Interlinear › 2 Samuel › 20
2 Samuel 20 interlinear
The Hebrew text of 2 Samuel 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Samuel 20 cross-references
2 Samuel 20:1
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
וְשָׁםand thereconj + advH8033נִקְרָאhe was metverb Niphal perf 3 sg mH7122אִישׁa man ofnoun sg m cstrH376בְּלִיַּעַלworthlessnessnoun sg m absH1100וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שֶׁבַע[was] Shebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִיBicriname m individualH1075אִישׁa mannoun sg m absH376יְמִינִיa Jaminitenoun Gentilic sg m absH3228וַיִּתְקַעand he gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8628בַּשֹּׁפָרon the trumpetprep Definite + noun sg m absH7782וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵין־notnoun sg m cstrH369לָנוּ[belongs] to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506בְּדָוִדin Davidprep + name m individualH1732וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נַחֲלָה־an inheritancenoun sg f absH5159לָנוּ[belongs] to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035בְּבֶן־in [the] son ofprep + noun sg m cstrH1121יִשַׁיJessename m individualH3448אִישׁeveryonenoun sg m absH376לְאֹהָלָיוto tents hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH168יִשְׂרָאֵל׃O Israelname LocationH3478
2 Samuel 20:2
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310דָוִדDavidname m individualH1732אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310שֶׁבַעShebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִיBicriname m individualH1075וְאִישׁand [the] man ofconj + noun sg m cstrH376יְהוּדָהJudahname LocationH3063דָּבְקוּthey clungverb Qal perf 3 pl cH1692בְמַלְכָּםto king theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4428מִן־fromprepH4480הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וְעַד־and toconj + prepH5704יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
2 Samuel 20:3
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935דָוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵתobj.Object indicatorH853עֶשֶׂר־[the] tennoun sg m cstrH6235נָשִׁיםwomennoun pl m absH802פִּלַגְשִׁיםconcubinesnoun pl m absH6370אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִנִּיחַhe had leftverb Hiphil perf 3 sg mH5117לִשְׁמֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וַיִּתְּנֵםand he put themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414בֵּית־a house ofnoun sg m cstrH1004מִשְׁמֶרֶתconfinementnoun sg f absH4931וַיְכַלְכְּלֵםand he sustained themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3557וַאֲלֵיהֶםand into themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH413לֹא־notNegative ParticleH3808בָאhe wentverb Qal perf 3 sg mH935וַתִּהְיֶינָהand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1961צְרֻרוֹתlocked upverb Qal ptc passive pl f absH6887עַד־untilprepH5704יוֹם[the] daynoun sg m cstrH3117מֻתָןdied theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl fH4191אַלְמְנוּתwidowhood ofnoun sg f cstrH491חַיּוּת׃ סlivingnoun sg f absH2424
2 Samuel 20:4
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413עֲמָשָׂאAmasaname m individualH6021הַזְעֶק־summonverb Hiphil impv 2 sg mH2199לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֶת־obj.Object indicatorH853אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376יְהוּדָהJudahname LocationH3063שְׁלֹשֶׁתthreenoun sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859פֹּהhereadvH6311עֲמֹד׃standverb Qal impv 2 sg mH5975
2 Samuel 20:5
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980עֲמָשָׂאAmasaname m individualH6021לְהַזְעִיקto summonprep + verb Hiphil inf cstrH2199אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיּוֹחֶרand he was delayedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH309מִן־fromprepH4480הַמּוֹעֵדthe appointed timeart + noun sg m absH4150אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְעָדוֹ׃ סhe had appointed for himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3259
2 Samuel 20:6
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord’s servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413אֲבִישַׁיAbishainame m individualH52עַתָּהnowadvH6258יֵרַעhe will be badverb Qal impf 3 sg mH7489לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035שֶׁבַעShebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִיBicriname m individualH1075מִן־more thanprepH4480אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53אַתָּהyoupron 2 sg mH859קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113וּרְדֹףand pursueconj + verb Qal impv 2 sg mH7291אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310פֶּן־lestConditional ParticleH6435מָצָאhe has foundverb Qal perf 3 sg mH4672לוֹfor the himselfprep Definite + sfx 3 sg mH9033עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892בְּצֻרוֹתfortifiedadj pl f absH1219וְהִצִּילand he will tear outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5337עֵינֵנוּ׃eye ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5869
