Exodus 28 interlinear
The Hebrew text of Exodus 28 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 28 cross-references
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859הַקְרֵבbring nearverb Hiphil impv 2 sg mH7126אֵלֶיךָto yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH413אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְכַהֲנוֹ־to serve as priest heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH3547לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אַהֲרֹןAaronname m individualH175נָדָבNadabname m individualH5070וַאֲבִיהוּאand Abihuconj + name m individualH30אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499וְאִיתָמָרand Ithamarconj + name m individualH385בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹן׃Aaronname m individualH175 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213בִגְדֵי־garments ofnoun pl m cstrH899קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944לְאַהֲרֹןfor Aaronprep + name m individualH175אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251לְכָבוֹדfor gloryprep + noun sg m absH3519וּלְתִפְאָרֶת׃and for beautyconj + prep + noun sg f absH8597 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תְּדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605חַכְמֵי־[people] skillful ofadj pl m cstrH2450לֵבheartnoun sg m absH3820אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מִלֵּאתִיוI have filled itverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 sg mH4390רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307חָכְמָהwisdomnoun sg f absH2451וְעָשׂוּand they will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899אַהֲרֹןAaronname m individualH175לְקַדְּשׁוֹto consecrate himprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH6942לְכַהֲנוֹ־to serve as priest heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH3547לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428הַבְּגָדִים[are] the garmentsart + noun pl m absH899אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַעֲשׂוּthey will makeverb Qal impf 3 pl mH6213חֹשֶׁןa breastpiecenoun sg m absH2833וְאֵפוֹדand an ephodconj + noun sg m absH646וּמְעִילand a robeconj + noun sg m absH4598וּכְתֹנֶתand a tunic ofconj + noun sg f cstrH3801תַּשְׁבֵּץcheckered worknoun sg m cstrH8665מִצְנֶפֶתa turbannoun sg f absH4701וְאַבְנֵטand a sashconj + noun sg m absH73וְעָשׂוּand they will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213בִגְדֵי־garments ofnoun pl m cstrH899קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944לְאַהֲרֹןfor Aaronprep + name m individualH175אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251וּלְבָנָיוand for sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לְכַהֲנוֹ־to serve as priest heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH3547לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992יִקְחוּthey will takeverb Qal impf 3 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתְּכֵלֶתthe violet stuffart + noun sg f absH8504וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַרְגָּמָןthe purpleart + noun sg m absH713וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תּוֹלַעַת[the] scarlet stuff ofnoun sg f cstrH8438הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשֵּׁשׁ׃ פthe fine linenart + noun sg m absH8336 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
וְעָשׂוּand they will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646זָהָבgoldnoun sg m absH2091תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713תּוֹלַעַתscarlet stuff ofnoun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639חֹשֵׁב׃a skillful workerverb Qal ptc sg m absH2803 It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147כְתֵפֹתshoulder-piecesnoun pl f absH3802חֹבְרֹתjoinedverb Qal ptc pl f absH2266יִהְיֶה־it will be[long]verb Qal impf 3 sg mH1961לּוֹto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶל־toprepH413שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹתָיוends itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7098וְחֻבָּר׃and it will be joined togetherConsecutive conj + verb Pual Consecutive perf 3 sg mH2266 And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
וְחֵשֶׁבand [the] girdle ofconj + noun sg m cstrH2805אֲפֻדָּתוֹephod itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH642אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָלָיו[will be] on itprep Definite + sfx 3 sg mH5921כְּמַעֲשֵׂהוּ[will be] like workmanship itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4639מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961זָהָבgoldnoun sg m absH2091תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָר׃twistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806 And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147אַבְנֵי־stones ofnoun pl f cstrH68שֹׁהַםonyxnoun sg m absH7718וּפִתַּחְתָּand you will engraveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6605עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921שְׁמוֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
