Interlinear › 2 Kings › 21
2 Kings 21 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 21 cross-references
2 Kings 21:1
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Hephzi-bah.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁתֵּיםtwo [plus]noun du f absH8147עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + noun pl m absH2572וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517חֶפְצִי־[was] Hephzi-name f individualH2657בָהּ׃-bahname f individualH2657
2 Kings 21:2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּתוֹעֲבֹתaccording to [the] abominations ofprep + noun pl f cstrH8441הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹרִישׁhe had dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 21:3
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִבַּדhe had destroyedverb Piel perf 3 sg mH6חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיָּקֶםand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965מִזְבְּחֹתaltarsnoun pl f absH4196לַבַּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֲשֵׁרָהan Asherah polenoun Title sg f absH842כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213אַחְאָבAhabname m individualH256מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיַּעֲבֹדand he servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
2 Kings 21:4
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
וּבָנָהand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1129מִזְבְּחֹתaltarsnoun pl f absH4196בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389אָשִׂיםI will putverb Qal impf 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמִי׃name mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034
2 Kings 21:5
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129מִזְבְּחוֹתaltarsnoun pl f absH4196לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064בִּשְׁתֵּיin [the] twoprep + noun du f cstrH8147חַצְרוֹת[the] courtyards ofnoun pl c cstrH2691בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 21:6
And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
וְהֶעֱבִירand he made passConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784וְעוֹנֵןand he practiced soothsayingConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6049וְנִחֵשׁand he practiced divinationConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH5172וְעָשָׂהand he dealt withConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213אוֹבnecromancernoun sg m absH178וְיִדְּעֹנִיםand soothsayersconj + noun pl m absH3049הִרְבָּהhe increasedverb Hiphil perf 3 sg mH7235לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהַכְעִיס׃to provoke [him] to angerprep + verb Hiphil inf cstrH3707
2 Kings 21:7
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853פֶּסֶל[the] image ofnoun sg m cstrH6459הָאֲשֵׁרָהthe Asherahart + noun Title sg f absH842אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413דָּוִדDavidname m individualH1732וְאֶל־and toconj + prepH413שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אָשִׂיםI will putverb Qal impf 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769
2 Kings 21:8
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אֹסִיףI will repeatverb Hiphil impf 1 sg cH3254לְהָנִידto make wanderprep + verb Hiphil inf cstrH5110רֶגֶל[the] foot ofnoun sg f cstrH7272יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִן־fromprepH4480הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לַאֲבוֹתָםto ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1רַקonlyadvH7535אִם־ifConditional ParticleH518יִשְׁמְרוּthey will take careverb Qal impf 3 pl mH8104לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוִּיתִיםI have commanded themverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6680וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
2 Kings 21:9
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמֵעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085וַיַּתְעֵםand he misled themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH8582מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451מִן־more thanprepH4480הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִשְׁמִידhe had destroyedverb Hiphil perf 3 sg mH8045יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 21:10
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
2 Kings 21:11
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הַתֹּעֵבוֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428הֵרַעhe has done evilverb Hiphil perf 3 sg mH7489מִכֹּלmore than allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לְפָנָיו[was] to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיַּחֲטִאand he has caused to sinConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2398גַם־alsoadvH1571אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063בְּגִלּוּלָיו׃ פwith idols hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1544
2 Kings 21:12
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935רָעָהcalamitynoun sg f absH7451עַל־onprepH5921יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּל־everynoun sg m cstrH3605שֹׁמְעָהּ[one who] hears of itverb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg fH8085תִּצַּלְנָהthey will tingleverb Qal impf 3 pl fH6750שְׁתֵּי[the] twonoun du f cstrH8147אָזְנָיו׃ears hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH241
2 Kings 21:13
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
