Exodus 27 interlinear
The Hebrew text of Exodus 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 27 cross-references
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848חָמֵשׁfiveNumerical adj sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520אֹרֶךְlengthnoun sg m absH753וְחָמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520רֹחַבbreadthnoun sg m absH7341רָבוּעַsquareverb Qal ptc passive sg m absH7251יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וְשָׁלֹשׁand [will be] threeconj + Numerical adj sg c absH7969אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520קֹמָתוֹ׃height itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6967 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213קַרְנֹתָיוhorns itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7161עַלonprepH5921אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702פִּנֹּתָיוcorners itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6438מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480תִּהְיֶיןָthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961קַרְנֹתָיוhorns itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7161וְצִפִּיתָand you will overlayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6823אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853נְחֹשֶׁת׃bronzenoun sg f absH5178 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213סִּירֹתָיוpots itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5518לְדַשְּׁנוֹto take away ashes itsprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1878וְיָעָיוand shovels itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3257וּמִזְרְקֹתָיוand bowls itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4219וּמִזְלְגֹתָיוand forks itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4207וּמַחְתֹּתָיוand fire-pans itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4289לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213נְחֹשֶׁת׃bronzenoun sg f absH5178 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213לּוֹfor the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִכְבָּרa gratingnoun sg m absH4345מַעֲשֵׂהa work ofnoun sg m cstrH4639רֶשֶׁתa net ofnoun sg f cstrH7568נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עַל־onprepH5921הָרֶשֶׁתthe netart + noun sg f absH7568אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH702טַבְּעֹתrings ofnoun pl f cstrH2885נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178עַלonprepH5921אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH702קְצוֹתָיו׃extremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH7098 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
וְנָתַתָּהand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853תַּחַתundernoun sg m cstrH8478כַּרְכֹּב[the] ledge ofnoun sg m cstrH3749הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196מִלְּמָטָּהfrom to downwardsprep + prep + adj sg m absH4295וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961הָרֶשֶׁתthe netart + noun sg f absH7568עַדtoprepH5704חֲצִי[the] middle ofnoun sg m cstrH2677הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213בַדִּיםpolesnoun pl m absH905לַמִּזְבֵּחַfor the altarprep Definite + noun sg m absH4196בַּדֵּיpoles ofnoun pl m cstrH905עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848וְצִפִּיתָand you will overlayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH6823אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853נְחֹשֶׁת׃bronzenoun sg f absH5178 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
וְהוּבָאand it will be putConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905בַּטַּבָּעֹתin the ringsprep Definite + noun pl f absH2885וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905עַל־onprepH5921שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147צַלְעֹת[the] sides ofnoun pl f cstrH6763הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196בִּשְׂאֵתwhen carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֹתוֹ׃obj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853 Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
נְבוּבhollow ofverb Qal ptc passive sg m cstrH5014לֻחֹתboardsnoun pl f absH3871תַּעֲשֶׂהyou will makeverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הֶרְאָהhe showedverb Hiphil perf 3 sg mH7200אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853בָּהָרon the mountainprep Definite + noun sg m absH2022כֵּןsoadvH3651יַעֲשׂוּ׃ סthey will doverb Qal impf 3 pl mH6213 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אֵתobj.Object indicatorH853חֲצַר[the] courtyard ofnoun sg c cstrH2691הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908לִפְאַתfor [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285נֶגֶב־[the] southnoun sg m absH5045תֵּימָנָהsouth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH8486קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050לֶחָצֵרfor the courtyardprep Definite + noun sg c absH2691שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806מֵאָה[will be] one hundredNumerical adj sg f absH3967בָאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520אֹרֶךְ[the] lengthnoun sg m absH753לַפֵּאָהof the sideprep Definite + noun sg f absH6285הָאֶחָת׃the oneart + Numerical adj sg f absH259 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
וְעַמֻּדָיוand pillars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242נְחֹשֶׁת[will be] bronzenoun sg f absH5178וָוֵי[the] hooks ofnoun pl m cstrH2053הָעַמֻּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982וַחֲשֻׁקֵיהֶםand bands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2838כָּסֶף׃[will be] silvernoun sg m absH3701 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
