Interlinear › 2 Samuel › 16
2 Samuel 16 interlinear
The Hebrew text of 2 Samuel 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Samuel 16 cross-references
2 Samuel 16:1
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
וְדָוִדand Davidconj + name m individualH1732עָבַרhe passed onverb Qal perf 3 sg mH5674מְעַטa littlenoun sg m absH4592מֵהָרֹאשׁfrom the topprep + art + noun sg m absH7218וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009צִיבָאZibaname m individualH6717נַעַר[the] servant ofnoun sg m cstrH5288מְפִי־Mephi-name m individualH4648בֹשֶׁת-boshethname m individualH4648לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וְצֶמֶדand a pair ofconj + noun sg m cstrH6776חֲמֹרִיםdonkeysnoun pl c absH2543חֲבֻשִׁים[were] saddledverb Qal ptc passive pl m absH2280וַעֲלֵיהֶםand [were] on themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH5921מָאתַיִםtwo hundrednoun du f absH3967לֶחֶםbread[s]noun sg m absH3899וּמֵאָהand one hundredconj + noun sg f absH3967צִמּוּקִיםbunches of raisinsnoun pl m absH6778וּמֵאָהand one hundredconj + noun sg f absH3967קַיִץsummer fruitnoun sg m absH7019וְנֵבֶלand a skin ofconj + noun sg m cstrH5035יָיִן׃winenoun sg m absH3196
2 Samuel 16:2
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413צִיבָאZibaname m individualH6717מָה־what?Interrogative pronH4100אֵלֶּה[are] these [things]Demonstrative ParticleH428לָּךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559צִיבָאZibaname m individualH6717הַחֲמוֹרִיםthe donkeysart + noun pl c absH2543לְבֵית־[are] for [the] household ofprep + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לִרְכֹּבto rideprep + verb Qal inf cstrH7392וְהַלֶּחֶםand the breadconj + art + noun sg m absH3899וְהַקַּיִץand the summer fruitconj + art + noun sg m absH7019לֶאֱכוֹל[are] to eatprep + verb Qal inf cstrH398הַנְּעָרִיםthe young menart + noun pl m absH5288וְהַיַּיִןand the wineconj + art + noun sg m absH3196לִשְׁתּוֹת[is] to drinkprep + verb Qal inf cstrH8354הַיָּעֵףthe weary [person]art + adj sg m absH3287בַּמִּדְבָּר׃in the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057
2 Samuel 16:3
And the king said, And where is thy master’s son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאַיֵּהand where?conj + Interrogative ParticleH346בֶּן־[is] [the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559צִיבָאZibaname m individualH6717אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הִנֵּהthere!InterjectionH2009יוֹשֵׁב[he is] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389כִּיforConditional ParticleH3588אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יָשִׁיבוּthey will restoreverb Hiphil impf 3 pl mH7725לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵתobj.Object indicatorH853מַמְלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4468אָבִי׃father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1
2 Samuel 16:4
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְצִבָאto Zibaprep + name m individualH6717הִנֵּהhere!InterjectionH2009לְךָ[belongs] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לִמְפִי־[belonged] to Mephi-prep + name m individualH4648בֹשֶׁת-boshethname m individualH4648וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559צִיבָאZibaname m individualH6717הִשְׁתַּחֲוֵיתִיI bow downverb Hithpael perf 1 sg cH7812אֶמְצָא־may I findverb Qal impf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Samuel 16:5
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
וּבָאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732עַד־toprepH5704בַּחוּרִיםBahurimname LocationH980וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אִישׁa mannoun sg m absH376יוֹצֵא[was] coming outverb Qal ptc sg m absH3318מִמִּשְׁפַּחַתfrom [the] clan ofprep + noun sg f cstrH4940בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004שָׁאוּלSaulname m individualH7586וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שִׁמְעִי[was] Shimeiname m individualH8096בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121גֵּרָאGeraname m individualH1617יֹצֵא[he was] coming outverb Qal ptc sg m absH3318יָצוֹאcontinuously to comeverb Qal inf absH3318וּמְקַלֵּל׃and cursingconj + verb Piel ptc sg m absH7043
2 Samuel 16:6
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
וַיְסַקֵּלand he stonedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5619בָּאֲבָנִיםwith the stonesprep Definite + noun pl f absH68אֶת־obj.Object indicatorH853דָּוִדDavidname m individualH1732וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַגִּבֹּרִיםthe warriorsart + noun pl m absH1368מִימִינוֹ[were] from right hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225וּמִשְּׂמֹאלוֹ׃and from left hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8040
2 Samuel 16:7
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
וְכֹה־and thusconj + advH3541אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096בְּקַלְלוֹwhen cursed heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH7043צֵאget outverb Qal impv 2 sg mH3318צֵאget outverb Qal impv 2 sg mH3318אִישׁO man ofnoun sg m cstrH376הַדָּמִיםthe bloodsart + noun pl m absH1818וְאִישׁand O man ofconj + noun sg m cstrH376הַבְּלִיָּעַל׃the worthlessnessart + noun sg m absH1100
2 Samuel 16:8
