Interlinear › Exodus › 33
Exodus 33 interlinear
The Hebrew text of Exodus 33 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 33 cross-references
Exodus 33:1
And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927מִזֶּהfrom hereprep + Demonstrative ParticleH2088אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶעֱלִיתָyou have brought upverb Hiphil perf 2 sg mH5927מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714אֶל־toprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעְתִּיI sworeverb Niphal perf 1 sg cH7650לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85לְיִצְחָקto Isaacprep + name m individualH3327וּלְיַעֲקֹבand to Jacobconj + prep + name m individualH3290לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְזַרְעֲךָto offspring yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אֶתְּנֶנָּה׃I will give itverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414
Exodus 33:2
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
וְשָׁלַחְתִּיand I will sendConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7971לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440מַלְאָךְan angelnoun sg m absH4397וְגֵרַשְׁתִּיand I will drive outConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH1644אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567וְהַחִתִּיand the Hittite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2850וְהַפְּרִזִּיand the Perizzite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6522הַחִוִּיthe Hivite[s]art + noun Gentilic sg m absH2340וְהַיְבוּסִי׃and the Jebusite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2983
Exodus 33:3
Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
אֶל־toprepH413אֶרֶץa landnoun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבָשׁand honeyconj + noun sg m absH1706כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808אֶעֱלֶהI will go upverb Qal impf 1 sg cH5927בְּקִרְבְּךָin midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130כִּיforConditional ParticleH3588עַם־[are] a peoplenoun sg m absH5971קְשֵׁה־stiff ofadj sg m cstrH7186עֹרֶףnecknoun sg m absH6203אַתָּהyoupron 2 sg mH859פֶּן־lestConditional ParticleH6435אֲכֶלְךָI should make an end of youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3615בַּדָּרֶךְ׃on the journeyprep Definite + noun sg c absH1870
Exodus 33:4
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
וַיִּשְׁמַעand it heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הָרָעthe badart + adj sg m absH7451הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיִּתְאַבָּלוּand they mournedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH56וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁתוּthey placedverb Qal perf 3 pl cH7896אִישׁanyonenoun sg m absH376עֶדְיוֹornament[s] hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5716עָלָיו׃on himselfprep Definite + sfx 3 sg mH5921
Exodus 33:5
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
וַיֹּאמֶרand he had saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֶל־toprepH413בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עַם־[are] a peoplenoun sg m absH5971קְשֵׁה־stiff ofadj sg m cstrH7186עֹרֶףnecknoun sg m absH6203רֶגַעa momentnoun sg m absH7281אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אֶעֱלֶהI will go upverb Qal impf 1 sg cH5927בְקִרְבְּךָin midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130וְכִלִּיתִיךָand I will make an end of youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH3615וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הוֹרֵדtake downverb Hiphil impv 2 sg mH3381עֶדְיְךָornament[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5716מֵעָלֶיךָfrom on the yourselfprep + prep Definite + sfx 2 sg mH5921וְאֵדְעָהso let me considerconj + verb Qal impf 1 sg cH3045מָהwhat?Interrogative pronH4100אֶעֱשֶׂה־will I doverb Qal impf 1 sg cH6213לָּךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Exodus 33:6
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
וַיִּתְנַצְּלוּand they stripped themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH5337בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853עֶדְיָםornament[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5716מֵהַרfrom [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022חוֹרֵב׃Horebname LocationH2722
Exodus 33:7
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
וּמֹשֶׁהand Mosesconj + name m individualH4872יִקַּחhe tookverb Qal impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וְנָטָה־and he pitchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5186לוֹto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264הַרְחֵקat a distanceverb Hiphil inf absH7368מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וְקָרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7121לוֹto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כָּל־anynoun sg m absH3605מְבַקֵּשׁ[one who] soughtverb Piel ptc sg m absH1245יְהוָהYahwehname TitleH3068יֵצֵאhe went outverb Qal impf 3 sg mH3318אֶל־toprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מִחוּץ[was] from [the] outsideprep + noun sg m absH2351לַמַּחֲנֶה׃of the campprep Definite + noun sg f absH4264
Exodus 33:8
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְּצֵאתwhen went outprep + verb Qal inf cstrH3318מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168יָקוּמוּthey aroseverb Qal impf 3 pl mH6965כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְנִצְּבוּand they stoodConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH5324אִישׁeveryonenoun sg m absH376פֶּתַח[the] opening ofnoun sg m cstrH6607אָהֳלוֹtent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168וְהִבִּיטוּand they lookedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5027אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַד־untilprepH5704בֹּאוֹwent heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935הָאֹהֱלָה׃the tent towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH168
Exodus 33:9
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.
וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְּבֹאwhen wentprep + verb Qal inf cstrH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הָאֹהֱלָהthe tent towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH168יֵרֵדit came downverb Qal impf 3 sg mH3381עַמּוּד[the] pillar ofnoun sg m cstrH5982הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051וְעָמַדand it stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975פֶּתַח[the] opening ofnoun sg m cstrH6607הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וְדִבֶּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1696עִם־withprepH5973מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Exodus 33:10
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
וְרָאָהand it sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7200כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוּד[the] pillar ofnoun sg m cstrH5982הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051עֹמֵדstandingverb Qal ptc sg m absH5975פֶּתַח[the] opening ofnoun sg m cstrH6607הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וְקָםand it aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6965כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְהִשְׁתַּחֲוּוּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 3 pl cH7812אִישׁeveryonenoun sg m absH376פֶּתַח[the] opening ofnoun sg m cstrH6607אָהֳלוֹ׃tent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168
Exodus 33:11
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
וְדִבֶּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872פָּנִיםfacenoun pl m absH6440אֶל־toprepH413פָּנִיםfacenoun pl m absH6440כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יְדַבֵּרhe speaksverb Piel impf 3 sg mH1696אִישׁa personnoun sg m absH376אֶל־toprepH413רֵעֵהוּcompanion hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וְשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וּמְשָׁרְתוֹand servant hisconj + verb Piel ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH8334יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126נַעַרa young mannoun sg m cstrH5288לֹאnotNegative ParticleH3808יָמִישׁhe departedverb Qal impf 3 sg mH4185מִתּוֹךְfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הָאֹהֶל׃ סthe tentart + noun sg m absH168
Exodus 33:12
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200אַתָּהyoupron 2 sg mH859אֹמֵר[are] sayingverb Qal ptc sg m absH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413הַעַלbring upverb Hiphil impv 2 sg mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859לֹאnotNegative ParticleH3808הוֹדַעְתַּנִיyou have made know meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834תִּשְׁלַחyou will sendverb Qal impf 2 sg mH7971עִמִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH5973וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אָמַרְתָּyou have saidverb Qal perf 2 sg mH559יְדַעְתִּיךָI know youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH3045בְשֵׁםby nameprep + noun sg m absH8034וְגַם־and alsoconj + advH1571מָצָאתָyou have foundverb Qal perf 2 sg mH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינָי׃in view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869
Exodus 33:13
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אִם־ifConditional ParticleH518נָאpleaseInterjectionH4994מָצָאתִיI have foundverb Qal perf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869הוֹדִעֵנִיshow meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3045נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853דְּרָכֶךָways yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1870וְאֵדָעֲךָso I may know youconj + verb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3045לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616אֶמְצָא־I may findverb Qal impf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וּרְאֵהand considerconj + verb Qal impv 2 sg mH7200כִּיthatConditional ParticleH3588עַמְּךָ[is] people yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Exodus 33:14
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פָּנַיpresence mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440יֵלֵכוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH1980וַהֲנִחֹתִיand I will give restConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5117לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031
Exodus 33:15
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אִם־ifConditional ParticleH518אֵיןnotnoun sg m cstrH369פָּנֶיךָpresence yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440הֹלְכִים[is] goingverb Qal ptc pl m absH1980אַל־may notNegative ParticleH408תַּעֲלֵנוּyou bring up usverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 pl cH5927מִזֶּה׃from hereprep + Demonstrative ParticleH2088
Exodus 33:16
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
וּבַמֶּהand in how?conj + prep + Interrogative pronH4100יִוָּדַעwill it be knownverb Niphal impf 3 sg mH3045אֵפוֹאthenInterjectionH645כִּי־thatConditional ParticleH3588מָצָאתִיI have foundverb Qal perf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869אֲנִיIpron 1 sg cH589וְעַמֶּךָand people yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808בְּלֶכְתְּךָby going youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH1980עִמָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH5973וְנִפְלֵינוּand we will be distinguishedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 pl cH6395אֲנִיIpron 1 sg cH589וְעַמְּךָand people yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971מִכָּל־from everyprep + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָה׃ פthe groundart + noun sg f absH127
Exodus 33:17
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872גַּםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696אֶעֱשֶׂהI will doverb Qal impf 1 sg cH6213כִּי־forConditional ParticleH3588מָצָאתָyou have foundverb Qal perf 2 sg mH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינַיin view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וָאֵדָעֲךָand I have known youConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3045בְּשֵׁם׃by nameprep + noun sg m absH8034
Exodus 33:18
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Exodus 33:19
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲנִיIpron 1 sg cH589אַעֲבִירI will cause to pass byverb Hiphil impf 1 sg cH5674כָּל־allnoun sg m cstrH3605טוּבִיgoodness mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH2898עַל־onprepH5921פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְקָרָאתִיand I will proclaimConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7121בְשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְחַנֹּתִיand I will show favor toConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2603אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[those] whomRelative ParticleH834אָחֹןI will show favorverb Qal impf 1 sg cH2603וְרִחַמְתִּיand I will have compassion onConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7355אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[those] whomRelative ParticleH834אֲרַחֵם׃I will have compassionverb Piel impf 1 sg cH7355
Exodus 33:20
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לִרְאֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יִרְאַנִיhe will see meverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 sg cH7200הָאָדָםthe personart + noun sg m absH120וָחָי׃and he will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421
Exodus 33:21
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הִנֵּהthere!InterjectionH2009מָקוֹםa placenoun sg m absH4725אִתִּי[is] with meprep Definite + sfx 1 sg cH854וְנִצַּבְתָּand you will standConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 sg mH5324עַל־onprepH5921הַצּוּר׃the rockart + noun sg m absH6697
Exodus 33:22
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַּעֲבֹרwhen passes byprep + verb Qal inf cstrH5674כְּבֹדִיglory mynoun sg c cstr + sfx 1 sg mH3519וְשַׂמְתִּיךָand I will put youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7760בְּנִקְרַתin [the] cleft ofprep + noun sg f cstrH5366הַצּוּרthe rockart + noun sg m absH6697וְשַׂכֹּתִיand I will holdConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5526כַפִּיpalm mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH3709עָלֶיךָover youprep Definite + sfx 2 sg mH5921עַד־untilprepH5704עָבְרִי׃have passed by Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5674
Exodus 33:23
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
וַהֲסִרֹתִיand I will removeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5493אֶת־obj.Object indicatorH853כַּפִּיpalm mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH3709וְרָאִיתָand you will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853אֲחֹרָיback parts mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH268וּפָנַיand face myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440לֹאnotNegative ParticleH3808יֵרָאוּ׃ סthey will be visibleverb Niphal impf 3 pl mH7200
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.