שִׁשָּׁהsixNumerical adj sg c absH8337מִשְּׁמֹתָםof names theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034עַל[will be] onprepH5921הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68הָאֶחָתthe oneart + Numerical adj sg f absH259וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁמוֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034הַשִּׁשָּׁהthe sixart + Numerical adj sg c absH8337הַנּוֹתָרִיםwhich remain overart + verb Niphal ptc pl m absH3498עַל־[will be] onprepH5921הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145כְּתוֹלְדֹתָם׃according to genealogies theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH8435 With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639חָרַשׁan engraver ofnoun sg m cstrH2796אֶבֶןstonenoun sg f absH68פִּתּוּחֵי[the] engravings ofnoun pl m cstrH6603חֹתָםa sealnoun sg m absH2368תְּפַתַּחyou will engraveverb Piel impf 2 sg mH6605אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl m absH68עַל־onprepH5921שְׁמֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֻסַבֹּתsurroundedverb Hophal ptc passive pl f cstrH5437מִשְׁבְּצוֹתfiligree settings ofnoun pl f cstrH4865זָהָבgoldnoun sg m absH2091תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
וְשַׂמְתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl m absH68עַלonprepH5921כִּתְפֹת[the] shoulder-pieces ofnoun pl f cstrH3802הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646אַבְנֵיstones ofnoun pl m cstrH68זִכָּרֹןremindernoun sg m absH2146לִבְנֵיfor [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹתָםnames theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147כְתֵפָיוshoulder-pieces hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3802לְזִכָּרֹן׃ סto a reminderprep + noun sg m absH2146 And thou shalt make ouches of gold;
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מִשְׁבְּצֹתfiligree settings ofnoun pl f cstrH4865זָהָב׃goldnoun sg m absH2091 And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
וּשְׁתֵּיand twoconj + Numerical adj du f cstrH8147שַׁרְשְׁרֹתchains ofnoun pl f cstrH8333זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889מִגְבָּלֹתtwisted cordsnoun pl f absH4020תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מַעֲשֵׂהa work ofnoun sg m cstrH4639עֲבֹתcordagenoun sg f absH5688וְנָתַתָּהand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853שַׁרְשְׁרֹת[the] chains ofnoun pl f cstrH8333הָעֲבֹתֹתthe cordsart + noun pl f absH5688עַל־onprepH5921הַמִּשְׁבְּצֹת׃ סthe filigree settingsart + noun pl f absH4865 And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213חֹשֶׁןa breastpiece ofnoun sg m cstrH2833מִשְׁפָּטjudgmentnoun sg m absH4941מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639חֹשֵׁבa skillful workerverb Qal ptc sg m absH2803כְּמַעֲשֵׂהlike [the] work ofprep + noun sg m cstrH4639אֵפֹד[the] ephodnoun sg m absH646תַּעֲשֶׂנּוּyou will make itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH6213זָהָבgoldnoun sg m absH2091תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתוֹ׃obj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853 Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
רָבוּעַsquareverb Qal ptc passive sg m absH7251יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961כָּפוּלfolded doubleverb Qal ptc passive sg m absH3717זֶרֶת[will be] a spannoun sg f absH2239אָרְכּוֹlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH753וְזֶרֶתand [will be] a spanconj + noun sg f absH2239רָחְבּוֹ׃breadth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7341 And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
וּמִלֵּאתָand you will fillConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH4390בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִלֻּאַתa setting ofnoun sg f cstrH4396אֶבֶןstone[s]noun sg f absH68אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702טוּרִיםrowsnoun pl m absH2905אָבֶןstonenoun sg f absH68טוּר[will be] a row ofnoun sg m cstrH2905אֹדֶםa rubynoun sg f absH124פִּטְדָהa topaznoun sg f absH6357וּבָרֶקֶתand a berylconj + noun sg f absH1304הַטּוּרthe rowart + noun sg m absH2905הָאֶחָד׃the oneart + Numerical adj sg f absH259 And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
וְהַטּוּרand the rowconj + art + noun sg m absH2905הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145נֹפֶךְ[will be] a turquoisenoun sg m absH5306סַפִּירa sapphirenoun sg m absH5601וְיָהֲלֹם׃and an emeraldconj + noun sg m absH3095 And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
