Interlinear › 2 Kings › 6
2 Kings 6 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 6 cross-references
2 Kings 6:1
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֶל־toprepH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587יֹשְׁבִים[are] dwellingverb Qal ptc pl m absH3427שָׁםthereadvH8033לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440צַרit is [too] crampedadj sg m absH6862מִמֶּנּוּ׃for usprep + sfx 1 pl cH4480
2 Kings 6:2
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
נֵלְכָה־let us goverb Qal impf 1 pl cH1980נָּאpleaseInterjectionH4994עַד־toprepH5704הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וְנִקְחָהand let us takeconj + verb Qal impf 1 pl cH3947מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אִישׁeachnoun sg m absH376קוֹרָהa beamnoun sg f absH6982אֶחָתonenoun sg f absH259וְנַעֲשֶׂה־and let us makeconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH6213לָּנוּfor ourselvesprep + sfx 1 pl cH9035שָׁםthereadvH8033מָקוֹםa placenoun sg m absH4725לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427שָׁםthereadvH8033וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֵכוּ׃goverb Qal impv 2 pl mH1980
2 Kings 6:3
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הָאֶחָדthe oneart + noun sg f absH259הוֹאֶלbe willingverb Hiphil impv 2 sg mH2974נָאpleaseInterjectionH4994וְלֵךְand goconj + verb Qal impv 2 sg mH1980אֶת־withprepH854עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲנִיIpron 1 sg cH589אֵלֵךְ׃I will goverb Qal impf 1 sg cH1980
2 Kings 6:4
So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אִתָּםwith themprep + sfx 3 pl mH854וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הַיַּרְדֵּנָהthe Jordan towardsart + name Location + Directional sfxH3383וַיִּגְזְרוּand they cut downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1504הָעֵצִים׃the treesart + noun pl m absH6086
2 Kings 6:5
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הָאֶחָדthe oneart + noun sg f absH259מַפִּיל[was] making fallverb Hiphil ptc sg m absH5307הַקּוֹרָהthe beamart + noun sg f absH6982וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבַּרְזֶלthe ironart + noun sg m absH1270נָפַלit fellverb Qal perf 3 sg mH5307אֶל־intoprepH413הַמָּיִםthe waterart + noun pl m absH4325וַיִּצְעַקand he cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6817וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲהָהּalas!InterjectionH162אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113וְהוּאand itconj + pron 3 sg mH1931שָׁאוּל׃[was] askedverb Qal ptc passive sg m absH7592
2 Kings 6:6
And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אָנָהwhere?Interrogative ParticleH575נָפָלdid it fallverb Qal perf 3 sg mH5307וַיַּרְאֵהוּand he showed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725וַיִּקְצָב־and he cut offConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7094עֵץa piece of woodnoun sg m absH6086וַיַּשְׁלֶךְ־and he threw [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וַיָּצֶףand he caused to floatConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6687הַבַּרְזֶל׃the ironart + noun sg m absH1270
2 Kings 6:7
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הָרֶםlift [it]verb Hiphil impv 2 sg mH7311לָךְfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9032וַיִּשְׁלַחand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיִּקָּחֵהוּ׃ פand he took itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3947
2 Kings 6:8
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961נִלְחָםfightingverb Niphal ptc sg m absH3898בְּיִשְׂרָאֵלagainst Israelprep + name LocationH3478וַיִּוָּעַץand he consultedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3289אֶל־toprepH413עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֶל־[will be] toprepH413מְקוֹםa place ofnoun sg m cstrH4725פְּלֹנִיa certain onenoun sg m cstrH6423אַלְמֹנִיa certain onenoun sg m absH492תַּחֲנֹתִי׃encampments mynoun sg c abs + sfx 1 sg cH8466
2 Kings 6:9
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִשָּׁמֶרtake careverb Niphal impv 2 sg mH8104מֵעֲבֹרfrom passing byprep + verb Qal inf cstrH5674הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּי־forConditional ParticleH3588שָׁםthereadvH8033אֲרָםAramname LocationH758נְחִתִּים׃[is] descendingnoun pl m absH5185
2 Kings 6:10
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַר־he had spokenverb Qal perf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְהִזְהִירוֹand he warned himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2094וְנִשְׁמַרand he took careConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH8104שָׁםthereadvH8033לֹאnotNegative ParticleH3808אַחַתone [time]noun sg f absH259וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שְׁתָּיִם׃two [times]noun du f absH8147
2 Kings 6:11
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
וַיִּסָּעֵרand it was enragedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5590לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758עַל־onprepH5921הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶל־toprepH413עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808תַּגִּידוּwill you tellverb Hiphil impf 2 pl mH5046לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030מִיwho?Interrogative pronH4310מִשֶּׁלָּנוּfrom [those] who [belong] to usprep + Relative Particle + prep + sfx 1 pl cH9035אֶל־[is] toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 6:12