2 Samuel 20:7
And there went out after him Joab’s men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582יוֹאָבJoabname m individualH3097וְהַכְּרֵתִיand the Kerethite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3774וְהַפְּלֵתִיand the Pelethite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6432וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַגִּבֹּרִיםthe warriorsart + noun pl m absH1368וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318מִירוּשָׁלִַםfrom Jerusalemprep + name LocationH3389לִרְדֹּףto pursueprep + verb Qal inf cstrH7291אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310שֶׁבַעShebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִי׃Bicriname m individualH1075
2 Samuel 20:8
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab’s garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
הֵםtheypron 3 pl mH1992עִם־[were] nearprepH5973הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68הַגְּדוֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּגִבְעוֹן[is] in Gibeonprep + name LocationH1391וַעֲמָשָׂאand Amasaconj + name m individualH6021בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וְיוֹאָבand Joabconj + name m individualH3097חָגוּר[was] girdedverb Qal ptc passive sg m absH2296מִדּוֹrobe hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4055לְבֻשׁוּclothing hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3830וְעָלָיוand over itconj + prep Definite + sfx 3 sg mH5921חֲגוֹרa belt ofnoun sg m cstrH2290חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719מְצֻמֶּדֶת[was] fastenedverb Pual ptc passive sg f absH6775עַל־onprepH5921מָתְנָיוloins hisnoun du m cstr + sfx 3 sg mH4975בְּתַעְרָהּin sheath itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg fH8593וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יָצָאhe went forwardverb Qal perf 3 sg mH3318וַתִּפֹּל׃ סand it fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5307
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יוֹאָבJoabname m individualH3097לַעֲמָשָׂאto Amasaprep + name m individualH6021הֲשָׁלוֹם¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859אָחִיO brother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251וַתֹּחֶזand it took holdConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH270יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְמִין[the] right ofnoun sg f cstrH3225יוֹאָבJoabname m individualH3097בִּזְקַןon [the] beard ofprep + noun sg m cstrH2206עֲמָשָׂאAmasaname m individualH6021לִנְשָׁק־to kissprep + verb Qal inf cstrH5401לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
2 Samuel 20:10
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
וַעֲמָשָׂאand Amasaconj + name m individualH6021לֹא־notNegative ParticleH3808נִשְׁמַרhe took heedverb Niphal perf 3 sg mH8104בַּחֶרֶבto the swordprep Definite + noun sg f absH2719אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּיַד־[was] in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיַּכֵּהוּand he struck himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221בָהּwith the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֶל־intoprepH413הַחֹמֶשׁthe bellyart + noun sg m absH2570וַיִּשְׁפֹּךְand he poured outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8210מֵעָיוbowels hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4578אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁנָהhe repeatedverb Qal perf 3 sg mH8138לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיָּמֹת סand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וְיוֹאָבand Joabconj + name m individualH3097וַאֲבִישַׁיand Abishaiconj + name m individualH52אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251רָדַףhe pursuedverb Qal perf 3 sg mH7291אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310שֶׁבַעShebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִי׃Bicriname m individualH1075
2 Samuel 20:11
And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
