Interlinear › 2 Kings › 13
2 Kings 13 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 13 cross-references
2 Kings 13:1
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְשָׁלֹשׁand threeconj + noun sg c absH7969שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְיוֹאָשׁof Joashprep + name m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֵהוּאJehuname m individualH3058עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111שְׁבַעseven-noun sg c cstrH7651עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
2 Kings 13:2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אַחַרafteradj sg m cstrH310חַטֹּאת[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹא־notNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מִמֶּנָּה׃from itprep + sfx 3 sg fH4480
2 Kings 13:3
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.
וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיִשְׂרָאֵלon Israelprep + name LocationH3478וַיִּתְּנֵםand he gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וּבְיַדand in [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027בֶּן־Benname m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃the daysart + noun pl m absH3117
2 Kings 13:4
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
וַיְחַלand he entreatedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2470יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059אֶת־obj.Object indicatorH853פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּשְׁמַעand he listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853לַחַץ[the] oppression ofnoun sg m cstrH3906יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּי־thatConditional ParticleH3588לָחַץhe oppressedverb Qal perf 3 sg mH3905אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָם׃Aramname LocationH758
2 Kings 13:5
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478מוֹשִׁיעַa delivererverb Hiphil ptc sg m absH3467וַיֵּצְאוּand they came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027אֲרָםAramname LocationH758וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּאָהֳלֵיהֶםin tents theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH168כִּתְמוֹלas yesterdayprep + noun sg m absH8543שִׁלְשׁוֹם׃three days agonoun sg m absH8032
2 Kings 13:6
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
אַךְneverthelessadvH389לֹא־notNegative ParticleH3808סָרוּthey turned asideverb Qal perf 3 pl cH5493מֵחַטֹּאותfrom [the] sins ofprep + noun pl f cstrH2403בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034הָלָךְit walkedverb Qal perf 3 sg mH1980וְגַםand alsoconj + advH1571הָאֲשֵׁרָהthe Asherah poleart + noun Title sg f absH842עָמְדָהit remainedverb Qal perf 3 sg fH5975בְּשֹׁמְרוֹן׃in Samariaprep + name LocationH8111
2 Kings 13:7
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׁאִירhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לִיהוֹאָחָזto Jehoahazprep + name m individualH3059עָםa peoplenoun sg m absH5971כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518חֲמִשִּׁיםfiftynoun pl m absH2572פָּרָשִׁיםhorsemennoun pl m absH6571וַעֲשָׂרָהand tenconj + noun sg f absH6235רֶכֶבchariot[s]noun sg m absH7393וַעֲשֶׂרֶתand tenconj + noun sg f absH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505רַגְלִיfoot soldier[s]adj sg m absH7273כִּיforConditional ParticleH3588אִבְּדָםhe had destroyed themverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 pl mH6מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וַיְשִׂמֵםand he had made themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7760כֶּעָפָרlike the dustprep Definite + noun sg m absH6083לָדֻשׁ׃to trampleprep + verb Qal inf cstrH1758
2 Kings 13:8
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 13:9
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקְבְּרֻהוּand people buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 13:10
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וָשֶׁבַעand sevenconj + noun sg c absH7651שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְיוֹאָשׁof Joashprep + name m individualH3101מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111שֵׁשׁsix-noun sg c absH8337עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
2 Kings 13:11
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
וַיַּעֲשֶׂהand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034הָלָךְ׃he walkedverb Qal perf 3 sg mH1980
2 Kings 13:12
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יוֹאָשׁJoashname m individualH3101וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִלְחַםhe waged warverb Niphal perf 3 sg mH3898עִםwithprepH5973אֲמַצְיָהAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 13:13
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יוֹאָשׁJoashname m individualH3101עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וְיָרָבְעָםand Jeroboamconj + name m individualH3379יָשַׁבhe satverb Qal perf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111עִםwithprepH5973מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
2 Kings 13:14
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
וֶאֱלִישָׁעand Elishaconj + name m individualH477חָלָהhe became sickverb Qal perf 3 sg mH2470אֶת־obj.Object indicatorH853חָלְיוֹsickness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2483אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191בּוֹby itprep + sfx 3 sg mH9033וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֵּבְךְּand he weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1058עַל־onprepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָבִיO father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1רֶכֶב[the] chariotry ofnoun sg m cstrH7393יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּפָרָשָׁיו׃and horsemen itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6571
2 Kings 13:15
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֱלִישָׁעElishaname m individualH477קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947קֶשֶׁתa bownoun sg f absH7198וְחִצִּיםand arrowsconj + noun pl m absH2671וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֵלָיוto himselfprep + sfx 3 sg mH413קֶשֶׁתa bownoun sg f absH7198וְחִצִּים׃and arrowsconj + noun pl m absH2671
2 Kings 13:16
