2 Kings 22 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 22 cross-references
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother’s name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁמֹנֶהeightnoun sg c absH8083שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + noun pl m absH7970וְאַחַתand oneconj + noun sg f cstrH259שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יְדִידָה[was] Jedidahname f individualH3040בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323עֲדָיָהAdaiahname m individualH5718מִבָּצְקַת׃from Bozkathprep + name LocationH1218 And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיוancestor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493יָמִיןright [hand]noun sg f absH3225וּשְׂמֹאול׃ פand left [hand]conj + noun sg m absH8040 And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּשְׁמֹנֶהin eight-prep + noun sg c absH8083עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853שָׁפָןShaphanname m individualH8227בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲצַלְיָהוּAzaliahname m individualH683בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְשֻׁלָּםMeshullamname m individualH4918הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:
עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927אֶל־toprepH413חִלְקִיָּהוּHilkiahname m individualH2518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְיַתֵּםso he may completeconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg mH8552אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701הַמּוּבָאwhich has been broughtart + verb Hophal ptc passive sg m absH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָסְפוּthey have gatheredverb Qal perf 3 pl cH622שֹׁמְרֵי[the] keepers ofverb Qal ptc pl m cstrH8104הַסַּףthe thresholdart + noun sg m absH5592מֵאֵתfrom withprep + prepH854הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971 And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,
וְיִתְּנֻהוּand let them put itconj + verb Qal conj+impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5414עַל־onprepH5921יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027עֹשֵׂי[the] doers ofverb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399הַמֻּפְקָדִיםwho were appointedart + verb Hophal ptc passive pl m absH6485בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְיִתְּנוּand let them giveconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH5414אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לְעֹשֵׂיto [the] doers ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּבֵית[are] in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068לְחַזֵּקto repairprep + verb Piel inf cstrH2388בֶּדֶק[the] damage ofnoun sg m cstrH919הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004 Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
לֶחָרָשִׁיםto the craftsmenprep Definite + noun pl m absH2796וְלַבֹּנִיםand to the buildersconj + prep Definite + verb Qal ptc pl m absH1129וְלַגֹּדְרִיםand to the masonsconj + prep Definite + verb Qal ptc pl m absH1443וְלִקְנוֹתand to acquireconj + prep + verb Qal inf cstrH7069עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086וְאַבְנֵיand stones ofconj + noun pl f cstrH68מַחְצֵבhewingnoun sg m absH4274לְחַזֵּקto repairprep + verb Piel inf cstrH2388אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004 Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
אַךְonlyadvH389לֹא־notNegative ParticleH3808יֵחָשֵׁבit will be accounted forverb Niphal impf 3 sg mH2803אִתָּםwith themprep + sfx 3 pl mH854הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701הַנִּתָּןwhich is putart + verb Niphal ptc sg m absH5414עַל־onprepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027כִּיforConditional ParticleH3588בֶאֱמוּנָהin faithfulnessprep + noun sg f absH530הֵםtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים׃[are] workingverb Qal ptc pl m absH6213 And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חִלְקִיָּהוּHilkiahname m individualH2518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419עַל־toprepH5921שָׁפָןShaphanname m individualH8227הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451מָצָאתִיI foundverb Qal perf 1 sg cH4672בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414חִלְקִיָּהHilkiahname m individualH2518אֶת־obj.Object indicatorH853הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612אֶל־toprepH413שָׁפָןShaphanname m individualH8227וַיִּקְרָאֵהוּ׃and he read itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7121 And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935שָׁפָןShaphanname m individualH8227הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיָּשֶׁבand he brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּבָרwordnoun sg m absH1697וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִתִּיכוּthey have poured outverb Hiphil perf 3 pl cH5413עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701הַנִּמְצָאwhich was foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672בַבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004וַיִּתְּנֻהוּand they have put itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5414עַל־onprepH5921יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027עֹשֵׂי[the] doers ofverb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399הַמֻּפְקָדִיםwho were appointedart + verb Hophal ptc passive pl m absH6485בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
וַיַּגֵּדand he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046שָׁפָןShaphanname m individualH8227הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559סֵפֶרa scrollnoun sg m absH5612נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030חִלְקִיָּהHilkiahname m individualH2518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיִּקְרָאֵהוּand he read aloud itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7121שָׁפָןShaphanname m individualH8227לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428 And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451וַיִּקְרַעand he toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7167אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיו׃clothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899 And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king’s, saying,
