Interlinear › 2 Kings › 23
2 Kings 23 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 23 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 23 cross-references
2 Kings 23:1
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיַּאַסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH622אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִירוּשָׁלִָם׃and Jerusalemconj + name LocationH3389
2 Kings 23:2
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605אִישׁthe person ofnoun sg m cstrH376יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548וְהַנְּבִיאִיםand the prophetsconj + art + noun pl m absH5030וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְמִקָּטֹןto from [the] smallprep + prep + adj sg m absH6996וְעַד־and untoconj + prepH5704גָּדוֹל[the] greatadj sg m absH1419וַיִּקְרָאand he read aloudConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121בְאָזְנֵיהֶםin ears theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH241אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285הַנִּמְצָאwhich had been foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 23:3
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַל־atprepH5921הָעַמּוּדthe pillarart + noun sg m absH5982וַיִּכְרֹתand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980אַחַרafteradj sg m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלִשְׁמֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֵדְוֹתָיוtestimonies hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5715וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֻקֹּתָיוstatutes hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2708בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לֵבheartnoun sg m absH3820וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נֶפֶשׁbeingnoun sg f absH5315לְהָקִיםto establishprep + verb Hiphil inf cstrH6965אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063הַכְּתֻבִיםwhich were writtenart + verb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיַּעֲמֹדand it took its standConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בַּבְּרִית׃in the covenantprep Definite + noun sg f absH1285
2 Kings 23:4
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853חִלְקִיָּהוּHilkiahname m individualH2518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כֹּהֲנֵי[the] priests ofnoun pl m cstrH3548הַמִּשְׁנֶהthe second rankart + noun sg m absH4932וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שֹׁמְרֵי[the] keepers ofverb Qal ptc pl m cstrH8104הַסַּףthe thresholdart + noun sg m absH5592לְהוֹצִיאto bring outprep + verb Hiphil inf cstrH3318מֵהֵיכַלfrom [the] temple ofprep + noun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הָעֲשׂוּיִםwhich were madeart + verb Qal ptc passive pl m absH6213לַבַּעַלfor the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168וְלָאֲשֵׁרָהand for the Asherahconj + prep Definite + noun Title sg f absH842וּלְכֹלand for allconj + prep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיִּשְׂרְפֵםand he burned themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH8313מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לִירוּשָׁלִַםof Jerusalemprep + name LocationH3389בְּשַׁדְמוֹתin [the] fields ofprep + noun pl f cstrH7709קִדְרוֹןKidronname LocationH6939וְנָשָׂאand he carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853עֲפָרָםdust theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6083בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל׃-elname LocationH1008
2 Kings 23:5
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
וְהִשְׁבִּיתand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7673אֶת־obj.Object indicatorH853הַכְּמָרִיםthe pagan priestsart + noun pl m absH3649אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834נָתְנוּthey had appointedverb Qal perf 3 pl cH5414מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיְקַטֵּרand he made smokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6999בַּבָּמוֹתat the high placesprep Definite + noun pl f absH1116בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּמְסִבֵּיand [the] surroundings ofconj + noun pl m cstrH4524יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמְקַטְּרִיםthe [ones who] made smokeart + verb Piel ptc pl m absH6999לַבַּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168לַשֶּׁמֶשׁto the sunprep Definite + noun sg c absH8121וְלַיָּרֵחַand to the moonconj + prep Definite + noun sg m absH3394וְלַמַּזָּלוֹתand to the constellationsconj + prep Definite + noun pl f absH4208וּלְכֹלand to allconj + prep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064
2 Kings 23:6
And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
וַיֹּצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲשֵׁרָהthe Asherah poleart + noun Title sg f absH842מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לִירוּשָׁלִַםof Jerusalemprep + name LocationH3389אֶל־toprepH413נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158קִדְרוֹןKidronname LocationH6939וַיִּשְׂרֹףand he burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8313אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בְּנַחַלin [the] wadi ofprep + noun sg m cstrH5158קִדְרוֹןKidronname LocationH6939וַיָּדֶקand he crushed [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1854לְעָפָרto dustprep + noun sg m absH6083וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אֶת־obj.Object indicatorH853עֲפָרָהּdust itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6083עַל־onprepH5921קֶבֶר[the] burial site ofnoun sg m cstrH6913בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
