Deuteronomy 24 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 24 cross-references
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
כִּי־ifConditional ParticleH3588יִקַּחhe will takeverb Qal impf 3 sg mH3947אִישׁa mannoun sg m absH376אִשָּׁהa womannoun sg f absH802וּבְעָלָהּand he will marry herConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH1166וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תִמְצָא־she will findverb Qal impf 3 sg fH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869כִּי־forConditional ParticleH3588מָצָאhe has foundverb Qal perf 3 sg mH4672בָהּin the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034עֶרְוַת[the] nakedness ofnoun sg f cstrH6172דָּבָרa thingnoun sg m absH1697וְכָתַבand he will writeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3789לָהּfor the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034סֵפֶרa document ofnoun sg m cstrH5612כְּרִיתֻתdivorcenoun sg f absH3748וְנָתַןand he will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414בְּיָדָהּin hand herprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027וְשִׁלְּחָהּand he will send away herConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH7971מִבֵּיתוֹ׃from house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004 And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
וְיָצְאָהand she will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH3318מִבֵּיתוֹfrom house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְהָלְכָהand she will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1980וְהָיְתָהand she will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לְאִישׁ־to a manprep + noun sg m absH376אַחֵר׃anotheradj sg m absH312 And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
וּשְׂנֵאָהּand he will hate herConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH8130הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הָאַחֲרוֹןthe latterart + adj sg m absH314וְכָתַבand he will writeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3789לָהּfor the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034סֵפֶרa document ofnoun sg m cstrH5612כְּרִיתֻתdivorcenoun sg f absH3748וְנָתַןand he will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414בְּיָדָהּin hand herprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH3027וְשִׁלְּחָהּand he will send away herConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH7971מִבֵּיתוֹfrom house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004אוֹorconjH176כִיifConditional ParticleH3588יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376הָאַחֲרוֹןthe latterart + adj sg m absH314אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834לְקָחָהּhe has taken herverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg fH3947לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְאִשָּׁה׃to a wifeprep + noun sg f absH802 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
לֹא־notNegative ParticleH3808יוּכַלhe will be ableverb Qal impf 3 sg mH3201בַּעְלָהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1167הָרִאשׁוֹןthe formerart + Numerical position adj sg m absH7223אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שִׁלְּחָהּhe sent away herverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg fH7971לָשׁוּבto returnprep + verb Qal inf cstrH7725לְקַחְתָּהּto take herprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3947לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לוֹof himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְאִשָּׁהinto wifeprep + noun sg f absH802אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הֻטַּמָּאָהshe has been declared uncleanverb Hothpaal perf 3 sg fH2930כִּי־forConditional ParticleH3588תוֹעֵבָה[is] an abominationnoun sg f absH8441הִואthatpron 3 sg fH1931לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַחֲטִיאyou will cause to sinverb Hiphil impf 2 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031נַחֲלָה׃ סan inheritancenoun sg f absH5159 When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
כִּי־ifConditional ParticleH3588יִקַּחhe will takeverb Qal impf 3 sg mH3947אִישׁmannoun sg m absH376אִשָּׁהa wifenoun sg f absH802חֲדָשָׁהnewadj sg f absH2319לֹאnotNegative ParticleH3808יֵצֵאhe will go outverb Qal impf 3 sg mH3318בַּצָּבָאwith the armyprep Definite + noun sg m absH6635וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יַעֲבֹרit will passverb Qal impf 3 sg mH5674עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921לְכָל־to anyprep + noun sg m cstrH3605דָּבָרthingnoun sg m absH1697נָקִיfreeadj sg m absH5355יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961לְבֵיתוֹto house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004שָׁנָהa yearnoun sg f absH8141אֶחָתonenoun sg f absH259וְשִׂמַּחand he will cause to rejoiceConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH8055אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834לָקָח׃ סhe has takenverb Qal perf 3 sg mH3947 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.