וְהַטּוּרand the rowconj + art + noun sg m absH2905הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992לֶשֶׁם[will be] a jacinthnoun sg m absH3958שְׁבוֹan agatenoun sg f absH7618וְאַחְלָמָה׃and an amethystconj + noun sg f absH306 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
וְהַטּוּרand the rowconj + art + noun sg m absH2905הָרְבִיעִיthe fourthart + Numerical position adj sg m absH7243תַּרְשִׁישׁ[will be] a chrysolitenoun sg m absH8658וְשֹׁהַםand an onyxconj + noun sg m absH7718וְיָשְׁפֵהand a jasperconj + noun sg m absH3471מְשֻׁבָּצִיםsetverb Pual ptc passive pl m absH7660זָהָבgoldnoun sg m absH2091יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961בְּמִלּוּאֹתָם׃in settings theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4396 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
וְהָאֲבָנִיםand the stonesconj + art + noun pl f absH68תִּהְיֶיןָthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961עַל־onprepH5921שְׁמֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שְׁתֵּיםtwo [plus]Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240עַל־onprepH5921שְׁמֹתָםnames theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034פִּתּוּחֵי[the] engravings ofnoun pl m cstrH6603חוֹתָםa sealnoun sg m absH2368אִישׁeach onenoun sg m absH376עַל־onprepH5921שְׁמוֹname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034תִּהְיֶיןָthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961לִשְׁנֵיfor [the] two [plus]prep + Numerical adj du c cstrH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240שָׁבֶט׃tribe[s]noun sg m absH7626 And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עַל־onprepH5921הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833שַׁרְשֹׁתchains ofnoun pl f cstrH8331גַּבְלֻתtwistingnoun sg f absH1383מַעֲשֵׂהa work ofnoun sg m cstrH4639עֲבֹתcordagenoun sg f absH5688זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹר׃pureadj sg m absH2889 And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עַל־onprepH5921הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147טַבְּעוֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַטַּבָּעוֹתthe ringsart + noun pl f absH2885עַל־onprepH5921שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַחֹשֶׁן׃the breastpieceart + noun sg m absH2833 And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
וְנָתַתָּהand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147עֲבֹתֹת[the] cords ofnoun pl f cstrH5688הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַטַּבָּעֹתthe ringsart + noun pl f absH2885אֶל־toprepH413קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַחֹשֶׁן׃the breastpieceart + noun sg m absH2833 And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הָעֲבֹתֹתthe cordsart + noun pl f absH5688תִּתֵּןyou will putverb Qal impf 2 sg mH5414עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַמִּשְׁבְּצוֹתthe filigree settingsart + noun pl f absH4865וְנָתַתָּהand you will put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414עַל־onprepH5921כִּתְפוֹת[the] shoulder-pieces ofnoun pl f cstrH3802הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646אֶל־toprepH413מוּל[the] front ofnoun sg m cstrH4136פָּנָיו׃face itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440 And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147טַבְּעוֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְשַׂמְתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַל־onprepH5921שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147קְצוֹת[the] ends ofnoun pl f cstrH7098הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833עַל־onprepH5921שְׂפָתוֹedge itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8193אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶל־[is] toprepH413עֵבֶר[the] side ofnoun sg m cstrH5676הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646בָּיְתָה׃[the] inside towardsnoun sg m abs + Directional sfxH1004 And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147טַבְּעוֹתrings ofnoun pl f cstrH2885זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְנָתַתָּהand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147כִתְפוֹת[the] shoulder-pieces ofnoun pl f cstrH3802הָאֵפוֹדthe ephodart + noun sg m absH646מִלְּמַטָּהfrom to downwardsprep + prep + adj sg m absH4295מִמּוּלfrom in front ofprep + noun sg m cstrH4136פָּנָיוface itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לְעֻמַּתto close toprep + noun sg f cstrH5980מֶחְבַּרְתּוֹjoining itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4225מִמַּעַלfrom aboveprep + Numerical adj sg c cstrH4605לְחֵשֶׁבto [the] girdle ofprep + noun sg m cstrH2805הָאֵפוֹד׃the ephodart + noun sg m absH646 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