2 Kings 23:7
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
וַיִּתֹּץand he broke downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5422אֶת־obj.Object indicatorH853בָּתֵּי[the] houses ofnoun pl m cstrH1004הַקְּדֵשִׁיםthe male cult prostitutesart + adj pl m absH6945אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּבֵית[were] in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802אֹרְגוֹת[were] weavingverb Qal ptc pl f absH707שָׁםthereadvH8033בָּתִּיםcontainersnoun pl m absH1004לָאֲשֵׁרָה׃for the Asherahprep Definite + noun Title sg f absH842
2 Kings 23:8
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548מֵעָרֵיfrom [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיְטַמֵּאand he made uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2930אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834קִטְּרוּ־they had made smokeverb Piel perf 3 pl cH6999שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548מִגֶּבַעfrom Gebaprep + name LocationH1387עַד־toprepH5704בְּאֵרBeername LocationH884שָׁבַעShebaname LocationH884וְנָתַץand he broke downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5422אֶת־obj.Object indicatorH853בָּמוֹת[the] high places ofnoun pl f cstrH1116הַשְּׁעָרִיםthe gatesart + noun pl m absH8179אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834פֶּתַח[were at] [the] entrance ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091שַׂר־[the] governor ofnoun sg m cstrH8269הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עַל־[was] atprepH5921שְׂמֹאול[the] left [side] ofnoun sg m cstrH8040אִישׁanyonenoun sg m absH376בְּשַׁעַרat [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
2 Kings 23:9
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
אַךְneverthelessadvH389לֹאnotNegative ParticleH3808יַעֲלוּthey went upverb Hiphil impf 3 pl mH5927כֹּהֲנֵי[the] priests ofnoun pl m cstrH3548הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֶל־toprepH413מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אָכְלוּthey ateverb Qal perf 3 pl cH398מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432אֲחֵיהֶם׃brothers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251
2 Kings 23:10
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
וְטִמֵּאand he made uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2930אֶת־obj.Object indicatorH853הַתֹּפֶתthe Tophethart + name LocationH8612אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּגֵי[was] in [the] valley ofprep + noun sg c cstrH1516בֶןBennoun sg m cstrH1121הִנֹּםHinnomname LocationH2011לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115לְהַעֲבִירto make passprep + verb Hiphil inf cstrH5674אִישׁanyonenoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בִּתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784לַמֹּלֶךְ׃to the Molechprep Definite + name TitleH4432
2 Kings 23:11
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
וַיַּשְׁבֵּתand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7673אֶת־obj.Object indicatorH853הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתְנוּthey had dedicatedverb Qal perf 3 pl cH5414מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לַשֶּׁמֶשׁto the sunprep Definite + noun sg c absH8121מִבֹּאfrom [the] going ofprep + verb Qal inf cstrH935בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413לִשְׁכַּת[the] room ofnoun sg f cstrH3957נְתַן־Nathanname m individualH5419מֶלֶךְMelechname m individualH5419הַסָּרִיסthe court-officialart + noun sg m absH5631אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּפַּרְוָרִים[was] in the Parbarprep Definite + noun pl m absH6503וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַרְכְּבוֹת[the] chariots ofnoun pl f cstrH4818הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121שָׂרַףhe burnedverb Qal perf 3 sg mH8313בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784
2 Kings 23:12
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּזְבְּחוֹתthe altarsart + noun pl f absH4196אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[were] onprepH5921הַגָּגthe roof ofart + noun sg m cstrH1406עֲלִיַּת[the] upper room ofnoun sg f cstrH5944אָחָזAhazname m individualH271אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשׂוּthey had madeverb Qal perf 3 pl cH6213מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּזְבְּחוֹתthe altarsart + noun pl f absH4196אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בִּשְׁתֵּיin [the] twoprep + noun du f cstrH8147חַצְרוֹת[the] courtyards ofnoun pl c cstrH2691בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068נָתַץhe pulled downverb Qal perf 3 sg mH5422הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיָּרָץand he ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7323מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033וְהִשְׁלִיךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7993אֶת־obj.Object indicatorH853עֲפָרָםdust theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6083אֶל־intoprepH413נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158קִדְרוֹן׃Kidronname LocationH6939