לֹא־notNegative ParticleH3808יַחֲבֹלanyone will take as pledgeverb Qal impf 3 sg mH2254רֵחַיִםa hand-millnoun du m absH7347וָרָכֶבand an upper millstoneconj + noun sg m absH7393כִּי־forConditional ParticleH3588נֶפֶשׁa lifenoun sg f absH5315הוּאthatpron 3 sg mH1931חֹבֵל׃ ס[is] taking as pledgeverb Qal ptc sg m absH2254 If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
כִּי־ifConditional ParticleH3588יִמָּצֵאhe will be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672אִישׁanyonenoun sg m absH376גֹּנֵבstealingverb Qal ptc sg m absH1589נֶפֶשׁa personnoun sg f absH5315מֵאֶחָיוany of countrymen hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251מִבְּנֵיany of [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהִתְעַמֶּר־and he will treat as a slaveConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 sg mH6014בּוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וּמְכָרוֹand he will sell himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH4376וּמֵתand he will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4191הַגַּנָּבthe thiefart + noun sg m absH1590הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וּבִעַרְתָּand you will removeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1197הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451מִקִּרְבֶּךָ׃from midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
הִשָּׁמֶרtake heedverb Niphal impv 2 sg mH8104בְּנֶגַע־to [the] plague ofprep + noun sg m cstrH5061הַצָּרַעַתthe serious skin diseaseart + noun sg f absH6883לִשְׁמֹרto take careprep + verb Qal inf cstrH8104מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וְלַעֲשׂוֹתand to doconj + prep + verb Qal inf cstrH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יוֹרוּthey will instructverb Hiphil impf 3 pl mH3384אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוִּיתִםI commanded themverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6680תִּשְׁמְרוּyou will take careverb Qal impf 2 pl mH8104לַעֲשׂוֹת׃ סto doprep + verb Qal inf cstrH6213 Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
זָכוֹרrememberverb Qal inf absH2142אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְמִרְיָםto Miriamprep + name f individualH4813בַּדֶּרֶךְon the wayprep Definite + noun sg c absH1870בְּצֵאתְכֶםwhen came out youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH3318מִמִּצְרָיִם׃ סfrom Egyptprep + name LocationH4714 When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
כִּי־ifConditional ParticleH3588תַשֶּׁהyou will lendverb Hiphil impf 2 sg mH5383בְרֵעֲךָto neighbor yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453מַשַּׁאתa loan ofnoun sg f cstrH4859מְאוּמָהanythingnoun sg f absH3972לֹא־notNegative ParticleH3808תָבֹאyou will goverb Qal impf 2 sg mH935אֶל־intoprepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004לַעֲבֹטto take as pledgeprep + verb Qal inf cstrH5670עֲבֹטוֹ׃pledge hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5667 Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
בַּחוּץon the outsideprep Definite + noun sg m absH2351תַּעֲמֹדyou will standverb Qal impf 2 sg mH5975וְהָאִישׁand the personconj + art + noun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859נֹשֶׁה[are] lendingverb Qal ptc sg m absH5383בוֹto himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יוֹצִיאhe will bring outverb Hiphil impf 3 sg mH3318אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413אֶת־obj.Object indicatorH853הַעֲבוֹטthe pledgeart + noun sg m absH5667הַחוּצָה׃the outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351 And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אִישׁ[is] a personnoun sg m absH376עָנִיpooradj sg m absH6041הוּאhepron 3 sg mH1931לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁכַּבyou will lie downverb Qal impf 2 sg mH7901בַּעֲבֹטוֹ׃in pledge hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5667 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
הָשֵׁבcertainly to returnverb Hiphil inf absH7725תָּשִׁיבyou will returnverb Hiphil impf 2 sg mH7725לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853הַעֲבוֹטthe pledgeart + noun sg m absH5667כְּבֹאwhen goesprep + verb Qal inf cstrH935הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121וְשָׁכַבand he will lie downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7901בְּשַׂלְמָתוֹin garment hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8008וּבֵרֲכֶךָּand he will bless youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288וּלְךָand to the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9031תִּהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg fH1961צְדָקָהrighteousnessnoun sg f absH6666לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃ סGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430 Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
לֹא־notNegative ParticleH3808תַעֲשֹׁקyou must oppressverb Qal impf 2 sg mH6231שָׂכִירa hired laboreradj sg m absH7916עָנִיpooradj sg m absH6041וְאֶבְיוֹןand needyconj + adj sg m absH34מֵאַחֶיךָone of countrymen yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH251אוֹorconjH176מִגֵּרְךָone of sojourner[s] yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1616אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּאַרְצְךָ[is] in land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH776בִּשְׁעָרֶיךָ׃in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179 At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
