Interlinear › 2 Kings › 14
2 Kings 14 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 14 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 14 cross-references
2 Kings 14:1
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁתַּיִםtwonoun du f absH8147לְיוֹאָשׁof Joashprep + name m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָחָזJehoahazname m individualH3099מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 14:2
He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.
בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242וָתֵשַׁעand nineconj + noun sg c absH8672שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יְהוֹעַדָּן[was] Jehoaddanname f individualH3086מִן־fromprepH4480יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
2 Kings 14:3
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068רַקonlyadvH7535לֹאnotNegative ParticleH3808כְּדָוִדlike Davidprep + name m individualH1732אָבִיוancestor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213יוֹאָשׁJoashname m individualH3101אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1עָשָׂה׃he didverb Qal perf 3 sg mH6213
2 Kings 14:4
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
רַקonlyadvH7535הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116לֹא־notNegative ParticleH3808סָרוּthey were removedverb Qal perf 3 pl cH5493עוֹדstilladj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מְזַבְּחִים[were] sacrificingverb Piel ptc pl m absH2076וּמְקַטְּרִיםand [were] making smokeconj + verb Piel ptc pl m absH6999בַּבָּמוֹת׃at the high placesprep Definite + noun pl f absH1116
2 Kings 14:5
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834חָזְקָהit was secureverb Qal perf 3 sg fH2388הַמַּמְלָכָהthe kingdomart + noun sg f absH4467בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הַמַּכִּיםwho had struck downart + verb Hiphil ptc pl m absH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
2 Kings 14:6
But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמַּכִּיםthose [who] had struck downart + verb Hiphil ptc pl m absH5221לֹאnotNegative ParticleH3808הֵמִיתhe put to deathverb Hiphil perf 3 sg mH4191כַּכָּתוּבaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789בְּסֵפֶרin [the] book ofprep + noun sg m cstrH5612תּוֹרַת־[the] law ofnoun sg f cstrH8451מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹא־notNegative ParticleH3808יוּמְתוּthey will be put to deathverb Hophal impf 3 pl mH4191אָבוֹתfathersnoun pl f absH1עַל־onprepH5921בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנִיםand sonsconj + noun pl m absH1121לֹא־notNegative ParticleH3808יוּמְתוּthey will be put to deathverb Hophal impf 3 pl mH4191עַל־onprepH5921אָבוֹתfathersnoun pl f absH1כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אִישׁeachnoun sg m absH376בְּחֶטְאוֹfor own sin hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2399יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191
2 Kings 14:7
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
הוּא־hepron 3 sg mH1931הִכָּהhe struck downverb Hiphil perf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֱדוֹםEdomname m individualH123בְּגֵיא־in [the] Valley ofprep + noun sg c cstrH1516מֶלַחSaltnoun sg m absH4417עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וְתָפַשׂand he seizedConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8610אֶת־obj.Object indicatorH853הַסֶּלַעthe Selaart + name LocationH5554בַּמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמָהּname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034יָקְתְאֵלJoktheelname LocationH3371עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Kings 14:8
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
אָזthenadvH227שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971אֲמַצְיָהAmaziahname m individualH558מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397אֶל־toprepH413יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֵהוּאJehuname m individualH3058מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980נִתְרָאֶהlet us look at one anotherverb Hithpael impf 1 pl cH7200פָנִים׃facesnoun pl m absH6440
2 Kings 14:9
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַחוֹחַthe thornbushart + noun sg m absH2336אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּלְּבָנוֹן[was] in the Lebanonprep Definite + name LocationH3844שָׁלַחit sentverb Qal perf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413הָאֶרֶזthe cedarart + noun sg m absH730אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּלְּבָנוֹן[was] in the Lebanonprep Definite + name LocationH3844לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559תְּנָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414אֶת־obj.Object indicatorH853בִּתְּךָdaughter yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323לִבְנִיto son myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121לְאִשָּׁהto a wifeprep + noun sg f absH802וַתַּעֲבֹרand it passed byConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5674חַיַּת[the] animal ofnoun sg f cstrH2416הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּלְּבָנוֹן[was] in the Lebanonprep Definite + name LocationH3844וַתִּרְמֹסand it trampledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7429אֶת־obj.Object indicatorH853הַחוֹחַ׃the thornbushart + noun sg m absH2336
2 Kings 14:10
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
