Interlinear › Esther › 8
Esther 8 interlinear
The Hebrew text of Esther 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Esther 8 cross-references
Esther 8:1
On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews’ enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasuerusname m individualH325לְאֶסְתֵּרto Estherprep + name f individualH635הַמַּלְכָּהthe queenart + noun sg f absH4436אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָמָןHamanname m individualH2001צֹרֵר[the] opposerverb Qal ptc sg m absH6887הַיְּהוּדִיםof the Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064וּמָרְדֳּכַיand Mordecaiconj + name m individualH4782בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כִּי־forConditional ParticleH3588הִגִּידָהshe had toldverb Hiphil perf 3 sg fH5046אֶסְתֵּרEsthername f individualH635מַהwhat?Interrogative pronH4100הוּא־[was] hepron 3 sg mH1931לָהּ׃to herprep + sfx 3 sg fH9034
Esther 8:2
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
וַיָּסַרand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5493הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853טַבַּעְתּוֹsignet-ring hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2885אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶעֱבִירhe had taken awayverb Hiphil perf 3 sg mH5674מֵהָמָןfrom Hamanprep + name m individualH2001וַיִּתְּנָהּand he gave itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5414לְמָרְדֳּכָיto Mordecaiprep + name m individualH4782וַתָּשֶׂםand she appointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7760אֶסְתֵּרEsthername f individualH635אֶת־obj.Object indicatorH853מָרְדֳּכַיMordecainame m individualH4782עַל־overprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָמָן׃ פHamanname m individualH2001
Esther 8:3
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
וַתּוֹסֶףand she repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH3254אֶסְתֵּרEsthername f individualH635וַתְּדַבֵּרand she spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH1696לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַתִּפֹּלand she fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5307לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440רַגְלָיוfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272וַתֵּבְךְּand she weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1058וַתִּתְחַנֶּן־and she sought favorConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg fH2603לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לְהַעֲבִירto take awayprep + verb Hiphil inf cstrH5674אֶת־obj.Object indicatorH853רָעַת[the] evil ofnoun sg f cstrH7451הָמָןHamanname m individualH2001הָאֲגָגִיthe Agagiteart + noun Gentilic sg m absH91וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מַחֲשַׁבְתּוֹplan hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4284אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָשַׁבhe had plannedverb Qal perf 3 sg mH2803עַל־onprepH5921הַיְּהוּדִים׃the Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064
Esther 8:4
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
וַיּוֹשֶׁטand he extendedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3447הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְאֶסְתֵּרto Estherprep + name f individualH635אֵתobj.Object indicatorH853שַׁרְבִט[the] scepter ofnoun sg m cstrH8275הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וַתָּקָםand she aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965אֶסְתֵּרEsthername f individualH635וַתַּעֲמֹדand she stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
Esther 8:5
And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king’s provinces:
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אִם־ifConditional ParticleH518עַל־[is] onprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428טוֹבgoodadj sg m absH2896וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518מָצָאתִיI have foundverb Qal perf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְכָשֵׁרand it is properConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3787הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְטוֹבָהand [am] goodconj + adj sg f absH2896אֲנִיIpron 1 sg cH589בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869יִכָּתֵבlet it be writtenverb Niphal impf 3 sg mH3789לְהָשִׁיבto revokeprep + verb Hiphil inf cstrH7725אֶת־obj.Object indicatorH853הַסְּפָרִיםthe lettersart + noun pl m absH5612מַחֲשֶׁבֶת[the] plan ofnoun sg f cstrH4284הָמָןHamanname m individualH2001בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמְּדָתָאHammedathaname m individualH4099הָאֲגָגִיthe Agagiteart + noun Gentilic sg m absH91אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּתַבhe wroteverb Qal perf 3 sg mH3789לְאַבֵּדto destroyprep + verb Piel inf cstrH6אֶת־obj.Object indicatorH853הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּכָל־[are] in allprep + noun sg m cstrH3605מְדִינוֹת[the] provinces ofnoun pl f cstrH4082הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
Esther 8:6
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
כִּיforConditional ParticleH3588אֵיכָכָהhow?Interrogative ParticleH349אוּכַלwill I be ableverb Qal impf 1 sg cH3201וְרָאִיתִיand I will lookConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7200בָּרָעָהon the evilprep Definite + noun sg f absH7451אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִמְצָאit will findverb Qal impf 3 sg mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְאֵיכָכָהand how?conj + Interrogative ParticleH349אוּכַלwill I be ableverb Qal impf 1 sg cH3201וְרָאִיתִיand I will lookConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7200בְּאָבְדַןon [the] destruction ofprep + noun sg m cstrH13מוֹלַדְתִּי׃ סkindred mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4138