בְּיוֹמוֹon day itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3117תִתֵּןyou will payverb Qal impf 2 sg mH5414שְׂכָרוֹwage[s] hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7939וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָבוֹאit will goverb Qal impf 3 sg fH935עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121כִּיforConditional ParticleH3588עָנִי[is] pooradj sg m absH6041הוּאhepron 3 sg mH1931וְאֵלָיוand to itconj + prep Definite + sfx 3 sg mH413הוּאhepron 3 sg mH1931נֹשֵׂא[is] lifting upverb Qal ptc sg m absH5375אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשׁוֹdesire hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִקְרָאhe will call outverb Qal impf 3 sg mH7121עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְךָon the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031חֵטְא׃ סsinnoun sg m absH2399 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
לֹא־notNegative ParticleH3808יוּמְתוּthey will be put to deathverb Hophal impf 3 pl mH4191אָבוֹתparentsnoun pl f absH1עַל־onprepH5921בָּנִיםchildrennoun pl m absH1121וּבָנִיםand childrenconj + noun pl m absH1121לֹא־notNegative ParticleH3808יוּמְתוּthey will be put to deathverb Hophal impf 3 pl mH4191עַל־onprepH5921אָבוֹתparentsnoun pl f absH1אִישanyonenoun sg m absH376בְּחֶטְאוֹfor own sin hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2399יוּמָתוּ׃ סthey will be put to deathverb Hophal impf 3 pl mH4191 Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
לֹאnotNegative ParticleH3808תַטֶּהyou will turn asideverb Hiphil impf 2 sg mH5186מִשְׁפַּט[the] justice ofnoun sg m cstrH4941גֵּרa sojournernoun sg m absH1616יָתוֹםa fatherless onenoun sg m absH3490וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַחֲבֹלyou will take as pledgeverb Qal impf 2 sg mH2254בֶּגֶד[the] garment ofnoun sg m cstrH899אַלְמָנָה׃a widownoun sg f absH490 But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
וְזָכַרְתָּand you will rememberConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2142כִּיthatConditional ParticleH3588עֶבֶדa slavenoun sg m absH5650הָיִיתָyou wereverb Qal perf 2 sg mH1961בְּמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714וַיִּפְדְּךָand he redeemed youConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 2 sg mH6299יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088 When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
כִּיifConditional ParticleH3588תִקְצֹרyou will harvestverb Qal impf 2 sg mH7114קְצִירְךָharvest yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7105בְשָׂדֶךָin field yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7704וְשָׁכַחְתָּand you will forgetConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7911עֹמֶרa sheafnoun sg m absH6016בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704לֹאnotNegative ParticleH3808תָשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725לְקַחְתּוֹto fetch itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3947לַגֵּרto the sojournerprep Definite + noun sg m absH1616לַיָּתוֹםto the fatherless oneprep Definite + noun sg m absH3490וְלָאַלְמָנָהand to the widowconj + prep Definite + noun sg f absH490יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יְבָרֶכְךָhe may bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדֶיךָ׃hands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027 When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
כִּיifConditional ParticleH3588תַחְבֹּטyou will beatverb Qal impf 2 sg mH2251זֵיתְךָolive tree yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2132לֹאnotNegative ParticleH3808תְפָאֵרyou will go over [the] boughsverb Piel impf 2 sg mH6286אַחֲרֶיךָbehind youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310לַגֵּרto the sojournerprep Definite + noun sg m absH1616לַיָּתוֹםto the fatherless oneprep Definite + noun sg m absH3490וְלָאַלְמָנָהand to the widowconj + prep Definite + noun sg f absH490יִהְיֶה׃ סit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961 When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
כִּיforConditional ParticleH3588תִבְצֹרyou will gather grapesverb Qal impf 2 sg mH1219כַּרְמְךָvineyard yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3754לֹאnotNegative ParticleH3808תְעוֹלֵלyou will gleanverb Piel impf 2 sg mH5953אַחֲרֶיךָbehind youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310לַגֵּרto the sojournerprep Definite + noun sg m absH1616לַיָּתוֹםto the fatherless oneprep Definite + noun sg m absH3490וְלָאַלְמָנָהand to the widowconj + prep Definite + noun sg f absH490יִהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
וְזָכַרְתָּand you will rememberConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH2142כִּי־thatConditional ParticleH3588עֶבֶדa slavenoun sg m absH5650הָיִיתָyou wereverb Qal perf 2 sg mH1961בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.