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853חִלְקִיָּהHilkiahname m individualH2518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲחִיקָםAhikamname m individualH296בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָןShaphanname m individualH8227וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַכְבּוֹרAchborname m individualH5907בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מִיכָיָהMicaiahname m individualH4320וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שָׁפָןShaphanname m individualH8227הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853עֲשָׂיָהAsaiahname m individualH6222עֶבֶד־[the] servant ofnoun sg m cstrH5650הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980דִרְשׁוּconsultverb Qal impv 2 pl mH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּעֲדִיfor meNumerical adj sg c cstr + sfx 1 sg cH1157וּבְעַד־and forconj + Numerical adj sg c cstrH1157הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וּבְעַדand forconj + Numerical adj sg c cstrH1157כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063עַל־onprepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612הַנִּמְצָאwhich had been foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּי־forConditional ParticleH3588גְדוֹלָה[is] greatadj sg f absH1419חֲמַת[the] anger ofnoun sg f cstrH2534יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הִיאitpron 3 sg fH1931נִצְּתָהit has been kindledverb Niphal perf 3 sg fH3341בָנוּin usprep + sfx 1 pl cH9035עַלonprepH5921אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808שָׁמְעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1עַל־toprepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כְּכָל־according to everyprep + noun sg m absH3605הַכָּתוּבthe [thing] writtenart + verb Qal ptc passive sg m absH3789עָלֵינוּ׃on usprep Definite + sfx 1 pl cH5921 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980חִלְקִיָּהוּHilkiahname m individualH2518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַאֲחִיקָםand Ahikamconj + name m individualH296וְעַכְבּוֹרand Achborconj + name m individualH5907וְשָׁפָןand Shaphanconj + name m individualH8227וַעֲשָׂיָהand Asaiahconj + name m individualH6222אֶל־toprepH413חֻלְדָּהHuldahname f individualH2468הַנְּבִיאָהthe prophetessart + noun sg f absH5031אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802שַׁלֻּםShallumname m individualH7967בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121תִּקְוָהTikvahname m individualH8616בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חַרְחַסHarhasname m individualH2745שֹׁמֵר[the] keeperverb Qal ptc sg m absH8104הַבְּגָדִיםof the garmentsart + noun pl m absH899וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931יֹשֶׁבֶת[was] dwellingverb Qal ptc sg f absH3427בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389בַּמִּשְׁנֶהin the second districtprep Definite + noun sg m absH4932וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אֵלֶיהָ׃to herprep + sfx 3 sg fH413 And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִמְרוּsayverb Qal impv 2 pl mH559לָאִישׁto the manprep Definite + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֵלָי׃to meprep Definite + sfx 1 sg cH413 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935רָעָהcalamitynoun sg f absH7451אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְעַל־and onconj + prepH5921יֹשְׁבָיוinhabitants itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH3427אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834קָרָאhe has readverb Qal perf 3 sg mH7121מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
תַּחַתbecausenoun sg m cstrH8478אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עֲזָבוּנִיthey have forsaken meverb Qal perf 3 pl c + sfx 1 sg cH5800וַיְקַטְּרוּand they have made smokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH6999לֵאלֹהִיםto godsprep + noun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַכְעִיסֵנִיto provoke to anger meverb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3707בְּכֹלby allprep + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027וְנִצְּתָהand it will be kindledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3341חֲמָתִיanger mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִכְבֶּה׃it will be quenchedverb Qal impf 3 sg fH3518 But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard;
וְאֶל־and toconj + prepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הַשֹּׁלֵחַwho sentart + verb Qal ptc sg m absH7971אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853לִדְרֹשׁto consultprep + verb Qal inf cstrH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כֹּהthusadvH3541תֹאמְרוּyou will sayverb Qal impf 2 pl mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׁמָעְתָּ׃you have heardverb Qal perf 2 sg mH8085 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
יַעַןbecauseconjH3282רַךְ־it was softverb Qal perf 3 sg mH7401לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וַתִּכָּנַעand you humbled yourselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 2 sg mH3665מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּשָׁמְעֲךָwhen hearing youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH8085אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834דִּבַּרְתִּיI had spokenverb Piel perf 1 sg cH1696עַל־onprepH5921הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְעַל־and onconj + prepH5921יֹשְׁבָיוinhabitants itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH3427לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לְשַׁמָּהinto a horrorprep + noun sg f absH8047וְלִקְלָלָהand into a curseconj + prep + noun sg f absH7045וַתִּקְרַעand you toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH7167אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדֶיךָclothes yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH899וַתִּבְכֶּהand you weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH1058לְפָנָיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וְגַםand alsoconj + advH1571אָנֹכִיIpron 1 sg cH595שָׁמַעְתִּיI have heardverb Qal perf 1 sg cH8085נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005אֹסִפְךָ[will] gather youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH622עַל־toprepH5921אֲבֹתֶיךָancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1וְנֶאֱסַפְתָּand you will be gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 sg mH622אֶל־toprepH413קִבְרֹתֶיךָgraves yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH6913בְּשָׁלוֹםin peaceprep + noun sg m absH7965וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִרְאֶינָהthey will lookverb Qal impf 3 pl fH7200עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869בְּכֹלon allprep + noun sg m cstrH3605הָרָעָהthe distressart + noun sg f absH7451אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵבִיא[will] bringverb Hiphil ptc sg m absH935עַל־onprepH5921הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיָּשִׁיבוּand they brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּבָר׃wordnoun sg m absH1697
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.