Esther 8:7
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲחַשְׁוֵרֹשׁAhasuerusname m individualH325לְאֶסְתֵּרto Estherprep + name f individualH635הַמַּלְכָּהthe queenart + noun sg f absH4436וּלְמָרְדֳּכַיand to Mordecaiconj + prep + name m individualH4782הַיְּהוּדִיthe Jewart + noun Gentilic sg m absH3064הִנֵּהhere!InterjectionH2009בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָמָןHamanname m individualH2001נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לְאֶסְתֵּרto Estherprep + name f individualH635וְאֹתוֹand obj. himconj + Object indicator + sfx 3 sg mH853תָּלוּthey have hangedverb Qal perf 3 pl cH8518עַל־onprepH5921הָעֵץthe gallowsart + noun sg m absH6086עַלonprepH5921אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834שָׁלַחhe stretched outverb Qal perf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בַּיְּהוּדִים׃on the Jewsprep Definite + noun Gentilic pl m absH3064
Esther 8:8
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring: for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859כִּתְבוּwriteverb Qal impv 2 pl mH3789עַל־onprepH5921הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064כַּטּוֹבaccording to the goodprep Definite + adj sg m absH2896בְּעֵינֵיכֶםin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְחִתְמוּand seal [it]conj + verb Qal impv 2 pl mH2856בְּטַבַּעַתwith [the] signet-ring ofprep + noun sg f cstrH2885הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כִּי־forConditional ParticleH3588כְתָבa writingnoun sg m absH3791אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִכְתָּב[is] writtenverb Niphal ptc sg m absH3789בְּשֵׁם־in [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְנַחְתּוֹםand it is sealedconj + verb Niphal inf absH2856בְּטַבַּעַתwith [the] signet-ring ofprep + noun sg f cstrH2885הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵיןnotnoun sg m cstrH369לְהָשִׁיב׃to revokeprep + verb Hiphil inf cstrH7725
Esther 8:9
Then were the king’s scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
וַיִּקָּרְאוּand they were summonedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH7121סֹפְרֵי־[the] scribes ofnoun pl m cstrH5613הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בָּעֵת־at the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992הוּא־thatpron 3 sg mH1931חֹדֶשׁ[is] [the] month ofnoun sg m cstrH2320סִיוָןSivanname TitleH5510בִּשְׁלוֹשָׁהon [day] threeprep + Numerical adj sg c absH7969וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיִּכָּתֵבand it was writtenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3789כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680מָרְדֳּכַיMordecainame m individualH4782אֶל־toprepH413הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064וְאֶלand toconj + prepH413הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים־the satrapsart + noun pl m absH323וְהַפַּחוֹתand the governorsconj + art + noun pl f absH6346וְשָׂרֵיand [the] officials ofconj + noun pl m cstrH8269הַמְּדִינוֹתthe provincesart + noun pl f absH4082אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מֵהֹדּוּ[were] from Indiaprep + name LocationH1912וְעַד־and toconj + prepH5704כּוּשׁCushname LocationH3568שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242וּמֵאָהand a hundredconj + Numerical adj sg f absH3967מְדִינָהprovince[s]noun sg f absH4082מְדִינָהprovincenoun sg f absH4082וּמְדִינָהand provinceconj + noun sg f absH4082כִּכְתָבָהּaccording to writing itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH3791וְעַםand peopleconj + noun sg m absH5971וָעָםand peopleconj + noun sg m absH5971כִּלְשֹׁנוֹaccording to language itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3956וְאֶל־and toconj + prepH413הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064כִּכְתָבָםaccording to writing theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3791וְכִלְשׁוֹנָם׃and according to language theirconj + prep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3956
Esther 8:10
And he wrote in the king Ahasuerus’ name, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
וַיִּכְתֹּבand he wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3789בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲחַשְׁוֵרֹשׁAhasuerusname m individualH325וַיַּחְתֹּםand he sealed [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2856בְּטַבַּעַתwith [the] signet-ring ofprep + noun sg f cstrH2885הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971סְפָרִיםlettersnoun pl m absH5612בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הָרָצִיםthe couriersart + verb Qal ptc pl m absH7323בַּסּוּסִיםon the horsesprep Definite + noun pl m absH5483רֹכְבֵי[the] riders ofverb Qal ptc pl m cstrH7392הָרֶכֶשׁthe steed[s]art + noun sg m absH7409הָאֲחַשְׁתְּרָנִיםthe royalart + adj pl m absH327בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הָרַמָּכִים׃the maresart + noun pl m absH7424
Esther 8:11