וְיִרְכְּסוּso they may bindconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH7405אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833מִטַּבְּעֹתָיוfrom rings itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2885אֶל־toprepH413טַבְּעֹת[the] rings ofnoun pl f cstrH2885הָאֵפֹדthe ephodart + noun sg m absH646בִּפְתִילwith a cord ofprep + noun sg m cstrH6616תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עַל־onprepH5921חֵשֶׁב[the] girdle ofnoun sg m cstrH2805הָאֵפוֹדthe ephodart + noun sg m absH646וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִזַּחit will be displacedverb Niphal impf 3 sg mH2118הַחֹשֶׁןthe breastpieceart + noun sg m absH2833מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאֵפוֹד׃the ephodart + noun sg m absH646 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּחֹשֶׁןon [the] breastpiece ofprep + noun sg m cstrH2833הַמִּשְׁפָּטthe judgmentart + noun sg m absH4941עַל־overprepH5921לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820בְּבֹאוֹwhen goes heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935אֶל־intoprepH413הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun Title sg m absH6944לְזִכָּרֹןto a memorialprep + noun sg m absH2146לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068תָּמִיד׃continuallynoun sg m absH8548 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
וְנָתַתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶל־intoprepH413חֹשֶׁן[the] breastpiece ofnoun sg m cstrH2833הַמִּשְׁפָּטthe judgmentart + noun sg m absH4941אֶת־obj.Object indicatorH853הָאוּרִיםthe Urimart + noun Title pl m absH224וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתֻּמִּיםthe Thummimart + noun Title pl m absH8550וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961עַל־overprepH5921לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820אַהֲרֹןAaronname m individualH175בְּבֹאוֹwhen goes heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁפַּט[the] judgment ofnoun sg m cstrH4941בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַל־overprepH5921לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068תָּמִיד׃ סcontinuallynoun sg m absH8548 And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853מְעִיל[the] robe ofnoun sg m cstrH4598הָאֵפוֹדthe ephodart + noun sg m absH646כְּלִילan entirety ofadj sg m cstrH3632תְּכֵלֶת׃violet stuffnoun sg f absH8504 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961פִי־[the] opening ofnoun sg m cstrH6310רֹאשׁוֹtop itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218בְּתוֹכוֹin [the] middle of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8432שָׂפָהan edgenoun sg f absH8193יִהְיֶהit will be[long]verb Qal impf 3 sg mH1961לְפִיוto opening itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439מַעֲשֵׂה[the] worknoun sg m cstrH4639אֹרֵגa weaververb Qal ptc sg m absH707כְּפִיlike [the] opening ofprep + noun sg m cstrH6310תַחְרָאa collarnoun sg m absH8473יִהְיֶה־it will be[long]verb Qal impf 3 sg mH1961לּוֹto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033לֹאnotNegative ParticleH3808יִקָּרֵעַ׃it will be tornverb Niphal impf 3 sg mH7167 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עַל־onprepH5921שׁוּלָיוskirt itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7757רִמֹּנֵיpomegranates ofnoun pl m cstrH7416תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144עַל־onprepH5921שׁוּלָיוskirt itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7757סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וּפַעֲמֹנֵיand bells ofconj + noun pl m cstrH6472זָהָבgoldnoun sg m absH2091בְּתוֹכָם[will be] in between themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
פַּעֲמֹןa bell ofnoun sg m cstrH6472זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְרִמּוֹןand a pomegranateconj + noun sg m absH7416פַּעֲמֹןa bell ofnoun sg m cstrH6472זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְרִמּוֹןand a pomegranateconj + noun sg m absH7416עַל־[will be] onprepH5921שׁוּלֵי[the] skirts ofnoun pl m cstrH7757הַמְּעִילthe robeart + noun sg m absH4598סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עַל־onprepH5921אַהֲרֹןAaronname m individualH175לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334וְנִשְׁמַעand it will be heardConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH8085קוֹלוֹsound itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963בְּבֹאוֹwhen goes heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935אֶל־intoprepH413הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun Title sg m absH6944לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבְצֵאתוֹand when comes out heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3318וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָמוּת׃ סhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213צִּיץa plate ofnoun sg m cstrH6731זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889וּפִתַּחְתָּand you will engraveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6605עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921פִּתּוּחֵי[the] engravings ofnoun pl m cstrH6603חֹתָםa sealnoun sg m absH2368קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