2 Kings 23:13
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[were] onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מִימִין[were] from [the] southprep + noun sg f cstrH3225לְהַר־of [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022הַמַּשְׁחִיתthe destructionart + noun sg m absH4889אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe had builtverb Qal perf 3 sg mH1129שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְעַשְׁתֹּרֶתto Astarteprep + name TitleH6253שִׁקֻּץ[the] detestable thing ofnoun sg m cstrH8251צִידֹנִים[the] Sidoniansnoun Gentilic pl m absH6722וְלִכְמוֹשׁand to Chemoshconj + prep + name TitleH3645שִׁקֻּץ[the] detestable thing ofnoun sg m cstrH8251מוֹאָבMoabname LocationH4124וּלְמִלְכֹּםand to Milcomconj + prep + name TitleH4445תּוֹעֲבַת[the] abomination ofnoun sg f cstrH8441בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983טִמֵּאhe made uncleanverb Piel perf 3 sg mH2930הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 23:14
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
וְשִׁבַּרand he brokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7665אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּצֵּבוֹתthe sacred pillarsart + noun pl f absH4676וַיִּכְרֹתand he cut downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲשֵׁרִיםthe Asherah polesart + noun Title pl m absH842וַיְמַלֵּאand he filledConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853מְקוֹמָםplace theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4725עַצְמוֹתbones ofnoun pl f cstrH6106אָדָם׃humankindnoun sg m absH120
2 Kings 23:15
Moreover the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּבֵית־[was] at Beth-prep + name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008הַבָּמָהthe high placeart + noun sg f absH1116אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478גַּםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבָּמָהthe high placeart + noun sg f absH1116נָתָץhe tore downverb Qal perf 3 sg mH5422וַיִּשְׂרֹףand he burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8313אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּמָהthe high placeart + noun sg f absH1116הֵדַקhe crushed [it]verb Hiphil perf 3 sg mH1854לְעָפָרto dustprep + noun sg m absH6083וְשָׂרַףand he burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8313אֲשֵׁרָה׃[the] Asherah polenoun Title sg f absH842
2 Kings 23:16
And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַקְּבָרִיםthe gravesart + noun pl m absH6913אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834שָׁם[were] thereadvH8033בָּהָרon the mountainprep Definite + noun sg m absH2022וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֲצָמוֹתthe bonesart + noun pl f absH6106מִן־fromprepH4480הַקְּבָרִיםthe gravesart + noun pl m absH6913וַיִּשְׂרֹףand he burned [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8313עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וַיְטַמְּאֵהוּand he made unclean itConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2930כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834קָרָאhe had proclaimedverb Qal perf 3 sg mH7121אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834קָרָאhe proclaimedverb Qal perf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
2 Kings 23:17
Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מָהwhat?Interrogative pronH4100הַצִּיּוּן[is] the monumentart + noun sg m absH6725הַלָּזthisDemonstrative ParticleH1975אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589רֹאֶה[am] seeingverb Qal ptc sg m absH7200וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אַנְשֵׁי[the] people ofnoun pl m cstrH582הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַקֶּבֶרthe grave ofart + noun sg m cstrH6913אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935מִיהוּדָהfrom Judahprep + name LocationH3063וַיִּקְרָאand he proclaimedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213עַלonprepH5921הַמִּזְבַּחthe altar ofart + noun sg m cstrH4196בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל׃-elname LocationH1008
2 Kings 23:18
And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַנִּיחוּleave aloneverb Hiphil impv 2 pl mH5117לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אִישׁanyonenoun sg m absH376אַל־may notNegative ParticleH408יָנַעhe disturbverb Hiphil impf 3 sg mH5128עַצְמֹתָיוbones hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6106וַיְמַלְּטוּand they left undisturbedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH4422עַצְמֹתָיוbones hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6106אֵתobj.Object indicatorH853עַצְמוֹת[the] bones ofnoun pl f cstrH6106הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּאhe had comeverb Qal perf 3 sg mH935מִשֹּׁמְרוֹן׃from Samariaprep + name LocationH8111
2 Kings 23:19
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.
וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּתֵּי[the] houses ofnoun pl m cstrH1004הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּעָרֵי[were] in [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּthey had madeverb Qal perf 3 pl cH6213מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְהַכְעִיסto provoke angerprep + verb Hiphil inf cstrH3707הֵסִירhe removedverb Hiphil perf 3 sg mH5493יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605הַמַּעֲשִׂיםthe deedsart + noun pl m absH4639אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213בְּבֵית־at Beth-prep + name LocationH1008אֵל׃-elname LocationH1008
2 Kings 23:20
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.
וַיִּזְבַּחand he slaughteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֹּהֲנֵי[the] priests ofnoun pl m cstrH3548הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שָׁם[were] thereadvH8033עַל־onprepH5921הַמִּזְבְּחוֹתthe altarsart + noun pl f absH4196וַיִּשְׂרֹףand he burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8313אֶת־obj.Object indicatorH853עַצְמוֹתbones ofnoun pl f cstrH6106אָדָםhumankindnoun sg m absH120עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
2 Kings 23:21
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֲשׂוּobserveverb Qal impv 2 pl mH6213פֶסַחa passovernoun Title sg m absH6453לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430כַּכָּתוּבaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789עַלonprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Kings 23:22
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808נַעֲשָׂהit had been observedverb Niphal perf 3 sg mH6213כַּפֶּסַחlike the passoverprep Definite + noun Title sg m absH6453הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088מִימֵיsince [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117הַשֹּׁפְטִיםthe judgesart + verb Qal ptc pl m absH8199אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834שָׁפְטוּthey judgedverb Qal perf 3 pl cH8199אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמַלְכֵיand [the] kings ofconj + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 23:23
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בִּשְׁמֹנֶהin eight-prep + noun sg c absH8083עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977נַעֲשָׂהit was observedverb Niphal perf 3 sg mH6213הַפֶּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Kings 23:24
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֹבוֹתthe necromancersart + noun pl f absH178וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיִּדְּעֹנִיםthe soothsayersart + noun pl m absH3049וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתְּרָפִיםthe teraphimart + noun pl m absH8655וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַגִּלֻּלִיםthe idolsart + noun pl m absH1544וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַשִּׁקֻּצִיםthe detestable thingsart + noun pl m absH8251אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִרְאוּthey were seenverb Niphal perf 3 pl cH7200בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389בִּעֵרhe removedverb Piel perf 3 sg mH1197יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הָקִיםto carry outverb Hiphil inf cstrH6965אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַכְּתֻבִיםwhich were writtenart + verb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָצָאhe had foundverb Qal perf 3 sg mH4672חִלְקִיָּהוּHilkiahname m individualH2518הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 23:25
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
וְכָמֹהוּand like himconj + prep + sfx 3 sg mH3644לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהhe had beenverb Qal perf 3 sg mH1961לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שָׁבhe turned backverb Qal perf 3 sg mH7725אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשׁוֹbeing hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605מְאֹדוֹstrength hisadj sg m cstr + sfx 3 sg mH3966כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m cstrH3605תּוֹרַת[the] law ofnoun sg f cstrH8451מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַחֲרָיוand after himconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310לֹא־notNegative ParticleH3808קָםhe aroseverb Qal perf 3 sg mH6965כָּמֹהוּ׃like himprep + sfx 3 sg mH3644
2 Kings 23:26
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
אַךְneverthelessadvH389לֹא־notNegative ParticleH3808שָׁבhe turned backverb Qal perf 3 sg mH7725יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵחֲרוֹןfrom [the] burning ofprep + noun sg m cstrH2740אַפּוֹanger hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH639הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834חָרָהit burnedverb Qal perf 3 sg mH2734אַפּוֹanger hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH639בִּיהוּדָהon Judahprep + name LocationH3063עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכְּעָסִיםthe provocationsart + noun pl m absH3708אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִכְעִיסוֹhe had provoked to anger himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3707מְנַשֶּׁה׃Manassehname m individualH4519
2 Kings 23:27
