Deuteronomy 14 interlinear
The Hebrew text of Deuteronomy 14 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Deuteronomy 14 cross-references
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
בָּנִים[are] childrennoun pl m absH1121אַתֶּםyoupron 2 pl mH859לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לֹאnotNegative ParticleH3808תִתְגֹּדְדוּyou will cut yourselvesverb Hithpael impf 2 pl mH1413וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָשִׂימוּyou will makeverb Qal impf 2 pl mH7760קָרְחָהbaldnessnoun sg f absH7144בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996עֵינֵיכֶםeyes yournoun du f cstr + sfx 2 pl mH5869לָמֵת׃to a dead [person]prep + verb Qal ptc sg m absH4191 For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
כִּיforConditional ParticleH3588עַם[are] a peoplenoun sg m absH5971קָדוֹשׁholyadj sg m absH6918אַתָּהyoupron 2 sg mH859לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וּבְךָand in the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9031בָּחַרhe has chosenverb Qal perf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְעַםinto a people ofprep + noun sg m cstrH5971סְגֻלָּהpossessionnoun sg f absH5459מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָה׃ סthe groundart + noun sg f absH127 Thou shalt not eat any abominable thing.
לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכַלyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398כָּל־anynoun sg m cstrH3605תּוֹעֵבָה׃disgusting thingnoun sg f absH8441 These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הַבְּהֵמָה[is] the animalart + noun sg f absH929אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תֹּאכֵלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398שׁוֹרan oxnoun sg m absH7794שֵׂהan animal ofnoun sg c cstrH7716כְשָׂבִיםsheepsnoun pl m absH3775וְשֵׂהand an animal ofconj + noun sg c cstrH7716עִזִּים׃goatsnoun pl m absH5795 The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
אַיָּלa deernoun sg m absH354וּצְבִיand a gazelleconj + noun sg m absH6643וְיַחְמוּרand a roe-deerconj + noun sg m absH3180וְאַקּוֹand a wild goatconj + noun sg m absH689וְדִישֹׁןand an ibexconj + noun sg m absH1788וּתְאוֹand an antelopeconj + noun sg m absH8377וָזָמֶר׃and a mountain sheepconj + noun sg m absH2169 And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605בְּהֵמָהanimalnoun sg f absH929מַפְרֶסֶת[which] dividesverb Hiphil ptc sg f cstrH6536פַּרְסָהof a hoofnoun sg f absH6541וְשֹׁסַעַתand [which] cleavesconj + verb Qal ptc sg f cstrH8156שֶׁסַעof a cleft ofnoun sg m cstrH8157שְׁתֵּיtwonoun du f cstrH8147פְרָסוֹתhoovesnoun pl f absH6541מַעֲלַת[which] brings upverb Hiphil ptc sg f cstrH5927גֵּרָהof cudnoun sg f absH1625בַּבְּהֵמָהamong the animal[s]prep Definite + noun sg f absH929אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853תֹּאכֵלוּ׃you will eatverb Qal impf 2 pl mH398 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
אַךְneverthelessadvH389אֶת־obj.Object indicatorH853זֶהthisDemonstrative ParticleH2088לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכְלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398מִמַּעֲלֵיany of [those which] bring upprep + verb Hiphil ptc pl m cstrH5927הַגֵּרָהof the cudart + noun sg f absH1625וּמִמַּפְרִיסֵיand [any] of those dividingconj + prep + verb Hiphil ptc pl m cstrH6536הַפַּרְסָהof the hoofart + noun sg f absH6541הַשְּׁסוּעָהthe clovenart + verb Qal ptc passive sg f absH8156אֶת־obj.Object indicatorH853הַגָּמָלthe camelart + noun sg c absH1581וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַרְנֶבֶתthe hareart + noun sg f absH768וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשָּׁפָןthe rock badgerart + noun sg m absH8227כִּי־thatConditional ParticleH3588מַעֲלֵה[is] bringing upverb Hiphil ptc sg m cstrH5927גֵרָהof cudnoun sg f absH1625הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וּפַרְסָהand a hoofconj + noun sg f absH6541לֹאnotNegative ParticleH3808הִפְרִיסוּthey divideverb Hiphil perf 3 pl cH6536טְמֵאִים[are] uncleanadj pl m absH2931הֵםtheypron 3 pl mH1992לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֲזִירthe pigart + noun sg m absH2386כִּי־thatConditional ParticleH3588מַפְרִיס[is] dividingverb Hiphil ptc sg m cstrH6536פַּרְסָהa hoofnoun sg f absH6541הוּאitpron 3 sg mH1931וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808גֵרָהcudnoun sg f absH1625טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּאitpron 3 sg mH1931לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036מִבְּשָׂרָםany of meat theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH1320לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398וּבְנִבְלָתָםand in carcass theirconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH5038לֹאnotNegative ParticleH3808תִגָּעוּ׃ סyou will touchverb Qal impf 2 pl mH5060 These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:
אֶת־obj.Object indicatorH853זֶהthisDemonstrative ParticleH2088תֹּאכְלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398מִכֹּלfrom allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בַּמָּיִם[is] in the waterprep Definite + noun pl m absH4325כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033סְנַפִּירfinnoun sg m absH5579וְקַשְׂקֶשֶׂתand scaleconj + noun sg f absH7193תֹּאכֵלוּ׃you will eatverb Qal impf 2 pl mH398 And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אֵין־notnoun sg m cstrH369לוֹ[belongs] to the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033סְנַפִּירfinnoun sg m absH5579וְקַשְׂקֶשֶׂתand scaleconj + noun sg f absH7193לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּאitpron 3 sg mH1931לָכֶם׃ סto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036 Of all clean birds ye shall eat.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605צִפּוֹרbirdnoun sg c absH6833טְהֹרָהcleanadj sg f absH2889תֹּאכֵלוּ׃you will eatverb Qal impf 2 pl mH398 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁר[is that] whichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תֹאכְלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398מֵהֶםany of the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַנֶּשֶׁרthe eagleart + noun sg m absH5404וְהַפֶּרֶסand the bearded vultureconj + art + noun sg m absH6538וְהָעָזְנִיָּה׃and the ospreyconj + art + noun sg f absH5822 And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
וְהָרָאָהand the red kiteconj + art + noun sg f absH7201וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַיָּהthe hawkart + noun sg f absH344וְהַדַּיָּהand the black kiteconj + art + noun sg f absH1772לְמִינָהּ׃to kind itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4327 And every raven after his kind,
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֹרֵבravennoun sg m absH6158לְמִינוֹ׃to kind itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4327 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853בַּת[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323הַיַּעֲנָהthe ostrichart + noun sg f absH3284וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתַּחְמָסthe screech owlart + noun sg m absH8464וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשָּׁחַףthe gullart + noun sg m absH7828וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנֵּץthe falconart + noun sg m absH5322לְמִינֵהוּ׃to kind itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4327 The little owl, and the great owl, and the swan,
אֶת־obj.Object indicatorH853הַכּוֹסthe little owlart + noun sg m absH3563וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיַּנְשׁוּףthe great owlart + noun sg m absH3244וְהַתִּנְשָׁמֶת׃and the barn owlconj + art + noun sg f absH8580 And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
וְהַקָּאָתand the desert owlconj + art + noun sg f absH6893וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָרָחָמָהthe Egyptian vulture towardsart + noun sg f abs + Directional sfxH7360וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשָּׁלָךְ׃the cormorantart + noun sg m absH7994 And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
וְהַחֲסִידָהand the storkconj + art + noun sg f absH2624וְהָאֲנָפָהand the heronconj + art + noun sg f absH601לְמִינָהּto kind itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4327וְהַדּוּכִיפַתand the hoopoeconj + art + noun sg f absH1744וְהָעֲטַלֵּף׃and the batconj + art + noun sg m absH5847 And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
וְכֹלand everyconj + noun sg m cstrH3605שֶׁרֶץthe swarming thing ofnoun sg m cstrH8318הָעוֹףthe insectart + noun sg m absH5775טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּאitpron 3 sg mH1931לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לֹאnotNegative ParticleH3808יֵאָכֵלוּ׃they will be eatenverb Niphal impf 3 pl mH398 But of all clean fowls ye may eat.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605עוֹףinsectnoun sg m absH5775טָהוֹרcleanadj sg m absH2889תֹּאכֵלוּ׃you will eatverb Qal impf 2 pl mH398 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכְלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398כָל־anynoun sg m cstrH3605נְבֵלָהcarcassnoun sg f absH5038לַגֵּרto the sojournerprep Definite + noun sg m absH1616אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בִּשְׁעָרֶיךָ[is] in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179תִּתְּנֶנָּהyou will give itverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg fH5414וַאֲכָלָהּand he will eat itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH398אוֹorconjH176מָכֹרyou will sell itverb Qal inf absH4376לְנָכְרִיto a foreignerprep + adj sg m absH5237כִּיforConditional ParticleH3588עַם[are] a peoplenoun sg m absH5971קָדוֹשׁholyadj sg m absH6918אַתָּהyoupron 2 sg mH859לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לֹא־notNegative ParticleH3808תְבַשֵּׁלyou will boilverb Piel impf 2 sg mH1310גְּדִיa kidnoun sg m absH1423בַּחֲלֵבin [the] milk ofprep + noun sg m cstrH2461אִמּוֹ׃ פmother itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517 Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
עַשֵּׂרfully titheverb Piel inf cstrH6237תְּעַשֵּׂרyou will titheverb Piel impf 2 sg mH6237אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605תְּבוּאַת[the] produce ofnoun sg f cstrH8393זַרְעֶךָseed yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233הַיֹּצֵאwhich comes outart + verb Qal ptc sg m absH3318הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704שָׁנָהa yearnoun sg f absH8141שָׁנָה׃a yearnoun sg f absH8141 And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