וְכֵןand thusconj + advH3651לִפְאַתfor [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828בָּאֹרֶךְin the lengthprep Definite + noun sg m absH753קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050מֵאָה[will be] one hundredNumerical adj sg f absH3967אֹרֶךְlengthnoun sg m absH753וְעַמּוּדָיוand pillars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242נְחֹשֶׁת[will be] bronzenoun sg f absH5178וָוֵי[the] hooks ofnoun pl m cstrH2053הָעַמֻּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982וַחֲשֻׁקֵיהֶםand bands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2838כָּסֶף׃[will be] silvernoun sg m absH3701 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
וְרֹחַבand [the] breadth ofconj + noun sg m cstrH7341הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691לִפְאַת־to [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285יָם[the] westnoun sg m absH3220קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520עַמֻּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134עֲשָׂרָה׃tennoun sg f absH6235 And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
וְרֹחַבand [the] breadth ofconj + noun sg m cstrH7341הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691לִפְאַתto [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924מִזְרָחָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217חֲמִשִּׁים[will be] fiftyNumerical adj pl m absH2572אַמָּה׃cubit[s]noun sg f absH520 The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
וַחֲמֵשׁand [will be] fif-conj + Numerical adj sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050לַכָּתֵףfor the sideprep Definite + noun sg f absH3802עַמֻּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134שְׁלֹשָׁה׃threeNumerical adj sg c absH7969 And on the other side shall be hangings fifteen their pillars three, and their sockets three.
וְלַכָּתֵףand for the sideconj + prep Definite + noun sg f absH3802הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145חְמֵשׁfif-Numerical adj sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240קְלָעִיםcurtainsnoun pl m absH7050עַמֻּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134שְׁלֹשָׁה׃threeNumerical adj sg c absH7969 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
וּלְשַׁעַרand for [the] gate ofconj + prep + noun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691מָסָךְa screennoun sg m absH4539עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639רֹקֵםa worker in colorsverb Qal ptc sg m absH7551עַמֻּדֵיהֶםpillars theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5982אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134אַרְבָּעָה׃fourNumerical adj sg c absH702 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמּוּדֵי[the] pillars ofnoun pl m cstrH5982הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439מְחֻשָּׁקִים[will be] furnished with bandsverb Pual ptc passive pl m absH2836כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וָוֵיהֶםhooks theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2053כָּסֶף[will be] silvernoun sg m absH3701וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134נְחֹשֶׁת׃[will be] bronzenoun sg f absH5178 The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
אֹרֶךְ[the] length ofnoun sg m cstrH753הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691מֵאָה[will be] one hundredNumerical adj sg f absH3967בָאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520וְרֹחַבand [the] breadthconj + noun sg m absH7341חֲמִשִּׁים[will be] fiftyNumerical adj pl m absH2572בַּחֲמִשִּׁיםon fiftyprep + Numerical adj pl m absH2572וְקֹמָהand [the] heightconj + noun sg f absH6967חָמֵשׁ[will be] fiveNumerical adj sg c absH2568אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336מָשְׁזָרtwistedverb Hophal ptc passive sg m absH7806וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134נְחֹשֶׁת׃[will be] bronzenoun sg f absH5178 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתוֹservice itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְתֵדֹתָיוtent pegs itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH3489וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִתְדֹת[the] tent pegs ofnoun pl f cstrH3489הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691נְחֹשֶׁת׃ ס[will be] bronzenoun sg f absH5178 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תְּצַוֶּהyou will commandverb Piel impf 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיִקְחוּso they may bringconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3947אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413שֶׁמֶןoil ofnoun sg m cstrH8081זַיִתolivenoun sg m absH2132זָךְpureadj sg m absH2134כָּתִיתpressedadj sg m absH3795לַמָּאוֹרfor the lightprep Definite + noun sg m absH3974לְהַעֲלֹתto lift upprep + verb Hiphil inf cstrH5927נֵרa lampnoun sg m cstrH5216תָּמִיד׃continuallynoun sg m absH8548 In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַפָּרֹכֶתof the curtainprep Definite + noun sg f absH6532אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הָעֵדֻתthe testimonyart + noun sg f absH5715יַעֲרֹךְhe will arrangeverb Qal impf 3 sg mH6186אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121מֵעֶרֶבfrom eveningprep + noun sg m absH6153עַד־untilprepH5704בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068חֻקַּתa statute ofnoun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְדֹרֹתָםto generations theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1755מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃ סIsraelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.