2 Timothy 3 interlinear
The Greek text of 2 Timothy 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Timothy 3 cross-references
This know also, that in the last days perilous times shall come.
ΤοῦτοThisDemonstrative pronoun acc sg nG3778δὲhoweverconjG1161γίνωσκε,do realize,verb pres act impv 2 sgG1097ὅτιthatconjG3754ἐνinprepG1722ἐσχάταις[the] lastadj dat pl fG2078ἡμέραιςdaysnoun dat pl fG2250ἐνστήσονταιwill be presentverb fut mid Deponent ind 3 plG1764καιροὶtimesnoun nom pl mG2540χαλεποί.difficult.adj nom pl mG5467 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
ἔσονταιWill beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510γὰρforconjG1063οἱtheart nom pl mG3588ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444φίλαυτοι,lovers of self,adj nom pl mG5367φιλάργυροι,lovers of money,adj nom pl mG5366ἀλαζόνες,boastful,noun nom pl mG213ὑπερήφανοι,proud,adj nom pl mG5244βλάσφημοι,abusive,adj nom pl mG989γονεῦσινto parentsnoun dat pl mG1118ἀπειθεῖς,disobedient,adj nom pl mG545ἀχάριστοι,ungrateful,adj nom pl mG884ἀνόσιοι,unholy,adj nom pl mG462 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
ἄστοργοι,unloving,adj nom pl mG794ἄσπονδοι,implacable,adj nom pl mG786διάβολοι,slanderous,adj nom pl mG1228ἀκρατεῖς,without self-control,adj nom pl mG193ἀνήμεροι,savage,adj nom pl mG434ἀφιλάγαθοι,without love of good,adj nom pl mG865 Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
προδόται,treacherous,noun nom pl mG4273προπετεῖς,reckless,adj nom pl mG4312τετυφωμένοι,puffed up,verb perf pass ptc nom pl mG5187φιλήδονοιlovers of pleasureadj nom pl mG5369μᾶλλονratheradvG3123ἢthanconjG2228φιλόθεοι,lovers of God,adj nom pl mG5377 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
ἔχοντεςhavingverb pres act ptc nom pl mG2192μόρφωσινa formnoun acc sg fG3446εὐσεβείας,of godlinessnoun gen sg fG2150τὴνtheart acc sg fG3588δὲbutconjG1161δύναμινthe powernoun acc sg fG1411αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ἠρνημένοι.already denying.verb perf mid or pass Deponent ptc nom pl mG720καὶAndconjG2532τούτουςtheseDemonstrative pronoun acc pl mG3778ἀποτρέπου.do yourself turn away from.verb pres mid impv 2 sgG665 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
ἐκOut ofprepG1537τούτωνthis sortDemonstrative pronoun gen pl mG3778γάρforconjG1063εἰσινareverb pres act ind 3 plG1510οἱthoseart nom pl mG3588ἐνδύνοντεςenteringverb pres act ptc nom pl mG1744εἰςintoprepG1519τὰςtheart acc pl fG3588οἰκίαςhouseholdsnoun acc pl fG3614καὶandconjG2532αἰχμαλωτίζοντεςbeing capturedverb pres act ptc nom pl mG163γυναικάριαweak womennoun acc pl nG1133σεσωρευμέναburdenedverb perf pass ptc acc pl nG4987ἁμαρτίαις,with sins,noun dat pl fG266ἀγόμεναbeing led awayverb pres pass ptc acc pl nG71ἐπιθυμίαιςby passionsnoun dat pl fG1939ποικίλαις,various,adj dat pl fG4164 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
πάντοτεalwaysadvG3842μανθάνονταlearningverb pres act ptc acc pl nG3129καὶandconjG2532μηδέποτεneveradv or adverb and particle combined NegativeG3368εἰςtoprepG1519ἐπίγνωσινa knowledgenoun acc sg fG1922ἀληθείαςof [the] truthnoun gen sg fG225ἐλθεῖνto comeverb 2 aor act infG2064δυνάμενα.¶being able.verb pres mid or pass Deponent ptc acc pl nG1410 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
ὋνBy whichRelative pronoun acc sg mG3739τρόπονwaynoun acc sg mG5158δὲnowconjG1161ἸάννηςJannesnoun nom sg m IndividualG2389καὶandconjG2532ἸαμβρῆςJambresnoun nom sg m IndividualG2387ἀντέστησανopposedverb 2 aor act ind 3 plG436Μωϋσεῖ,to Moses,noun dat sg m IndividualG3475οὕτωςsoadvG3779καὶalsoconjG2532οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778ἀνθίστανταιopposeverb pres mid ind 3 plG436τῇto theart dat sg fG3588ἀληθείᾳ,truth,noun dat sg fG225ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444κατεφθαρμένοιdepravedverb perf pass ptc nom pl mG2704τὸνtheart acc sg mG3588νοῦν,in mind,noun acc sg mG3563ἀδόκιμοιdisqualifiedadj nom pl mG96περὶregardingprepG4012τὴνtheart acc sg fG3588πίστιν.faith.noun acc sg fG4102 But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
ἀλλ᾽ButconjG235οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756προκόψουσινthey will advanceverb fut act ind 3 plG4298ἐπὶfurtherprepG1909πλεῖον·much;adj acc sg n ComparativeG4119ἡtheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063ἄνοιαthe follynoun nom sg fG454αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἔκδηλοςplainadj nom sg fG1552ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510πᾶσιν,to all,adj dat pl mG3956ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalsoconjG2532ἡthatart nom sg fG3588ἐκείνωνof those [two]Demonstrative pronoun gen pl mG1565ἐγένετο.¶became.verb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
ΣὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δὲhoweverconjG1161παρηκολούθησάςclosely followedverb aor act ind 2 sgG3877μουafter mypers pron 1 gen sgG3165τῇtheart dat sg fG3588διδασκαλίᾳ,teaching,noun dat sg fG1319τῇtheart dat sg fG3588ἀγωγῇ,conduct,noun dat sg fG72τῇtheart dat sg fG3588προθέσει,purpose,noun dat sg fG4286τῇtheart dat sg fG3588πίστει,faith,noun dat sg fG4102τῇtheart dat sg fG3588μακροθυμίᾳ,patience,noun dat sg fG3115τῇtheart dat sg fG3588ἀγάπῃ,love,noun dat sg fG26τῇtheart dat sg fG3588ὑπομονῇ,endurance,noun dat sg fG5281 Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
τοῖςtheart dat pl mG3588διωγμοῖς,persecutions,noun dat pl mG1375τοῖςtheart dat pl nG3588παθήμασιν,sufferingsnoun dat pl nG3804οἷάsuch asCorrelative pronoun nom pl nG3634μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ἐγένετοhappenedverb 2 aor mid Deponent ind 3 sgG1096ἐνinprepG1722Ἀντιοχείᾳ,Antioch,noun dat sg f LocationG490ἐνinprepG1722Ἰκονίῳ,Iconium,noun dat sg n LocationG2430ἐνinprepG1722Λύστροις·Lystra;noun dat pl n LocationG3082οἵουςwhat manner ofCorrelative pronoun acc pl mG3634διωγμοὺςpersecutionsnoun acc pl mG1375ὑπήνεγκα,I endured!verb aor act ind 1 sgG5297καὶAnd yetconjG2532ἐκout ofprepG1537πάντωνalladj gen pl nG3956μεmepers pron 1 acc sgG3165ἐρρύσατοdeliveredverb aor mid or pass Deponent ind 3 sgG4506ὁtheart nom sg mG3588κύριος.Lord.noun nom sg m TitleG2962 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
καὶAlsoconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956δὲnowconjG1161οἱthoseart nom pl mG3588θέλοντεςdesiringverb pres act ptc nom pl mG2309εὐσεβῶςpiouslyadvG2153ζῆνto liveverb pres act infG2198ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424διωχθήσονται.will be persecuted.verb fut pass ind 3 plG1377 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
πονηροὶEviladj nom pl mG4190δὲhoweverconjG1161ἄνθρωποιmennoun nom pl mG444καὶandconjG2532γόητεςimpostersnoun nom pl mG1114προκόψουσινwill advanceverb fut act ind 3 plG4298ἐπὶtoprepG1909τὸtheart acc sg nG3588χεῖρονworseadj acc sg n ComparativeG5501πλανῶντεςdeceivingverb pres act ptc nom pl mG4105καὶandconjG2532πλανώμενοι.being deceived.verb pres pass ptc nom pl mG4105 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
σὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δὲhoweverconjG1161μένεdo abideverb pres act impv 2 sgG3306ἐνinprepG1722οἷς[the] thingsRelative pronoun dat pl nG3739ἔμαθεςyou have learnedverb 2 aor act ind 2 sgG3129καὶandconjG2532ἐπιστώθηςyou were assured ofverb aor pass ind 2 sgG4104εἰδὼςknowingverb perf act ptc nom sg mG6063παρὰfromprepG3844τίνωνwhich [people]Interrogative pronoun gen pl mG5101ἔμαθες,you learned [them],verb 2 aor act ind 2 sgG3129 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
καὶandconjG2532ὅτιforconjG3754ἀπὸfromprepG575βρέφουςchildhoodnoun gen sg nG1025τὰtheart acc pl nG3588ἱερὰsacredadj acc pl nG2413γράμματαwritingsnoun acc pl nG1121οἶδας,you know,verb perf act ind 2 sgG6063τὰwhichart acc pl nG3588δυνάμενάare being ableverb pres mid ptc acc pl nG1410σεyoupers pron 2 acc sgG4771σοφίσαιto make wiseverb aor act infG4679εἰςuntoprepG1519σωτηρίανsalvationnoun acc sg fG4991διὰthroughprepG1223πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102τῆςtheart gen sg fG3588ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547Ἰησοῦ.¶Jesus.noun dat sg m IndividualG2424 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
ΠᾶσαEveryadj nom sg fG3956γραφὴScripture [is]noun nom sg fG1124θεόπνευστοςGod-breathedadj nom sg fG2315καὶandconjG2532ὠφέλιμοςprofitableadj nom sg fG5624πρὸςforprepG4314διδασκαλίαν,instruction,noun acc sg fG1319πρὸςforprepG4314ἐλεγμόν,conviction,noun acc sg mG6031πρὸςforprepG4314ἐπανόρθωσιν,correction,noun acc sg fG1882πρὸς[and] forprepG4314παιδείανtrainingnoun acc sg fG3809τὴνtheart acc sg fG3588ἐνinprepG1722δικαιοσύνῃ,righteousness,noun dat sg fG1343 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
ἵναso thatconjG2443ἄρτιοςcompleteadj nom sg mG739ᾖmay beverb pres act subj 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἄνθρωπος,man,noun nom sg mG444πρὸςtowardprepG4314πᾶνeveryadj acc sg nG3956ἔργονworknoun acc sg nG2041ἀγαθὸνgoodadj acc sg nG18ἐξηρτισμένος.¶fully equipped.verb perf pass ptc nom sg mG1822
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.