Interlinear › 2 Kings › 5
2 Kings 5 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 5 cross-references
2 Kings 5:1
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
וְנַעֲמָןand Naamanconj + name m individualH5283שַׂר־[the] commander ofnoun sg m cstrH8269צְבָא[the] army ofnoun sg m cstrH6635מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961אִישׁa mannoun sg m absH376גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113וּנְשֻׂאand lifted up ofconj + verb Qal ptc passive sg m cstrH5375פָנִיםfacenoun pl m absH6440כִּי־forConditional ParticleH3588בוֹby himprep + sfx 3 sg mH9033נָתַן־he had givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068תְּשׁוּעָהvictorynoun sg f absH8668לַאֲרָםto Aramprep + name LocationH758וְהָאִישׁand the manconj + art + noun sg m absH376הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961גִּבּוֹרa mighty [man] ofnoun sg m cstrH1368חַיִלstrengthnoun sg m absH2428מְצֹרָע׃having a skin diseaseverb Pual ptc passive sg m absH6879
2 Kings 5:2
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.
וַאֲרָםand Aramconj + name LocationH758יָצְאוּthey had gone outverb Qal perf 3 pl cH3318גְדוּדִיםmarauding bandsnoun pl m absH1416וַיִּשְׁבּוּand they had taken captiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7617מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נַעֲרָהa girlnoun sg f absH5291קְטַנָּהyoungadj sg f absH6996וַתְּהִיand she wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802נַעֲמָן׃Naamanname m individualH5283
2 Kings 5:3
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֶל־toprepH413גְּבִרְתָּהּmistress hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH1404אַחֲלֵיwould that!InterjectionH305אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לִפְנֵי[was] to beforeprep + noun pl m cstrH6440הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּשֹׁמְרוֹן[is] in Samariaprep + name LocationH8111אָזthenadvH227יֶאֱסֹףhe will deliververb Qal impf 3 sg mH622אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853מִצָּרַעְתּוֹ׃from skin disease hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6883
2 Kings 5:4
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046לַאדֹנָיוto masters hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH113לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כָּזֹאתlike thisprep + Demonstrative ParticleH2063וְכָזֹאתand like thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2063דִּבְּרָהshe spokeverb Piel perf 3 sg fH1696הַנַּעֲרָהthe girlart + noun sg f absH5291אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מֵאֶרֶץ[is] from [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 5:5
And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758לֶךְ־comeverb Qal impv 2 sg mH1980בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935וְאֶשְׁלְחָהso let me sendconj + verb Qal impf 1 sg cH7971סֵפֶרa letternoun sg m absH5612אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עֶשֶׂרtennoun sg m absH6235כִּכְּרֵי־talents ofnoun pl m cstrH3603כֶסֶףsilvernoun sg m absH3701וְשֵׁשֶׁתand sixconj + noun sg c cstrH8337אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְעֶשֶׂרand tenconj + noun sg m absH6235חֲלִיפוֹתchanges ofnoun pl f cstrH2487בְּגָדִים׃garmentsnoun pl m absH899
2 Kings 5:6
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935הַסֵּפֶרthe letterart + noun sg m absH5612אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559וְעַתָּהand nowconj + advH6258כְּבוֹאwhen comesprep + verb Qal inf cstrH935הַסֵּפֶרthe letterart + noun sg m absH5612הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413הִנֵּהhere!InterjectionH2009שָׁלַחְתִּיI have sentverb Qal perf 1 sg cH7971אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413אֶת־obj.Object indicatorH853נַעֲמָןNaamanname m individualH5283עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650וַאֲסַפְתּוֹand you will deliver himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg mH622מִצָּרַעְתּוֹ׃from skin disease hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6883
2 Kings 5:7
And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּקְרֹאwhen read aloudprep + verb Qal inf cstrH7121מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַסֵּפֶרthe letterart + noun sg m absH5612וַיִּקְרַעand he toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7167בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַאֱלֹהִים¿ GodInterrogative Particle + noun pl m absH430אָנִי[am] Ipron 1 sg cH589לְהָמִיתto killprep + verb Hiphil inf cstrH4191וּלְהַחֲיוֹתand to restore to lifeconj + prep + verb Hiphil inf cstrH2421כִּי־thatConditional ParticleH3588זֶהthis [man]Demonstrative ParticleH2088שֹׁלֵחַ[is] sendingverb Qal ptc sg m absH7971אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֶאֱסֹףto deliverprep + verb Qal inf cstrH622אִישׁa mannoun sg m absH376מִצָּרַעְתּוֹfrom skin disease hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6883כִּיthatConditional ParticleH3588אַךְ־onlyadvH389דְּעוּ־considerverb Qal impv 2 pl mH3045נָאpleaseInterjectionH4994וּרְאוּand seeconj + verb Qal impv 2 pl mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588מִתְאַנֶּה[is] seeking an opportunityverb Hithpael ptc sg m absH579הוּאhepron 3 sg mH1931לִי׃to meprep + sfx 1 sg cH9030