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834נָתַןhe had permittedverb Qal perf 3 sg mH5414הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לַיְּהוּדִיםto the Jewsprep Definite + noun Gentilic pl m absH3064אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּכָל־[were] in everyprep + noun sg m cstrH3605עִיר־citynoun sg f absH5892וָעִירand cityconj + noun sg f absH5892לְהִקָּהֵלto assembleprep + verb Niphal inf cstrH6950וְלַעֲמֹדand to make a standconj + prep + verb Qal inf cstrH5975עַל־onprepH5921נַפְשָׁםlife theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315לְהַשְׁמִידto annihilateprep + verb Hiphil inf cstrH8045וְלַהֲרֹגand to killconj + prep + verb Qal inf cstrH2026וּלְאַבֵּדand to destroyconj + prep + verb Piel inf cstrH6אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֵילarmy ofnoun sg m cstrH2428עַםpeoplenoun sg m absH5971וּמְדִינָהand provinceconj + noun sg f absH4082הַצָּרִיםwhich attacksart + verb Qal ptc pl m absH6696אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853טַףlittle one[s]noun sg m absH2945וְנָשִׁיםand womenconj + noun pl m absH802וּשְׁלָלָםand spoil theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7998לָבוֹז׃to take as plunderprep + verb Qal inf cstrH962
Esther 8:12
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
בְּיוֹםon a dayprep + noun sg m absH3117אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605מְדִינוֹת[the] provinces ofnoun pl f cstrH4082הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasuerusname m individualH325בִּשְׁלוֹשָׁהon [day] thir-prep + Numerical adj sg c absH7969עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240לְחֹדֶשׁof monthprep + noun sg m absH2320שְׁנֵים־two [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240הוּא־thatpron 3 sg mH1931חֹדֶשׁ[is] [the] month ofnoun sg m cstrH2320אֲדָר׃Adarname TitleH143
Esther 8:13
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
פַּתְשֶׁגֶןthe copy ofnoun sg m cstrH6572הַכְּתָבthe writingart + noun sg m absH3791לְהִנָּתֵן[was] to be givenprep + verb Niphal inf cstrH5414דָּתlawnoun sg f absH1881בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605מְדִינָהprovincenoun sg f absH4082וּמְדִינָהand provinceconj + noun sg f absH4082גָּלוּיbeing disclosedverb Qal ptc passive sg m absH1540לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971וְלִהְיוֹתand to beconj + prep + verb Qal inf cstrH1961הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064עֲתִידִיםreadyadj pl m absH6264לַיּוֹםfor the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לְהִנָּקֵםto avenge themselvesprep + verb Niphal inf cstrH5358מֵאֹיְבֵיהֶם׃from enemies theirprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341
Esther 8:14
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king’s commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
הָרָצִיםthe couriersart + verb Qal ptc pl m absH7323רֹכְבֵי[the] riders ofverb Qal ptc pl m cstrH7392הָרֶכֶשׁthe steed[s]art + noun sg m absH7409הָאֲחַשְׁתְּרָנִיםthe royalart + adj pl m absH327יָצְאוּthey went outverb Qal perf 3 pl cH3318מְבֹהָלִיםhastenedverb Pual ptc passive pl m absH926וּדְחוּפִיםand hurriedconj + verb Qal ptc passive pl m absH1765בִּדְבַרat [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְהַדָּתand the lawconj + art + noun sg f absH1881נִתְּנָהit was givenverb Niphal perf 3 sg fH5414בְּשׁוּשַׁןin Susaprep + name LocationH7800הַבִּירָה׃ פthe citadelart + noun sg f absH1002
Esther 8:15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
וּמָרְדֳּכַיand Mordecaiconj + name m individualH4782יָצָאhe went outverb Qal perf 3 sg mH3318מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בִּלְבוּשׁin clothing ofprep + noun sg m cstrH3830מַלְכוּתroyalty ofnoun sg f cstrH4438תְּכֵלֶתvioletnoun sg f absH8504וָחוּרand white clothconj + noun sg m absH2353וַעֲטֶרֶתand a crown ofconj + noun sg f cstrH5850זָהָבgoldnoun sg m absH2091גְּדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וְתַכְרִיךְand a robe ofconj + noun sg m cstrH8509בּוּץfine linennoun sg m absH948וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713וְהָעִירand the city ofconj + art + noun sg f cstrH5892שׁוּשָׁןSusaname LocationH7800צָהֲלָהit shouted for joyverb Qal perf 3 sg fH6670וְשָׂמֵחָה׃and it rejoicedconj + verb Qal perf 3 sg fH8055
Esther 8:16
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Esther 8:17
And in every province, and in every city, whithersoever the king’s commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
וּבְכָל־and in everyconj + prep + noun sg m cstrH3605מְדִינָהprovincenoun sg f absH4082וּמְדִינָהand provinceconj + noun sg f absH4082וּבְכָל־and in everyconj + prep + noun sg m cstrH3605עִירcitynoun sg f absH5892וָעִירand cityconj + noun sg f absH5892מְקוֹם[the] placenoun sg m cstrH4725אֲשֶׁרof whereRelative ParticleH834דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְדָתוֹand law hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1881מַגִּיעַ[was] reachingverb Hiphil ptc sg m absH5060שִׂמְחָהgladnessnoun sg f absH8057וְשָׂשׂוֹןand joyconj + noun sg m absH8342לַיְּהוּדִים[belonged] to the Jewsprep Definite + noun Gentilic pl m absH3064מִשְׁתֶּהa feastnoun sg m absH4960וְיוֹםand a dayconj + noun sg m absH3117טוֹבgoodadj sg m absH2896וְרַבִּיםand manyconj + adj pl m absH7227מֵעַמֵּיof [the] peoples ofprep + noun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִתְיַהֲדִים[were] becoming Jewsverb Hithpael ptc pl m absH3054כִּי־forConditional ParticleH3588נָפַלit had fallenverb Qal perf 3 sg mH5307פַּחַד־dread ofnoun sg m cstrH6343הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064עֲלֵיהֶם׃on themprep + sfx 3 pl mH5921
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.