The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
הֵשִׁיבhe has brought backverb Hiphil perf 3 sg mH7725עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068כֹּלallnoun sg m cstrH3605דְּמֵי[the] bloods ofnoun pl m cstrH1818בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004שָׁאוּלSaulname m individualH7586אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834מָלַכְתָּyou have reignedverb Qal perf 2 sg mH4427תַּחְתָּיוin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478וַיִּתֵּןand he has givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּלוּכָהthe kingshipart + noun sg f absH4410בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53בְּנֶךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121וְהִנְּךָand here youconj + Interjection + sfx 2 sg mH2005בְּרָעָתֶךָ[are] in calamity yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7451כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁ[are] a man ofnoun sg m cstrH376דָּמִיםbloodsnoun pl m absH1818אָתָּה׃youpron 2 sg mH859
2 Samuel 16:9
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲבִישַׁיAbishainame m individualH52בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צְרוּיָהZeruiahname f individualH6870אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יְקַלֵּלwill he curseverb Piel impf 3 sg mH7043הַכֶּלֶבthe dogart + noun sg m absH3611הַמֵּתthe deadart + verb Qal ptc sg m absH4191הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶעְבְּרָה־let me pass oververb Qal impf 1 sg cH5674נָּאpleaseInterjectionH4994וְאָסִירָהand let me removeconj + verb Hiphil impf 1 sg cH5493אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁוֹ׃ סhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218
2 Samuel 16:10
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מַה־what?Interrogative pronH4100לִּי[is] to meprep + sfx 1 sg cH9030וְלָכֶםand to the youconj + prep Definite + sfx 2 pl mH9036בְּנֵיO sons ofnoun pl m cstrH1121צְרֻיָהZeruiahname f individualH6870כֹּהthusadvH3541יְקַלֵּלhe is cursingverb Piel impf 3 sg mH7043כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אָמַרhe has saidverb Qal perf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033קַלֵּלcurseverb Piel impv 2 sg mH7043אֶת־obj.Object indicatorH853דָּוִדDavidname m individualH1732וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310יֹאמַרwill he sayverb Qal impf 3 sg mH559מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069עָשִׂיתָהhave you doneverb Qal perf 2 sg mH6213כֵּן׃ סthusadvH3651
2 Samuel 16:11
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413אֲבִישַׁיAbishainame m individualH52וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הִנֵּהhere!InterjectionH2009בְנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יָצָאhe went outverb Qal perf 3 sg mH3318מִמֵּעַיfrom inward parts myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4578מְבַקֵּשׁ[is] seekingverb Piel ptc sg m absH1245אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315וְאַףand indeed?conj + InterjectionH637כִּי־forConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258בֶּן־[the] Ben-noun Gentilic sg m cstrH1145הַיְמִינִיthe jaminiteart + noun Gentilic sg m absH1145הַנִּחוּleave aloneverb Hiphil impv 2 pl mH5117לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וִיקַלֵּלso he may curseconj + verb Piel conj+impf 3 sg mH7043כִּיforConditional ParticleH3588אָמַר־he has spokenverb Qal perf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Samuel 16:12
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
אוּלַיperhapsadvH194יִרְאֶהhe will lookverb Qal impf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּעֵינִיon sin myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869וְהֵשִׁיבand he will repayConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030טוֹבָהgoodnoun sg f absH2896תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478קִלְלָתוֹcurse hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7045הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Samuel 16:13
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill’s side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980דָּוִדDavidname m individualH1732וַאֲנָשָׁיוand men hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH582בַּדָּרֶךְ סon the roadprep Definite + noun sg c absH1870וְשִׁמְעִיand Shimeiconj + name m individualH8096הֹלֵךְ[was] goingverb Qal ptc sg m absH1980בְּצֵלַעon [the] side ofprep + noun sg f cstrH6763הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022לְעֻמָּתוֹto parallel with himprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5980הָלוֹךְhe wentverb Qal inf absH1980וַיְקַלֵּלand he cursedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7043וַיְסַקֵּלand he stoned [them]Consecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5619בָּאֲבָנִיםwith the stonesprep Definite + noun pl f absH68לְעֻמָּתוֹto parallel with himprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5980וְעִפַּרand he dusted [them]Consecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6080בֶּעָפָר׃ פwith the dustprep Definite + noun sg m absH6083
2 Samuel 16:14