2 Kings 5:8
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085אֱלִישָׁעElishaname m individualH477אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430כִּי־thatConditional ParticleH3588קָרַעhe had tornverb Qal perf 3 sg mH7167מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100קָרַעְתָּdid you tearverb Qal perf 2 sg mH7167בְּגָדֶיךָclothes yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH899יָבֹא־let him comeverb Qal impf 3 sg mH935נָאpleaseInterjectionH4994אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413וְיֵדַעso he may knowconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588יֵשׁthereNumerical adj sg c absH3426נָבִיא[is] a prophetnoun sg m absH5030בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478
2 Kings 5:9
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935נַעֲמָןNaamanname m individualH5283בְּסוּסָיוwith horses hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5483וּבְרִכְבּוֹand with chariot[s] hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975פֶּתַח־[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לֶאֱלִישָׁע׃of Elishaprep + name m individualH477
2 Kings 5:10
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477מַלְאָךְa messengernoun sg m absH4397לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הָלוֹךְgoverb Qal inf absH1980וְרָחַצְתָּand you will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7364שֶׁבַע־sevennoun sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471בַּיַּרְדֵּןin the Jordanprep Definite + name LocationH3383וְיָשֹׁבand it may returnconj + verb Qal impf 3 sg mH7725בְּשָׂרְךָflesh yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1320לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031וּטְהָר׃and be cleanconj + verb Qal impv 2 sg mH2891
2 Kings 5:11
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
וַיִּקְצֹףand he was angryConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7107נַעֲמָןNaamanname m individualH5283וַיֵּלַךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559אֵלַיto myselfprep + sfx 1 sg cH413יֵצֵאhe will come outverb Qal impf 3 sg mH3318יָצוֹאcontinuously to comeverb Qal inf absH3318וְעָמַדand he will standConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975וְקָרָאand he will callConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7121בְּשֵׁם־on [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וְהֵנִיףand he will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5130יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725וְאָסַףand he will deliverConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH622הַמְּצֹרָע׃the [one] having a skin diseaseart + verb Pual ptc passive sg m absH6879
2 Kings 5:12
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808טוֹבgoodadj sg m absH2896אֲמָנָה[are] Amananame LocationH549וּפַרְפַּרand Pharparconj + name LocationH6554נַהֲרוֹת[the] rivers ofnoun pl f cstrH5104דַּמֶּשֶׂקDamascusname LocationH1834מִכֹּלmore than allprep + noun sg m cstrH3605מֵימֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אֶרְחַץwill I washverb Qal impf 1 sg cH7364בָּהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038וְטָהָרְתִּיand I will be cleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2891וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּחֵמָה׃in a rageprep + noun sg f absH2534
2 Kings 5:13
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
וַיִּגְּשׁוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5066עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אָבִיwould thatInterjectionH1דָּבָרa thingnoun sg m absH1697גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808תַעֲשֶׂהwill you do [it]verb Qal impf 2 sg mH6213וְאַףand indeed?conj + InterjectionH637כִּי־ifConditional ParticleH3588אָמַרhe has saidverb Qal perf 3 sg mH559אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413רְחַץwashverb Qal impv 2 sg mH7364וּטְהָר׃and be cleanconj + verb Qal impv 2 sg mH2891
2 Kings 5:14
Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381וַיִּטְבֹּלand he dippedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2881בַּיַּרְדֵּןin the Jordanprep Definite + name LocationH3383שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיָּשָׁבand it returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725בְּשָׂרוֹflesh hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320כִּבְשַׂרlike [the] flesh ofprep + noun sg m cstrH1320נַעַרa ladnoun sg m absH5288קָטֹןyoungadj sg m absH6996וַיִּטְהָר׃and he was cleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2891