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068גַּםalsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063אָסִירI will removeverb Hiphil impf 1 sg cH5493מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הֲסִרֹתִיI removedverb Hiphil perf 1 sg cH5493אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמָאַסְתִּיand I will rejectConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH3988אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּחַרְתִּיI choseverb Qal perf 1 sg cH977אֶת־obj.Object indicatorH853יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שָׁם׃thereadvH8033
2 Kings 23:28
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 23:29
In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
בְּיָמָיוin days hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117עָלָהhe went upverb Qal perf 3 sg mH5927פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547נְכֹהNechoname m individualH5224מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714עַל־onprepH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804עַל־toprepH5921נְהַר־[the] river ofnoun sg m cstrH5104פְּרָתEuphratesname LocationH6578וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַיְמִיתֵהוּand he killed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191בִּמְגִדּוֹat Megiddoprep + name LocationH4023כִּרְאֹתוֹwhen saw heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7200אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853
2 Kings 23:30
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
וַיַּרְכִּבֻהוּand they made ride himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7392עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650מֵתdeadverb Qal ptc sg m absH4191מִמְּגִדּוֹfrom Megiddoprep + name LocationH4023וַיְבִאֻהוּand they brought himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH935יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וַיִּקְבְּרֻהוּand they buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912בִּקְבֻרָתוֹin own grave hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6900וַיִּקַּחand it tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וַיִּמְשְׁחוּand they anointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4886אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיַּמְלִיכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478אָבִיו׃ פfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
2 Kings 23:31
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְשָׁלֹשׁand threeconj + noun sg c absH7969שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + noun sg c absH7969חֳדָשִׁיםmonthsnoun pl m absH2320מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517חֲמוּטַל[was] Hamutalname f individualH2537בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414מִלִּבְנָה׃from Libnahprep + name LocationH3841
2 Kings 23:32
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשׂוּthey had doneverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתָיו׃ancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1
2 Kings 23:33
And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
וַיַּאַסְרֵהוּand he confined himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH631פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547נְכֹהNechoname m individualH5224בְרִבְלָהat Riblahprep + name LocationH7247בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776חֲמָתHamathname LocationH2574מִמְּלֹךְfrom reigningprep + verb Qal inf cstrH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וַיִּתֶּן־and he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414עֹנֶשׁa finenoun sg m absH6066עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967כִכַּר־talent[s] ofnoun sg f cstrH3603כֶּסֶףsilvernoun sg m cstrH3701וְכִכַּרand a talent ofconj + noun sg f cstrH3603זָהָב׃goldnoun sg m absH2091
2 Kings 23:34
And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
וַיַּמְלֵךְand he made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH4427פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547נְכֹהNechoname m individualH5224אֶת־obj.Object indicatorH853אֶלְיָקִיםEliakimname m individualH471בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיַּסֵּבand he changedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059לָקָחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191שָׁם׃thereadvH8033
2 Kings 23:35
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-nechoh.
וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701וְהַזָּהָבand the goldconj + art + noun sg m absH2091נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079לְפַרְעֹהto Pharaohprep + noun Title sg m absH6547אַךְonlyadvH389הֶעֱרִיךְhe taxedverb Hiphil perf 3 sg mH6186אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אִישׁeachnoun sg m absH376כְּעֶרְכּוֹaccording to valuation hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6187נָגַשׂhe exactedverb Qal perf 3 sg mH5065אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091אֶת־obj.Object indicatorH853עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לָתֵתto give [it]prep + verb Qal inf cstrH5414לְפַרְעֹהto Pharaohprep + noun Title sg m absH6547נְכֹה׃ סNechoname m individualH5224
2 Kings 23:36
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְאַחַתand one [plus]conj + noun sg f cstrH259עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517זְבוּדָּה[was] Zebudahname f individualH2080בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פְּדָיָהPedaiahname m individualH6305מִן־fromprepH4480רוּמָה׃Rumahname LocationH7316
2 Kings 23:37
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשׂוּthey had doneverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתָיו׃ancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.