8336 All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091הֶעָשׂוּיthat was usedart + verb Qal ptc passive sg m absH6213לַמְּלָאכָהfor the workprep Definite + noun sg f absH4399בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961זְהַב[the] gold ofnoun sg m cstrH2091הַתְּנוּפָהthe wave-offeringart + noun sg f absH8573תֵּשַׁעnineNumerical adj sg c absH8672וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242כִּכָּרtalent[s]noun sg f absH3603וּשְׁבַעand sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f cstrH3967וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970שֶׁקֶלshekel[s]noun sg m absH8255בְּשֶׁקֶלby [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
וְכֶסֶףand [the] silver ofconj + noun sg m cstrH3701פְּקוּדֵי[those who] were enrolled ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712מְאַת[was] one hundredNumerical adj sg f cstrH3967כִּכָּרtalent[s]noun sg f absH3603וְאֶלֶףand one thousandconj + Numerical adj sg c absH505וּשְׁבַעand sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + Numerical adj sg c absH2568וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657שֶׁקֶלshekel[s]noun sg m absH8255בְּשֶׁקֶלby [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
בֶּקַעa bekanoun sg m absH1235לַגֻּלְגֹּלֶתfor the headprep Definite + noun sg f absH1538מַחֲצִית[the] half ofnoun sg f cstrH4276הַשֶּׁקֶלthe shekelart + noun sg m absH8255בְּשֶׁקֶלby [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944לְכֹלfor everyprep + noun sg m absH3605הָעֹבֵרthe [one who] passed overart + verb Qal ptc sg m absH5674עַל־toprepH5921הַפְּקֻדִיםthose [who] were enrolledart + verb Qal ptc passive pl m absH6485מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605לְשֵׁשׁ־to sixprep + Numerical adj sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f cstrH3967אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וּשְׁלֹשֶׁתand threeconj + Numerical adj sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וַחֲמִשִּׁים׃and fiftyconj + Numerical adj pl m absH2572 And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מְאַת[the] one hundredNumerical adj sg f cstrH3967כִּכַּר[the] talent[s] ofnoun sg f cstrH3603הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701לָצֶקֶתto castprep + verb Qal inf cstrH3332אֵתobj.Object indicatorH853אַדְנֵי[the] bases ofnoun pl m cstrH134הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אַדְנֵי[the] bases ofnoun pl m cstrH134הַפָּרֹכֶתthe curtainart + noun sg f absH6532מְאַתa hundredNumerical adj sg f cstrH3967אֲדָנִיםbasesnoun pl m absH134לִמְאַתfor [the] one hundredprep + Numerical adj sg f cstrH3967הַכִּכָּרthe talent[s]art + noun sg f absH3603כִּכָּרa talentnoun sg f absH3603לָאָדֶן׃for the baseprep Definite + noun sg m absH134 And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֶלֶףthe one thousandart + Numerical adj sg c absH505וּשְׁבַעand [the] sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651הַמֵּאוֹתthe hundredsart + Numerical adj pl f absH3967וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + Numerical adj sg c absH2568וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213וָוִיםhooksnoun pl m absH2053לָעַמּוּדִיםfor the pillarsprep Definite + noun pl m absH5982וְצִפָּהand he overlaidConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6823רָאשֵׁיהֶםtops theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7218וְחִשַּׁקand he furnished with bandsConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2836אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
וּנְחֹשֶׁתand [the] bronze ofconj + noun sg f cstrH5178הַתְּנוּפָהthe wave-offeringart + noun sg f absH8573שִׁבְעִים[was] seventyNumerical adj pl m absH7657כִּכָּרtalent[s]noun sg f absH3603וְאַלְפַּיִםand two thousandconj + Numerical adj du c absH505וְאַרְבַּע־and fourconj + Numerical adj sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שָׁקֶל׃shekel[s]noun sg m absH8255 And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,
וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213בָּהּwith the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֶת־obj.Object indicatorH853אַדְנֵי[the] bases ofnoun pl m cstrH134פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִכְבַּר[the] grating ofnoun sg m cstrH4345הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַדְנֵי[the] bases ofnoun pl m cstrH134הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַדְנֵי[the] bases ofnoun pl m cstrH134שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִתְדֹת[the] tent pegs ofnoun pl f cstrH3489הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִתְדֹת[the] tent pegs ofnoun pl f cstrH3489הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.