וְאָכַלְתָּand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977לְשַׁכֵּןto cause to dwellprep + verb Piel inf cstrH7931שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁםthereadvH8033מַעְשַׂר[the] tithe ofnoun sg m cstrH4643דְּגָנְךָgrain yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1715תִּירֹשְׁךָnew wine yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8492וְיִצְהָרֶךָand fresh oil yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3323וּבְכֹרֹתand [the] firstborns ofconj + noun pl f cstrH1060בְּקָרְךָherd yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH1241וְצֹאנֶךָand flock yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּלְמַדyou may learnverb Qal impf 2 sg mH3925לְיִרְאָהto fearprep + verb Qal inf cstrH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃the daysart + noun pl m absH3117 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יִרְבֶּהit will be [too] greatverb Qal impf 3 sg mH7235מִמְּךָfor youprep Definite + sfx 2 sg mH4480הַדֶּרֶךְthe journeyart + noun sg c absH1870כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201שְׂאֵתוֹto carry itverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5375כִּי־thatConditional ParticleH3588יִרְחַקit will be [too] farverb Qal impf 3 sg mH7368מִמְּךָfor youprep Definite + sfx 2 sg mH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לָשׂוּםto putprep + verb Qal inf cstrH7760שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁםthereadvH8033כִּיforConditional ParticleH3588יְבָרֶכְךָhe will bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָ׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430 Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
וְנָתַתָּהand you will exchange [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414בַּכָּסֶףfor the moneyprep Definite + noun sg m absH3701וְצַרְתָּand you will secureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6696הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701בְּיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְהָלַכְתָּand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1980אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בּוֹ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
וְנָתַתָּהand you will exchangeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701בְּכֹלfor allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834תְּאַוֶּהit will desireverb Piel impf 3 sg fH183נַפְשְׁךָappetite yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315בַּבָּקָרfor the cattleprep Definite + noun sg c absH1241וּבַצֹּאןand for the sheepconj + prep Definite + noun sg c absH6629וּבַיַּיִןand for the wineconj + prep Definite + noun sg m absH3196וּבַשֵּׁכָרand for the strong drinkconj + prep Definite + noun sg m absH7941וּבְכֹלand for allconj + prep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תִּשְׁאָלְךָit will ask youverb Qal impf 3 sg f + sfx 2 sg mH7592נַפְשֶׁךָappetite yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315וְאָכַלְתָּand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398שָּׁםthereadvH8033לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430וְשָׂמַחְתָּand you will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8055אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבֵיתֶךָ׃and household yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004 And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
וְהַלֵּוִיand the Leviteconj + art + noun Gentilic sg m absH3881אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בִּשְׁעָרֶיךָ[is] in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179לֹאnotNegative ParticleH3808תַעַזְבֶנּוּyou will neglect himverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH5800כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןnotnoun sg m cstrH369לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506וְנַחֲלָהand an inheritanceconj + noun sg f absH5159עִמָּךְ׃ סwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973 At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141תּוֹצִיאyou will bring outverb Hiphil impf 2 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעְשַׂר[the] tithe ofnoun sg m cstrH4643תְּבוּאָתְךָproduce yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8393בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931וְהִנַּחְתָּand you will deposit [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5117בִּשְׁעָרֶיךָ׃in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179 And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935הַלֵּוִיthe Leviteart + noun Gentilic sg m absH3881כִּיforConditional ParticleH3588אֵין־notnoun sg m cstrH369לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506וְנַחֲלָהand an inheritanceconj + noun sg f absH5159עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973וְהַגֵּרand the sojournerconj + art + noun sg m absH1616וְהַיָּתוֹםand the fatherless oneconj + art + noun sg m absH3490וְהָאַלְמָנָהand the widowconj + art + noun sg f absH490אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בִּשְׁעָרֶיךָ[are] in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH8179וְאָכְלוּand they will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH398וְשָׂבֵעוּand they will be satisfiedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7646לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יְבָרֶכְךָhe may bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲשֶׂה׃ סyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.