וְנָטִיתִיand I will stretch outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5186עַל־overprepH5921יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֵתobj.Object indicatorH853קָו[the] measuring-line ofnoun sg m cstrH6957שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִשְׁקֹלֶת[the] leveling tool ofnoun sg f cstrH4949בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256וּמָחִיתִיand I will wipe cleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH4229אֶת־obj.Object indicatorH853יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389כַּאֲשֶׁר־just asprep + Relative ParticleH834יִמְחֶהsomeone wipes cleanverb Qal impf 3 sg mH4229אֶת־obj.Object indicatorH853הַצַּלַּחַתthe bowlart + noun sg f absH6747מָחָהhe wipes [it] cleanverb Qal perf 3 sg mH4229וְהָפַךְand he turns [it] overconj + verb Qal perf 3 sg mH2015עַל־onprepH5921פָּנֶיהָ׃face itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH6440
2 Kings 21:14
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
וְנָטַשְׁתִּיand I will abandonConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5203אֵתobj.Object indicatorH853שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611נַחֲלָתִיinheritance mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5159וּנְתַתִּיםand I will give themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֹיְבֵיהֶםenemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לְבַזinto spoilprep + noun sg m absH957וְלִמְשִׁסָּהand into plunderconj + prep + noun sg f absH4933לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605אֹיְבֵיהֶם׃enemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341
2 Kings 21:15
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינַיin view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וַיִּהְיוּand they have beenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961מַכְעִסִיםprovoking to angerverb Hiphil ptc pl m absH3707אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853מִן־sinceprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834יָצְאוּthey came outverb Qal perf 3 pl cH3318אֲבוֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וְעַדand untilconj + prepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Kings 21:16
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
וְגַםand alsoconj + advH1571דָּםbloodnoun sg m absH1818נָקִיinnocentadj sg m absH5355שָׁפַךְhe shedverb Qal perf 3 sg mH8210מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519הַרְבֵּהmuchverb Hiphil inf absH7235מְאֹדveryadj sg m absH3966עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834מִלֵּאhe had filledverb Piel perf 3 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389פֶּהmouthnoun sg m absH6310לָפֶהto mouthprep + noun sg m absH6310לְבַדto apartprep + noun sg m absH905מֵחַטָּאתוֹfrom sin hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 21:17
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וְחַטָּאתוֹand sin hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 21:18
And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בְּגַן־in [the] garden ofprep + noun sg c cstrH1588בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004בְּגַן־in [the] garden ofprep + noun sg c cstrH1588עֻזָּאUzzahname m individualH5798וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אָמוֹןAmonname m individualH526בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 21:19
Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother’s name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141אָמוֹןAmonname m individualH526בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517מְשֻׁלֶּמֶת[was] Meshullemethname f individualH4922בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323חָרוּץHaruzname m individualH2743מִן־fromprepH4480יָטְבָה׃Jotbahname LocationH3192
2 Kings 21:20
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
2 Kings 21:21
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הָלַךְhe had walkedverb Qal perf 3 sg mH1980אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיַּעֲבֹדand he servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הַגִּלֻּלִיםthe idolsart + noun pl m absH1544אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָבַדhe had servedverb Qal perf 3 sg mH5647אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לָהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH9038
2 Kings 21:22
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
וַיַּעֲזֹבand he forsookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הָלַךְhe walkedverb Qal perf 3 sg mH1980בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 21:23
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
וַיִּקְשְׁרוּand they conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7194עַבְדֵי־[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אָמוֹןAmonname m individualH526עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921וַיָּמִיתוּand they killedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4191אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בְּבֵיתוֹ׃in own house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004
2 Kings 21:24
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
וַיַּךְand it struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקֹּשְׁרִיםthose [who] had conspiredart + verb Qal ptc pl m absH7194עַל־onprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אָמוֹןAmonname m individualH526וַיַּמְלִיכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 21:25
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697אָמוֹןAmonname m individualH526אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 21:26
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
וַיִּקְבְֹּרand someone buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּקְבֻרָתוֹin grave hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6900בְּגַן־in [the] garden ofprep + noun sg c cstrH1588עֻזָּאUzzahname m individualH5798וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.