Interlinear › Deuteronomy › 26
Deuteronomy 26 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 26 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 26 cross-references
Deuteronomy 26:1
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588תָבוֹאyou will goverb Qal impf 2 sg mH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159וִירִשְׁתָּהּand you will take possession of itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg fH3423וְיָשַׁבְתָּand you will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3427בָּהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Deuteronomy 26:2
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947מֵרֵאשִׁיתsome of [the] first ofprep + noun sg f cstrH7225כָּל־allnoun sg m cstrH3605פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תָּבִיאyou will bring inverb Hiphil impf 2 sg mH935מֵאַרְצְךָfrom land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וְשַׂמְתָּand you will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760בַטֶּנֶאin the basketprep Definite + noun sg m absH2935וְהָלַכְתָּand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1980אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְשַׁכֵּןto cause to dwellprep + verb Piel inf cstrH7931שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁם׃thereadvH8033
Deuteronomy 26:3
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הִגַּדְתִּיI declareverb Hiphil perf 1 sg cH5046הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430כִּי־thatConditional ParticleH3588בָאתִיI have comeverb Qal perf 1 sg cH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לַאֲבֹתֵינוּto ancestors ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1לָתֶתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָנוּ׃to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035
Deuteronomy 26:4
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַטֶּנֶאthe basketart + noun sg m absH2935מִיָּדֶךָfrom hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְהִנִּיחוֹand he will set down itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5117לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 26:5
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
וְעָנִיתָand you will answerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6030וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֲרַמִּי[was] an Arameannoun Gentilic sg m absH761אֹבֵדwanderingverb Qal ptc sg m absH6אָבִיancestor mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714וַיָּגָרand he sojournedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1481שָׁםthereadvH8033בִּמְתֵיin men ofprep + noun pl m cstrH4962מְעָטfewnessnoun sg m absH4592וַיְהִי־and he becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961שָׁםthereadvH8033לְגוֹיinto a nationprep + noun sg m absH1471גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419עָצוּםmightyadj sg m absH6099וָרָב׃and numerousconj + adj sg m absH7227
Deuteronomy 26:6
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
וַיָּרֵעוּand they did harm toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7489אֹתָנוּobj. usObject indicator + sfx 1 pl cH853הַמִּצְרִיםthe Egyptiansart + noun Gentilic pl m absH4713וַיְעַנּוּנוּand they afflicted usConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 1 pl cH6031וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414עָלֵינוּon usprep Definite + sfx 1 pl cH5921עֲבֹדָהlabornoun sg f absH5656קָשָׁה׃hardadj sg f absH7186
Deuteronomy 26:7
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
וַנִּצְעַקand we cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH6817אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853קֹלֵנוּvoice ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH6963וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853עָנְיֵנוּaffliction ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH6040וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֲמָלֵנוּtoil ournoun sg c cstr + sfx 1 pl cH5999וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לַחֲצֵנוּ׃oppression ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH3906
Deuteronomy 26:8
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
וַיּוֹצִאֵנוּand he brought out usConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 pl cH3318יְהוָהYahwehname TitleH3068מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714בְּיָדby a handprep + noun sg c absH3027חֲזָקָהstrongadj sg f absH2389וּבִזְרֹעַand by an armconj + prep + noun sg f absH2220נְטוּיָהoutstretchedverb Qal ptc passive sg f absH5186וּבְמֹרָאand by terrorconj + prep + noun sg m absH4172גָּדֹלgreatadj sg m absH1419וּבְאֹתוֹתand by signsconj + prep + noun pl f absH226וּבְמֹפְתִים׃and by wondersconj + prep + noun pl m absH4159
Deuteronomy 26:9
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
וַיְבִאֵנוּand he brought usConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 pl cH935אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיִּתֶּן־and he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֶרֶץa landnoun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבָשׁ׃and honeyconj + noun sg m absH1706
Deuteronomy 26:10
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הִנֵּהhere!InterjectionH2009הֵבֵאתִיI have broughtverb Hiphil perf 1 sg cH935אֶת־obj.Object indicatorH853רֵאשִׁית[the] first ofnoun sg f cstrH7225פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou have givenverb Qal perf 2 sg mH5414לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וְהִנַּחְתּוֹand you will set down itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg mH5117לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְהִשְׁתַּחֲוִיתָand you will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 2 sg mH7812לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430
Deuteronomy 26:11
And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
וְשָׂמַחְתָּand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8055בְכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַן־he has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וּלְבֵיתֶךָand to household yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְהַלֵּוִיand the Leviteconj + art + noun Gentilic sg m absH3881וְהַגֵּרand the sojournerconj + art + noun sg m absH1616אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּקִרְבֶּךָ׃ ס[is] in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130