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand and Elisha put his hands upon the king’s hands.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַרְכֵּבmake rideverb Hiphil impv 2 sg mH7392יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עַל־onprepH5921הַקֶּשֶׁתthe bowart + noun sg m absH7198וַיַּרְכֵּבand he made rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7392יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֱלִישָׁעElishaname m individualH477יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־onprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Kings 13:17
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD’s deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פְּתַחopenverb Qal impv 2 sg mH6605הַחַלּוֹןthe windowart + noun sg m absH2474קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924וַיִּפְתָּחand he opened [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477יְרֵהshootverb Qal impv 2 sg mH3384וַיּוֹרand he shotConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3384וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חֵץ־an arrow ofnoun sg m cstrH2671תְּשׁוּעָהvictorynoun sg f absH8668לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068וְחֵץand an arrow ofconj + noun sg m cstrH2671תְּשׁוּעָהvictorynoun sg f absH8668בַאֲרָםon Aramprep + name LocationH758וְהִכִּיתָand you will strike downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרָםAramname LocationH758בַּאֲפֵקin Aphekprep + name LocationH663עַד־untilprepH5704כַּלֵּה׃make an endverb Piel inf absH3615
2 Kings 13:18
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947הַחִצִּיםthe arrowsart + noun pl m absH2671וַיִּקָּחand he took [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְמֶלֶךְ־to [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַךְ־strikeverb Hiphil impv 2 sg mH5221אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221שָׁלֹשׁ־threenoun sg c absH7969פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471וַיַּעֲמֹד׃and he stoppedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975
2 Kings 13:19
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
וַיִּקְצֹףand he was angryConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7107עָלָיוtowards himprep + sfx 3 sg mH5921אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְהַכּוֹתto strikeprep + verb Hiphil inf cstrH5221חָמֵשׁfivenoun sg c absH2568אוֹ־orconjH176שֵׁשׁsixnoun sg c absH8337פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471אָזthenadvH227הִכִּיתָyou have struck downverb Hiphil perf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרָםAramname LocationH758עַד־untilprepH5704כַּלֵּהmake an endverb Piel inf absH3615וְעַתָּהand nowconj + advH6258שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471תַּכֶּהyou will strike downverb Hiphil impf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרָם׃ סAramname LocationH758
2 Kings 13:20
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיִּקְבְּרֻהוּand people buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912וּגְדוּדֵיand [the] marauding bands ofconj + noun pl m cstrH1416מוֹאָבMoabname LocationH4124יָבֹאוּthey cameverb Qal impf 3 pl mH935בָאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776בָּאcomingverb Qal ptc sg m absH935שָׁנָה׃a yearnoun sg f absH8141
2 Kings 13:21
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הֵםtheypron 3 pl mH1992קֹבְרִים[were] buryingverb Qal ptc pl m absH6912אִישׁa mannoun sg m cstrH376וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009רָאוּthey sawverb Qal perf 3 pl cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַגְּדוּדthe marauding bandart + noun sg m absH1416וַיַּשְׁלִיכוּand they threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7993אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376בְּקֶבֶרin [the] grave ofprep + noun sg m cstrH6913אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיִּגַּעand he touchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5060הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376בְּעַצְמוֹתin [the] bones ofprep + noun pl f cstrH6106אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965עַל־onprepH5921רַגְלָיו׃ פfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272
2 Kings 13:22
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
וַחֲזָאֵלand Hazaelconj + name m individualH2371מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758לָחַץhe had oppressedverb Qal perf 3 sg mH3905אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117יְהוֹאָחָז׃Jehoahazname m individualH3059
2 Kings 13:23
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
וַיָּחָןand he showed favor toConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2603יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתָםwith themprep + sfx 3 pl mH854וַיְרַחֲמֵםand he had compassion on themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7355וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413לְמַעַןon account ofConditional ParticleH4616בְּרִיתוֹcovenant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285אֶת־withprepH854אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85יִצְחָקIsaacname m individualH3327וְיַעֲקֹבand Jacobconj + name m individualH3290וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָבָהhe was willingverb Qal perf 3 sg mH14הַשְׁחִיתָםto destroy themverb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH7843וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הִשְׁלִיכָםhe threw themverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 pl mH7993מֵעַל־from onprep + prepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440עַד־untilprepH5704עָתָּה׃nowadvH6258
2 Kings 13:24
So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427בֶּן־Benname m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 13:25
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027בֶּן־Benname m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לָקַחhe had takenverb Qal perf 3 sg mH3947מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1בַּמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969פְּעָמִיםtimesnoun pl m absH6471הִכָּהוּhe struck down himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221יוֹאָשׁJoashname m individualH3101וַיָּשֶׁבand he restoredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.