וְאִישׁand a manconj + noun sg m absH376עָמַדhe stoodverb Qal perf 3 sg mH5975עָלָיוover himprep Definite + sfx 3 sg mH5921מִנַּעֲרֵיone of [the] young men ofprep + noun pl m cstrH5288יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיwho?Interrogative pronH4310אֲשֶׁר[is [the] one] whoRelative ParticleH834חָפֵץhe delightsverb Qal perf 3 sg mH2654בְּיוֹאָבin Joabprep + name m individualH3097וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310אֲשֶׁר־[is [the] one] whoRelative ParticleH834לְדָוִד[belongs] to Davidprep + name m individualH1732אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310יוֹאָב׃Joabname m individualH3097
2 Samuel 20:12
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
וַעֲמָשָׂאand Amasaconj + name m individualH6021מִתְגֹּלֵל[was] wallowingverb Hithpael ptc sg m absH1556בַּדָּםin the bloodprep Definite + noun sg m absH1818בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַמְסִלָּהthe highwayart + noun sg f absH4546וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376כִּי־thatConditional ParticleH3588עָמַדit stoppedverb Qal perf 3 sg mH5975כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיַּסֵּבand he brought roundConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853עֲמָשָׂאAmasaname m individualH6021מִן־fromprepH4480הַמְסִלָּהthe highwayart + noun sg f absH4546הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993עָלָיוover himprep Definite + sfx 3 sg mH5921בֶּגֶדa garmentnoun sg m absH899כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200כָּל־allnoun sg m absH3605הַבָּאwho cameart + verb Qal ptc sg m absH935עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְעָמָד׃and he stoppedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975
2 Samuel 20:13
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834הֹגָהhe had removed [him]verb Hiphil perf 3 sg mH3014מִן־fromprepH4480הַמְסִלָּהthe highwayart + noun sg f absH4546עָבַרhe passed byverb Qal perf 3 sg mH5674כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁpersonnoun sg m absH376אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310יוֹאָבJoabname m individualH3097לִרְדֹּףto pursueprep + verb Qal inf cstrH7291אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310שֶׁבַעShebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִי׃Bicriname m individualH1075
2 Samuel 20:14
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
וַיַּעֲבֹרand he passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אָבֵלָהAbel towardsname Location + Directional sfxH62וּבֵיתand Bethconj + noun sg m cstrH62מַעֲכָהMaacahname LocationH62וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַבֵּרִים סthe Beritesart + noun Gentilic pl m absH1276וַיִּקָּהֲלוּand they assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6950וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אַף־alsoInterjectionH637אַחֲרָיו׃after himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
2 Samuel 20:15
And they came and besieged him in Abel of Beth-maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935וַיָּצֻרוּand they laid siegeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6696עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921בְּאָבֵלָהin Abel towardsprep + name Location + Directional sfxH62בֵּיתBethnoun sg m cstrH62הַמַּעֲכָהthe Maacahart + name LocationH62וַיִּשְׁפְּכוּand they poured outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8210סֹלְלָהa moundnoun sg f absH5550אֶל־againstprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַתַּעֲמֹדand it stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5975בַּחֵלby the rampartprep Definite + noun sg m absH2426וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶת־[was] withprepH854יוֹאָבJoabname m individualH3097מַשְׁחִיתִם[were] about to destroyverb Hiphil ptc pl m absH7843לְהַפִּילto make fallprep + verb Hiphil inf cstrH5307הַחוֹמָה׃the wallart + noun sg f absH2346
2 Samuel 20:16
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
וַתִּקְרָאand she called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121אִשָּׁהa womannoun sg f absH802חֲכָמָהwiseadj sg f absH2450מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892שִׁמְעוּlistenverb Qal impv 2 pl mH8085שִׁמְעוּlistenverb Qal impv 2 pl mH8085אִמְרוּ־sayverb Qal impv 2 pl mH559נָאpleaseInterjectionH4994אֶל־toprepH413יוֹאָבJoabname m individualH3097קְרַבdraw nearverb Qal impv 2 sg mH7126עַד־toprepH5704הֵנָּהhereadvH2008וַאֲדַבְּרָהso let me speakconj + verb Piel impf 1 sg cH1696אֵלֶיךָ׃to youprep Definite + sfx 2 sg mH413
2 Samuel 20:17
And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.