2 Kings 5:15
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
וַיָּשָׁבand he went backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725אֶל־toprepH413אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַחֲנֵהוּcamp hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4264וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אֱלֹהִים[is] a Godnoun pl m absH430בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478וְעַתָּהand nowconj + advH6258קַח־acceptverb Qal impv 2 sg mH3947נָאpleaseInterjectionH4994בְרָכָהa blessingnoun sg f absH1293מֵאֵתfrom withprep + prepH854עַבְדֶּךָ׃servant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650
2 Kings 5:16
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834עָמַדְתִּיI standverb Qal perf 1 sg cH5975לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אִם־ifConditional ParticleH518אֶקָּחI will acceptverb Qal impf 1 sg cH3947וַיִּפְצַר־and he urgedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6484בּוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033לָקַחַתto acceptprep + verb Qal inf cstrH3947וַיְמָאֵן׃and he refusedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3985
2 Kings 5:17
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559נַעֲמָןNaamanname m individualH5283וָלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֻתַּן־let it be givenverb Hophal impf 3 sg mH5414נָאpleaseInterjectionH4994לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650מַשָּׂא[the] load ofnoun sg m cstrH4853צֶמֶד־a pair ofnoun sg m cstrH6776פְּרָדִיםmulesnoun pl m absH6505אֲדָמָהearthnoun sg f absH127כִּיforConditional ParticleH3588לוֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲשֶׂהhe will offerverb Qal impf 3 sg mH6213עוֹדagainadj sg m absH5750עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650עֹלָהburnt offeringnoun sg f absH5930וָזֶבַחand sacrificeconj + noun sg m absH2077לֵאלֹהִיםto godsprep + noun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068
2 Kings 5:18
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
לַדָּבָרto the matterprep Definite + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088יִסְלַחmay he forgiveverb Qal impf 3 sg mH5545יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעַבְדֶּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650בְּבוֹאwhen goesprep + verb Qal inf cstrH935אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004רִמּוֹןRimmonname TitleH7417לְהִשְׁתַּחֲוֹתto bow downprep + verb Hishtaphel inf cstrH7812שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931נִשְׁעָן[is] supporting himselfverb Niphal ptc sg m absH8172עַל־onprepH5921יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִיand I will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 1 sg cH7812בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004רִמֹּןRimmonname TitleH7417בְּהִשְׁתַּחֲוָיָתִיwhen bow down Iprep + verb Hishtaphel inf cstr + sfx 1 sg cH7812בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004רִמֹּןRimmonname TitleH7417יִסְלַח־may he forgiveverb Qal impf 3 sg mH5545יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650בַּדָּבָרin the matterprep Definite + noun sg m absH1697הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Kings 5:19
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980לְשָׁלוֹםto peaceprep + noun sg m absH7965וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מֵאִתּוֹfrom with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH854כִּבְרַת־a distance ofnoun sg f cstrH3530אָרֶץ׃ סlandnoun sg f absH776
2 Kings 5:20
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גֵּיחֲזִיGehaziname m individualH1522נַעַר[the] servant ofnoun sg m cstrH5288אֱלִישָׁעElishaname m individualH477אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הִנֵּהhere!InterjectionH2009חָשַׂךְhe has restrainedverb Qal perf 3 sg mH2820אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113אֶת־obj.Object indicatorH853נַעֲמָןNaamanname m individualH5283הָאֲרַמִּיthe Arameanart + noun Gentilic sg m absH761הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088מִקַּחַתfrom acceptingprep + verb Qal inf cstrH3947מִיָּדוֹfrom hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834הֵבִיאhe broughtverb Hiphil perf 3 sg mH935חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068כִּי־thatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518רַצְתִּיI runverb Qal perf 1 sg cH7323אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וְלָקַחְתִּיand I will acceptConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH3947מֵאִתּוֹfrom with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH854מְאוּמָה׃anythingnoun sg f absH3972
2 Kings 5:21
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