וְשַׂמְתָּand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853עַל־onprepH5921פְּתִילa cord ofnoun sg m cstrH6616תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עַל־onprepH5921הַמִּצְנָפֶתthe turbanart + noun sg f absH4701אֶל־toprepH413מוּל[the] front ofnoun sg m cstrH4136פְּנֵי־[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַמִּצְנֶפֶתthe turbanart + noun sg f absH4701יִהְיֶה׃it will beverb Qal impf 3 sg mH1961 And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עַל־onprepH5921מֵצַח[the] forehead ofnoun sg m cstrH4696אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853עֲוֹן[the] guilt ofnoun sg m cstrH5771הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַקְדִּישׁוּthey will consecrateverb Hiphil impf 3 pl mH6942בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605מַתְּנֹת[the] gifts ofnoun pl f cstrH4979קָדְשֵׁיהֶםholinesses theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6944וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עַל־onprepH5921מִצְחוֹforehead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4696תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548לְרָצוֹןfor acceptanceprep + noun sg m absH7522לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
וְשִׁבַּצְתָּand you will weaveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH7660הַכְּתֹנֶתthe tunicart + noun sg f absH3801שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מִצְנֶפֶתa turban ofnoun sg f cstrH4701שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336וְאַבְנֵטand a sashconj + noun sg m absH73תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639רֹקֵם׃a worker in colorsverb Qal ptc sg m absH7551 And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
וְלִבְנֵיand for [the] sons ofconj + prep + noun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213כֻתֳּנֹתtunicsnoun pl f absH3801וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אַבְנֵטִיםsashesnoun pl m absH73וּמִגְבָּעוֹתand headdressesconj + noun pl f absH4021תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לְכָבוֹדfor gloryprep + noun sg m absH3519וּלְתִפְאָרֶת׃and for beautyconj + prep + noun sg f absH8597 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.
וְהִלְבַּשְׁתָּand you will clotheConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH3847אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אִתּוֹwith the himprep Definite + sfx 3 sg mH854וּמָשַׁחְתָּand you will anointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH4886אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וּמִלֵּאתָand you will fillConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וְקִדַּשְׁתָּand you will consecrateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6942אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְכִהֲנוּand they will serve as priestsConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3547לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
וַעֲשֵׂהand makeconj + verb Qal impv 2 sg mH6213לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִכְנְסֵי־undergarments ofnoun pl m cstrH4370בָדlinennoun sg m absH906לְכַסּוֹתto coverprep + verb Piel inf cstrH3680בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320עֶרְוָהnakednessnoun sg f absH6172מִמָּתְנַיִםfrom [the] hipsprep + noun du m absH4975וְעַד־and toconj + prepH5704יְרֵכַיִם[the] thighsnoun du f absH3409יִהְיוּ׃they will beverb Qal impf 3 pl mH1961 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961עַל־onprepH5921אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְעַל־and onconj + prepH5921בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121בְּבֹאָםwhen go theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH935אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אוֹorconjH176בְגִשְׁתָּםwhen draw near theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5066אֶל־toprepH413הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334בַּקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun Title sg m absH6944וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִשְׂאוּthey will bearverb Qal impf 3 pl mH5375עָוֹןguiltnoun sg m absH5771וָמֵתוּand they will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4191חֻקַּת[it will be] a statute ofnoun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033וּלְזַרְעוֹand for offspring hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233אַחֲרָיו׃ סafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.