וַיִּקְרַבand he drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7126אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַאַתָּה¿ [are] youInterrogative Particle + pron 2 sg mH859יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָנִיI [am]pron 1 sg cH589וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שְׁמַעlisten toverb Qal impv 2 sg mH8085דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697אֲמָתֶךָmaidservant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH519וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שֹׁמֵעַ[am] listeningverb Qal ptc sg m absH8085אָנֹכִי׃Ipron 1 sg cH595
2 Samuel 20:18
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559דַּבֵּרsurely speakverb Piel inf cstrH1696יְדַבְּרוּthey spokeverb Piel impf 3 pl mH1696בָרִאשֹׁנָהat the former [time]prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שָׁאֹלcertainly to askverb Qal inf absH7592יְשָׁאֲלוּthey will askverb Piel impf 3 pl mH7592בְּאָבֵלat Abelprep + name LocationH59וְכֵןand thusconj + advH3651הֵתַמּוּ׃they ceasedverb Hiphil perf 3 pl cH8552
2 Samuel 20:19
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
אָנֹכִיIpron 1 sg cH595שְׁלֻמֵי[am] [the] peaceful [ones] ofverb Qal ptc passive pl m cstrH7999אֱמוּנֵי[the] faithful [ones] ofadj pl m cstrH529יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַתָּהyoupron 2 sg mH859מְבַקֵּשׁ[are] seekingverb Piel ptc sg m absH1245לְהָמִיתto killprep + verb Hiphil inf cstrH4191עִירa citynoun sg f absH5892וְאֵםand a motherconj + noun sg f absH517בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תְבַלַּעwill you swallow upverb Piel impf 2 sg mH1104נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
2 Samuel 20:20
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חָלִילָהfar be itInterjectionH2486חָלִילָהfar be itInterjectionH2486לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אִם־ifConditional ParticleH518אֲבַלַּעI will swallow upverb Piel impf 1 sg cH1104וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אַשְׁחִית׃I will destroyverb Hiphil impf 1 sg cH7843
2 Samuel 20:21
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
לֹא־[is] notNegative ParticleH3808כֵןsoadvH3651הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁa mannoun sg m absH376מֵהַרfrom [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669שֶׁבַע[who is] Shebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִיBicriname m individualH1075שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034נָשָׂאhe has lifted upverb Qal perf 3 sg mH5375יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בַּמֶּלֶךְagainst the kingprep Definite + noun sg m absH4428בְּדָוִדagainst Davidprep + name m individualH1732תְּנוּ־giveverb Qal impv 2 pl mH5414אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853לְבַדּוֹto only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905וְאֵלְכָהso let me goconj + verb Qal impf 1 sg cH1980מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֶל־toprepH413יוֹאָבJoabname m individualH3097הִנֵּהhere!InterjectionH2009רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218מֻשְׁלָךְ[is] about to be thrownverb Hophal ptc passive sg m absH7993אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413בְּעַדbehindNumerical adj sg c cstrH1157הַחוֹמָה׃the wallart + noun sg f absH2346
2 Samuel 20:22
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
וַתָּבוֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בְּחָכְמָתָהּwith wisdom herprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH2451וַיִּכְרְתוּand they cut offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3772אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218שֶׁבַעShebaname m individualH7652בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בִּכְרִיBicriname m individualH1075וַיַּשְׁלִכוּand they threw [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7993אֶל־toprepH413יוֹאָבJoabname m individualH3097וַיִּתְקַעand he gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8628בַּשּׁוֹפָרon the trumpetprep Definite + noun sg m absH7782וַיָּפֻצוּand they were scatteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6327מֵעַל־from onprep + prepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אִישׁeachnoun sg m absH376לְאֹהָלָיוto tents hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH168וְיוֹאָבand Joabconj + name m individualH3097שָׁבhe returnedverb Qal perf 3 sg mH7725יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְ׃ סthe kingart + noun sg m absH4428
2 Samuel 20:23
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
וְיוֹאָבand Joabconj + name m individualH3097אֶל[was] toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַצָּבָאthe army ofart + noun sg m cstrH6635יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּבְנָיָהand Benaiahconj + name m individualH1141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077עַל־[was] overprepH5921הַכְּרֵתִיthe Kerethite[s]art + noun Gentilic sg m absH3774וְעַל־and overconj + prepH5921הַפְּלֵתִי׃the Pelethite[s]art + noun Gentilic sg m absH6432
2 Samuel 20:24
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
וַאֲדֹרָםand Adoramconj + name m individualH151עַל־[was] overprepH5921הַמַּסthe forced laborart + noun sg m absH4522וִיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִילוּדAhiludname m individualH286הַמַּזְכִּיר׃[was] the recorderart + verb Hiphil ptc sg m absH2142
2 Samuel 20:25
And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
2 Samuel 20:26
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.