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַחַדonenoun sg f absH259מֵעֲבָדָיוfrom servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650לוֹאnoNegative ParticleH3808אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כִּי־forConditional ParticleH3588אֱלִישָׁעElishaname m individualH477הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּיִשְׂרָאֵל[is] in Israelprep + name LocationH3478יַגִּידhe tellsverb Hiphil impf 3 sg mH5046לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תְּדַבֵּרyou speakverb Piel impf 2 sg mH1696בַּחֲדַרin [the] chamber ofprep + noun sg m cstrH2315מִשְׁכָּבֶךָ׃lying down yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4904
2 Kings 6:13
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980וּרְאוּand seeconj + verb Qal impv 2 pl mH7200אֵיכֹהwhere?Interrogative ParticleH351הוּא[is] hepron 3 sg mH1931וְאֶשְׁלַחso I may sendconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH7971וְאֶקָּחֵהוּso I may capture himconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH3947וַיֻּגַּד־and it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהthere!InterjectionH2009בְדֹתָן׃in Dothanprep + name LocationH1886
2 Kings 6:14
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
וַיִּשְׁלַח־and he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483וְרֶכֶבand chariotryconj + noun sg m absH7393וְחַיִלand an armyconj + noun sg m absH2428כָּבֵדmassiveadj sg m absH3515וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וַיַּקִּפוּand they surroundedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5362עַל־onprepH5921הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
2 Kings 6:15
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
וַיַּשְׁכֵּםand he rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7925מְשָׁרֵת[the] servant ofverb Piel ptc sg m cstrH8334אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לָקוּםto ariseprep + verb Qal inf cstrH6965וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009חַיִלan armynoun sg m absH2428סוֹבֵב[was] surroundingverb Qal ptc sg m absH5437אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְסוּסand horse[s]conj + noun sg m absH5483וָרָכֶבand chariotryconj + noun sg m absH7393וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559נַעֲרוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אֲהָהּalas!InterjectionH162אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113אֵיכָהhow?Interrogative ParticleH349נַעֲשֶׂה׃will we doverb Qal impf 1 pl cH6213
2 Kings 6:16
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372כִּיforConditional ParticleH3588רַבִּים[are] manyadj pl m absH7227אֲשֶׁר[those] whoRelative ParticleH834אִתָּנוּ[are] with usprep + sfx 1 pl cH854מֵאֲשֶׁרmore than [those] whoprep + Relative ParticleH834אוֹתָם׃[are] obj. themprep + sfx 3 pl mH854
2 Kings 6:17
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
וַיִּתְפַּלֵּלand he prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6419אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהO Yahwehname TitleH3068פְּקַח־openverb Qal impv 2 sg mH6491נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869וְיִרְאֶהso he may seeconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH7200וַיִּפְקַחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6491יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869הַנַּעַרthe servantart + noun sg m absH5288וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הָהָרthe hillart + noun sg m absH2022מָלֵאit was fullverb Qal ptc sg m absH4390סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483וְרֶכֶבand chariotry ofconj + noun sg m cstrH7393אֵשׁfirenoun sg c absH784סְבִיבֹתaroundnoun pl c cstrH5439אֱלִישָׁע׃Elishaname m individualH477
2 Kings 6:18
And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
וַיֵּרְדוּand they came downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וַיִּתְפַּלֵּלand he prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6419אֱלִישָׁעElishaname m individualH477אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַךְ־strikeverb Hiphil impv 2 sg mH5221נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853הַגּוֹי־the nationart + noun sg m absH1471הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בַּסַּנְוֵרִיםwith the sudden blindnessprep Definite + noun pl m absH5575וַיַּכֵּםand he struck themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221בַּסַּנְוֵרִיםwith the sudden blindnessprep Definite + noun pl m absH5575כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697אֱלִישָׁע׃Elishaname m individualH477
2 Kings 6:19
And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477לֹאnotNegative ParticleH3808זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדֶּרֶךְ[is] the wayart + noun sg c absH1870וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808זֹהthisDemonstrative ParticleH2090הָעִיר[is] the cityart + noun sg f absH5892לְכוּcomeverb Qal impv 2 pl mH1980אַחֲרַיafter meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310וְאוֹלִיכָהso let me leadconj + verb Hiphil impf 1 sg cH1980אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֶל־toprepH413הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834תְּבַקֵּשׁוּןyou seek !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH1245וַיֹּלֶךְand he ledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1980אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853שֹׁמְרוֹנָה׃Samaria towardsname Location + Directional sfxH8111