Deuteronomy 26:12
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
כִּיifConditional ParticleH3588תְכַלֶּהyou will finishverb Piel impf 2 sg mH3615לַעְשֵׂרto titheprep + verb Hiphil inf cstrH6237אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעְשַׂר[the] tithe ofnoun sg m cstrH4643תְּבוּאָתְךָproduce yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8393בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַשְּׁלִישִׁתthe thirdart + Numerical position adj sg f absH7992שְׁנַת[the] year ofnoun sg f cstrH8141הַמַּעֲשֵׂרthe titheart + noun sg m absH4643וְנָתַתָּהand you will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414לַלֵּוִיto the Leviteprep Definite + noun Gentilic sg m absH3881לַגֵּרto the sojournerprep Definite + noun sg m absH1616לַיָּתוֹםto the fatherless oneprep Definite + noun sg m absH3490וְלָאַלְמָנָהand to the widowconj + prep Definite + noun sg f absH490וְאָכְלוּand they will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH398בִשְׁעָרֶיךָin gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179וְשָׂבֵעוּ׃and they will be satisfiedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7646
Deuteronomy 26:13
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בִּעַרְתִּיI have removedverb Piel perf 1 sg cH1197הַקֹּדֶשׁthe holy thingart + noun sg m absH6944מִן־fromprepH4480הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְגַםand alsoconj + advH1571נְתַתִּיוI have given itverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5414לַלֵּוִיto the Leviteprep Definite + noun Gentilic sg m absH3881וְלַגֵּרand to the sojournerconj + prep Definite + noun sg m absH1616לַיָּתוֹםto the fatherless oneprep Definite + noun sg m absH3490וְלָאַלְמָנָהand to the widowconj + prep Definite + noun sg f absH490כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605מִצְוָתְךָcommandment yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4687אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוִּיתָנִיyou have commanded meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH6680לֹא־notNegative ParticleH3808עָבַרְתִּיI have transgressedverb Qal perf 1 sg cH5674מִמִּצְוֹתֶיךָany of commandments yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH4687וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁכָחְתִּי׃I have forgotten [them]verb Qal perf 1 sg cH7911
Deuteronomy 26:14
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
לֹא־notNegative ParticleH3808אָכַלְתִּיI have eatenverb Qal perf 1 sg cH398בְאֹנִיin mourning myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH205מִמֶּנּוּany of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808בִעַרְתִּיI have removedverb Piel perf 1 sg cH1197מִמֶּנּוּany of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480בְּטָמֵאin uncleanprep + adj sg m absH2931וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414מִמֶּנּוּany of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480לְמֵתto [the] deadprep + verb Qal ptc sg m absH4191שָׁמַעְתִּיI have listenedverb Qal perf 1 sg cH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוִּיתָנִי׃you have commanded meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH6680
Deuteronomy 26:15
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
הַשְׁקִיפָהlook down !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH8259מִמְּעוֹןfrom [the] habitation ofprep + noun sg m cstrH4583קָדְשְׁךָholiness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6944מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וּבָרֵךְand blessconj + verb Piel impv 2 sg mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou have givenverb Qal perf 2 sg mH5414לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834נִשְׁבַּעְתָּyou sworeverb Niphal perf 2 sg mH7650לַאֲבֹתֵינוּto ancestors ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1אֶרֶץa landnoun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבָשׁ׃ סand honeyconj + noun sg m absH1706
Deuteronomy 26:16
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430מְצַוְּךָ[is] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941וְשָׁמַרְתָּand you will take careConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8104וְעָשִׂיתָand you will observeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשֶׁךָ׃being yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315
Deuteronomy 26:17
Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068הֶאֱמַרְתָּyou have declaredverb Hiphil perf 2 sg mH559הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לֵאלֹהִיםinto Godprep + noun pl m absH430וְלָלֶכֶתand to walkconj + prep + verb Qal inf cstrH1980בִּדְרָכָיוin ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870וְלִשְׁמֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104חֻקָּיוstatutes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2706וּמִצְוֹתָיוand commandments hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וּמִשְׁפָּטָיוand judgments hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4941וְלִשְׁמֹעַand to listenconj + prep + verb Qal inf cstrH8085בְּקֹלוֹ׃to voice hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963
Deuteronomy 26:18
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068הֶאֱמִירְךָhe has declared youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH559הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְעַםinto a people ofprep + noun sg m cstrH5971סְגֻלָּהpossessionnoun sg f absH5459כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּר־he spokeverb Piel perf 3 sg mH1696לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וְלִשְׁמֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִצְוֹתָיו׃commandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687
Deuteronomy 26:19
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
וּלְתִתְּךָand to set youconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH5414עֶלְיוֹןmost highadj sg m absH5945עַלaboveprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe has madeverb Qal perf 3 sg mH6213לִתְהִלָּהfor praiseprep + noun sg f absH8416וּלְשֵׁםand for a nameconj + prep + noun sg m absH8034וּלְתִפְאָרֶתand for honorconj + prep + noun sg f absH8597וְלִהְיֹתְךָand to be youconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH1961עַם־a peoplenoun sg m absH5971קָדֹשׁholyadj sg m absH6918לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֵּר׃ סhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.