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אִתּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854עֲיֵפִיםexhaustedadj pl m absH5889וַיִּנָּפֵשׁand he refreshed himselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5314שָׁם׃thereadvH8033
2 Samuel 16:15
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
וְאַבְשָׁלוֹםand Absalomconj + name m individualH53וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וַאֲחִיתֹפֶלand Ahithophelconj + name m individualH302אִתּוֹ׃[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854
2 Samuel 16:16
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁר־just whenprep + Relative ParticleH834בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935חוּשַׁיHushainame m individualH2365הָאַרְכִּיthe Arkiteart + noun Gentilic sg m absH757רֵעֶה[the] friend ofnoun sg m cstrH7463דָוִדDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חוּשַׁיHushainame m individualH2365אֶל־toprepH413אַבְשָׁלֹםAbsalomname m individualH53יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Samuel 16:17
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53אֶל־toprepH413חוּשַׁיHushainame m individualH2365זֶה[is] thisDemonstrative ParticleH2088חַסְדְּךָloyalty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617אֶת־withprepH854רֵעֶךָfriend yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100לֹא־notNegative ParticleH3808הָלַכְתָּdid you goverb Qal perf 2 sg mH1980אֶת־withprepH854רֵעֶךָ׃friend yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7453
2 Samuel 16:18
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חוּשַׁיHushainame m individualH2365אֶל־toprepH413אַבְשָׁלֹםAbsalomname m individualH53לֹאIn-Negative ParticleH3808כִּיdeedConditional ParticleH3588אֲשֶׁר[the one] whomRelative ParticleH834בָּחַרhe has chosenverb Qal perf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶהְיֶהI will belongverb Qal impf 1 sg cH1961וְאִתּוֹand with himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH854אֵשֵׁב׃I will remainverb Qal impf 1 sg cH3427
2 Samuel 16:19
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.
וְהַשֵּׁנִיתand the second [thing]conj + art + Numerical position adj sg f absH8145לְמִיto whom?prep + Interrogative pronH4310אֲנִיIpron 1 sg cH589אֶעֱבֹדwill I serveverb Qal impf 1 sg cH5647הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָבַדְתִּיI servedverb Qal perf 1 sg cH5647לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1כֵּןsoadvH3651אֶהְיֶהI will beverb Qal impf 1 sg cH1961לְפָנֶיךָ׃ פto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
2 Samuel 16:20
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53אֶל־toprepH413אֲחִיתֹפֶלAhithophelname m individualH302הָבוּgiveverb Qal impv 2 pl mH3051לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036עֵצָהcounselnoun sg f absH6098מַה־what?Interrogative pronH4100נַּעֲשֶׂה׃will we doverb Qal impf 1 pl cH6213
2 Samuel 16:21
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father’s concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲחִיתֹפֶלAhithophelname m individualH302אֶל־toprepH413אַבְשָׁלֹםAbsalomname m individualH53בּוֹאgoverb Qal impv 2 sg mH935אֶל־intoprepH413פִּלַגְשֵׁי[the] concubines ofnoun pl m cstrH6370אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִנִּיחַhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH5117לִשְׁמוֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְשָׁמַעand it will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8085כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּי־thatConditional ParticleH3588נִבְאַשְׁתָּyou have made yourself odiousverb Niphal perf 2 sg mH887אֶת־withprepH854אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וְחָזְקוּand they will be strongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2388יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אִתָּךְ׃[are] with youprep Definite + sfx 2 sg mH854
2 Samuel 16:22
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father’s concubines in the sight of all Israel.
וַיַּטּוּand they pitchedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5186לְאַבְשָׁלוֹםfor Absalomprep + name m individualH53הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168עַל־onprepH5921הַגָּגthe roofart + noun sg m absH1406וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53אֶל־intoprepH413פִּלַגְשֵׁי[the] concubines ofnoun pl m cstrH6370אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Samuel 16:23
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had enquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
וַעֲצַתand [the] counsel ofconj + noun sg f cstrH6098אֲחִיתֹפֶלAhithophelname m individualH302אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָעַץhe counseledverb Qal perf 3 sg mH3289בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992כַּאֲשֶׁר[was] just asprep + Relative ParticleH834יִשְׁאַל־אִישׁhe enquires - anyoneverb Qal impf 3 sg m + noun sg m absH7592בִּדְבַרby [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430כֵּן[was] soadvH3651כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲצַת[the] counsel ofnoun sg f cstrH6098אֲחִיתֹפֶלAhithophelname m individualH302גַּם־bothadvH1571לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732גַּםas well asadvH1571לְאַבְשָׁלֹם׃ סto Absalomprep + name m individualH53
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.