2 Kings 6:20
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּבֹאָםwhen came theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH935שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477יְהוָהO Yahwehname TitleH3068פְּקַחopenverb Qal impv 2 sg mH6491אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֵי־[the] eyes ofnoun du f cstrH5869אֵלֶּהthese [men]Demonstrative ParticleH428וְיִרְאוּso they may seeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH7200וַיִּפְקַחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6491יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינֵיהֶםeyes theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH5869וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009בְּתוֹךְ[they were] in [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432שֹׁמְרוֹן׃Samarianame LocationH8111
2 Kings 6:21
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477כִּרְאֹתוֹwhen saw heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7200אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַאַכֶּה¿ will I strike [them] downInterrogative Particle + verb Hiphil impf 1 sg cH5221אַכֶּהwill I strike [them] down?verb Hiphil impf 1 sg cH5221אָבִי׃O father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1
2 Kings 6:22
And he answered, Thou shalt not smite wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808תַכֶּהyou must strike [them] downverb Hiphil impf 2 sg mH5221הַאֲשֶׁר¿ [those] whomInterrogative Particle + Relative ParticleH834שָׁבִיתָyou have taken captiveverb Qal perf 2 sg mH7617בְּחַרְבְּךָby sword yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH2719וּבְקַשְׁתְּךָand by bow yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7198אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859מַכֶּהabout to strike downverb Hiphil ptc sg m absH5221שִׂיםputverb Qal impv 2 sg mH7760לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899וָמַיִםand waterconj + noun pl m absH4325לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וְיֹאכְלוּso they may eatconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH398וְיִשְׁתּוּand they may drinkconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH8354וְיֵלְכוּand they may goconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1980אֶל־toprepH413אֲדֹנֵיהֶם׃masters theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH113
2 Kings 6:23
And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
וַיִּכְרֶהand he gave a feastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3739לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038כֵּרָהa feastnoun sg f absH3740גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וַיֹּאכְלוּand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398וַיִּשְׁתּוּand they drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8354וַיְשַׁלְּחֵםand he let go themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7971וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אֶל־toprepH413אֲדֹנֵיהֶםmasters theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH113וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָסְפוּthey repeatedverb Qal perf 3 pl cH3254עוֹדagainadj sg m absH5750גְּדוּדֵי[the] marauding bands ofnoun pl m cstrH1416אֲרָםAramname LocationH758לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
2 Kings 6:24
And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחֲרֵי־afterNumerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651וַיִּקְבֹּץand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908בֶּן־Benname m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַחֲנֵהוּarmy hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4264וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927וַיָּצַרand he laid siegeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6696עַל־onprepH5921שֹׁמְרוֹן׃Samarianame LocationH8111
2 Kings 6:25
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961רָעָבa faminenoun sg m absH7458גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009צָרִים[they were] laying siegeverb Qal ptc pl m absH6696עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921עַדuntilprepH5704הֱיוֹתwasverb Qal inf cstrH1961רֹאשׁ־[the] head ofnoun sg m cstrH7218חֲמוֹרa donkeynoun sg c absH2543בִּשְׁמֹנִיםfor eightyprep + noun pl m absH8084כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְרֹבַעand [the] fourth part ofconj + noun sg m cstrH7255הַקַּבthe kabart + noun sg m absH6894דִּבְיוֹנִיםquanosnoun pl m absH1686בַּחֲמִשָּׁה־for fiveprep + noun sg c absH2568כָסֶף׃silvernoun sg m absH3701
2 Kings 6:26
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹבֵרpassing byverb Qal ptc sg m absH5674עַל־onprepH5921הַחֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346וְאִשָּׁהand a womanconj + noun sg f absH802צָעֲקָהshe cried outverb Qal perf 3 sg fH6817אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הוֹשִׁיעָהsave !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH3467אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 6:27
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַל־may notNegative ParticleH408יוֹשִׁעֵךְhe save youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg fH3467יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאַיִןfrom where?prep + Interrogative ParticleH370אוֹשִׁיעֵךְwill I save youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg fH3467הֲמִן־¿ fromInterrogative Particle + prepH4480הַגֹּרֶןthe threshing floorart + noun sg f absH1637אוֹor?conjH176מִן־fromprepH4480הַיָּקֶב׃the wine-pressart + noun sg m absH3342