וַיִּרְדֹּףand he pursuedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7291גֵּיחֲזִיGehaziname m individualH1522אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310נַעֲמָןNaamanname m individualH5283וַיִּרְאֶהand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200נַעֲמָןNaamanname m individualH5283רָץ[one who] ranverb Qal ptc sg m absH7323אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַמֶּרְכָּבָהthe chariotart + noun sg f absH4818לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲשָׁלוֹם׃¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965
2 Kings 5:22
And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009עַתָּהnowadvH6258זֶהthisDemonstrative ParticleH2088בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413שְׁנֵי־twonoun du c cstrH8147נְעָרִיםyoung mennoun pl m absH5288מֵהַרfrom [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669מִבְּנֵיof [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030תְּנָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414נָּאpleaseInterjectionH4994לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038כִּכַּר־a talent ofnoun sg f cstrH3603כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וּשְׁתֵּיand twoconj + noun du f cstrH8147חֲלִפוֹתchanges ofnoun pl f cstrH2487בְּגָדִים׃garmentsnoun pl m absH899
2 Kings 5:23
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559נַעֲמָןNaamanname m individualH5283הוֹאֵלbe willingverb Hiphil impv 2 sg mH2974קַחacceptverb Qal impv 2 sg mH3947כִּכָּרָיִםtwo talentsnoun du f absH3603וַיִּפְרָץ־and he urgedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6555בּוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033וַיָּצַרand he securedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6696כִּכְּרַיִםtwo talentsnoun du f absH3603כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701בִּשְׁנֵיin twoprep + noun du c cstrH8147חֲרִטִיםbagsnoun pl m absH2754וּשְׁתֵּיand twoconj + noun du f cstrH8147חֲלִפוֹתchanges ofnoun pl f cstrH2487בְּגָדִיםgarmentsnoun pl m absH899וַיִּתֵּןand he gave [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶל־toprepH413שְׁנֵיtwo ofnoun du c cstrH8147נְעָרָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5288וַיִּשְׂאוּand they carried [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440
2 Kings 5:24
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הָעֹפֶלthe hillart + name LocationH6076וַיִּקַּחand he took [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מִיָּדָםfrom hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וַיִּפְקֹדand he deposited [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6485בַּבָּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004וַיְשַׁלַּחand he sent awayConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וַיֵּלֵכוּ׃and they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980
2 Kings 5:25
But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931בָאhe wentverb Qal perf 3 sg mH935וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975אֶל־toprepH413אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477מֵאַיִןfrom whence?prep + Interrogative ParticleH370גֵּחֲזִיO Gehaziname m individualH1522וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹא־notNegative ParticleH3808הָלַךְhe has goneverb Qal perf 3 sg mH1980עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אָנֶהwhere?Interrogative ParticleH575וָאָנָה׃and where?conj + Interrogative ParticleH575
2 Kings 5:26
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֹא־notNegative ParticleH3808לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820הָלַךְdid it go?verb Qal perf 3 sg mH1980כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834הָפַךְ־he turnedverb Qal perf 3 sg mH2015אִישׁa mannoun sg m absH376מֵעַלfrom onprep + prepH5921מֶרְכַּבְתּוֹchariot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4818לִקְרָאתֶךָto meet youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH7122הַעֵת¿ a timeInterrogative Particle + noun sg c absH6256לָקַחַתto acceptprep + verb Qal inf cstrH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְלָקַחַתand to acceptconj + prep + verb Qal inf cstrH3947בְּגָדִיםclothesnoun pl m absH899וְזֵיתִיםand olive treesconj + noun pl m absH2132וּכְרָמִיםand vineyardsconj + noun pl m absH3754וְצֹאןand sheepconj + noun sg c absH6629וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241וַעֲבָדִיםand male servantsconj + noun pl m absH5650וּשְׁפָחוֹת׃and maidservantsconj + noun pl f absH8198
2 Kings 5:27
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
וְצָרַעַתand [the] skin disease ofconj + noun sg f cstrH6883נַעֲמָןNaamanname m individualH5283תִּדְבַּק־it will clingverb Qal impf 3 sg fH1692בְּךָto youprep + sfx 2 sg mH9031וּבְזַרְעֲךָand to offspring yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318מִלְּפָנָיוfrom to before himprep + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440מְצֹרָעhaving a skin diseaseverb Pual ptc passive sg m absH6879כַּשָּׁלֶג׃ סlike the snowprep Definite + noun sg m absH7950
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.