2 Kings 6:28
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהּto herprep + sfx 3 sg fH9034הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מַה־what?Interrogative pronH4100לָּךְ[is] to youprep + sfx 2 sg fH9032וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אָמְרָהshe saidverb Qal perf 3 sg fH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413תְּנִיgiveverb Qal impv 2 sg fH5414אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵךְson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121וְנֹאכְלֶנּוּso we may eat himconj + verb Qal conj+impf 1 pl c + sfx 3 sg mH398הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121נֹאכַלwe will eatverb Qal impf 1 pl cH398מָחָר׃tomorrownoun sg m absH4279
2 Kings 6:29
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
וַנְּבַשֵּׁלand we cookedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 pl cH1310אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121וַנֹּאכְלֵהוּand we ate himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl c + sfx 3 sg mH398וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֵלֶיהָto herprep + sfx 3 sg fH413בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הָאַחֵרthe otherart + adj sg m absH312תְּנִיgiveverb Qal impv 2 sg fH5414אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵךְson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1121וְנֹאכְלֶנּוּso we may eat himconj + verb Qal conj+impf 1 pl c + sfx 3 sg mH398וַתַּחְבִּאand she had hiddenConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH2244אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנָהּ׃son hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121
2 Kings 6:30
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַיִּקְרַעand he toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7167אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931עֹבֵר[was] passing byverb Qal ptc sg m absH5674עַל־onprepH5921הַחֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346וַיַּרְאand it sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הַשַּׂקthe sackclothart + noun sg m absH8242עַל־[was] onprepH5921בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320מִבָּיִת׃from insideprep + noun sg m absH1004
2 Kings 6:31
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֹּה־thusadvH3541יַעֲשֶׂה־may he doverb Qal impf 3 sg mH6213לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וְכֹהand thusconj + advH3541יוֹסִףmay he addverb Hiphil impf 3 sg mH3254אִם־ifConditional ParticleH518יַעֲמֹדit will remain standingverb Qal impf 3 sg mH5975רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218אֱלִישָׁעElishaname m individualH477בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָטShaphatname m individualH8202עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
2 Kings 6:32
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?
וֶאֱלִישָׁעand Elishaconj + name m individualH477יֹשֵׁב[was] sittingverb Qal ptc sg m absH3427בְּבֵיתוֹin house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְהַזְּקֵנִיםand the eldersconj + art + adj pl m absH2205יֹשְׁבִים[were] sittingverb Qal ptc pl m absH3427אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אִישׁa mannoun sg m absH376מִלְּפָנָיוfrom to before himprep + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962יָבֹאhe cameverb Qal impf 3 sg mH935הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413הַזְּקֵנִיםthe eldersart + adj pl m absH2205הַרְּאִיתֶם¿ do you seeInterrogative Particle + verb Qal perf 2 pl mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588שָׁלַחhe has sentverb Qal perf 3 sg mH7971בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמְרַצֵּחַthe murdererart + verb Piel ptc sg m absH7523הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לְהָסִירto removeprep + verb Hiphil inf cstrH5493אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשִׁיhead mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7218רְאוּlookverb Qal impv 2 pl mH7200כְּבֹאwhen comesprep + verb Qal inf cstrH935הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397סִגְרוּshutverb Qal impv 2 pl mH5462הַדֶּלֶתthe doorart + noun sg f absH1817וּלְחַצְתֶּםand you will pushConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3905אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בַּדֶּלֶתwith the doorprep Definite + noun sg f absH1817הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808קוֹל[is] [the] sound ofnoun sg m cstrH6963רַגְלֵי[the] feet ofnoun du f cstrH7272אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113אַחֲרָיו׃after himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
2 Kings 6:33
And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
עוֹדֶנּוּstill headj sg m cstr + sfx 3 sg mH5750מְדַבֵּר[was] speakingverb Piel ptc sg m absH1696עִמָּםwith themprep + sfx 3 pl mH5973וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397יֹרֵד[was] coming downverb Qal ptc sg m absH3381אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּה־here!InterjectionH2009זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451מֵאֵת[is] from withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068מָה־why?Interrogative pronH4100אוֹחִילwill I waitverb Hiphil impf 1 sg cH3176לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068עוֹד׃ סstilladj sg m absH5750
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.