הַכֵּהcertainly to strike downverb Hiphil inf absH5221הִכִּיתָyou have struck downverb Hiphil perf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֱדוֹםEdomname m individualH123וּנְשָׂאֲךָand it has lifted youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH5375לִבֶּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820הִכָּבֵדbe honoredverb Niphal impv 2 sg mH3513וְשֵׁבand remainconj + verb Qal impv 2 sg mH3427בְּבֵיתֶךָat home yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004וְלָמָּהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100תִתְגָּרֶהwill you engage in strifeverb Hithpael impf 2 sg mH1624בְּרָעָהwith harmprep + noun sg f absH7451וְנָפַלְתָּהand you will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5307אַתָּהyoupron 2 sg mH859וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063עִמָּךְ׃with youprep Definite + sfx 2 sg mH5973
2 Kings 14:11
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּתְרָאוּand they looked at one anotherConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH7200פָנִיםfacesnoun pl m absH6440הוּאhepron 3 sg mH1931וַאֲמַצְיָהוּand Amaziahconj + name m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063בְּבֵיתat Bethprep + name LocationH1053שֶׁמֶשׁShemeshname LocationH1053אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִיהוּדָה׃[belonged] to Judahprep + name LocationH3063
2 Kings 14:12
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
וַיִּנָּגֶףand it was defeatedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5062יְהוּדָהJudahname LocationH3063לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127אִישׁeveryonenoun sg m absH376לְאֹהָלָיו׃to tents hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH168
2 Kings 14:13
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274תָּפַשׂhe seizedverb Qal perf 3 sg mH8610יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּבֵיתat Bethprep + name LocationH1053שָׁמֶשׁShemeshname LocationH1053וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וַיִּפְרֹץand he made a breachConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6555בְּחוֹמַתin [the] wall ofprep + noun sg f cstrH2346יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389בְּשַׁעַרat [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669עַד־toprepH5704שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַפִּנָּהthe cornerart + noun sg f absH6438אַרְבַּעfournoun sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אַמָּה׃cubit[s]noun sg f absH520
2 Kings 14:14
And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and hostages, and returned to Samaria.
וְלָקַחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַזָּהָב־the goldart + noun sg m absH2091וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הַנִּמְצְאִיםwhich were foundart + verb Niphal ptc pl m absH4672בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבְאֹצְרוֹתand in [the] treasuries ofconj + prep + noun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַתַּעֲרֻבוֹתthe pledgesart + noun pl f absH8594וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725שֹׁמְרוֹנָה׃Samaria towardsname Location + Directional sfxH8111
2 Kings 14:15
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834נִלְחַםhe waged warverb Niphal perf 3 sg mH3898עִםwithprepH5973אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 14:16
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111עִםwithprepH5973מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 14:17
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֲמֵשׁfif-noun sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
2 Kings 14:18
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 14:19
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
וַיִּקְשְׁרוּand people conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921קֶשֶׁרa conspiracynoun sg m absH7195בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127לָכִישָׁהLachish towardsname Location + Directional sfxH3923וַיִּשְׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310לָכִישָׁהLachish towardsname Location + Directional sfxH3923וַיְמִתֻהוּand they put to death himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH4191שָׁם׃thereadvH8033
2 Kings 14:20
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
וַיִּשְׂאוּand they carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עַל־onprepH5921הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִד׃Davidname m individualH1732
2 Kings 14:21
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶת־obj.Object indicatorH853עֲזַרְיָהAzariahname m individualH5838וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שֵׁשׁsix-noun sg c absH8337עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיַּמְלִכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1אֲמַצְיָהוּ׃Amaziahname m individualH558
2 Kings 14:22
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
הוּאhepron 3 sg mH1931בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853אֵילַתElathname LocationH359וַיְשִׁבֶהָand he restored itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7725לִיהוּדָהto Judahprep + name LocationH3063אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310שְׁכַב־lay downverb Qal inf cstrH7901הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עִם־withprepH5973אֲבֹתָיו׃ פancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1
2 Kings 14:23
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141חֲמֵשׁ־fif-noun sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַאֲמַצְיָהוּof Amaziahprep + name m individualH558בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705וְאַחַתand oneconj + noun sg f cstrH259שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
2 Kings 14:24
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 14:25
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.
הוּאhepron 3 sg mH1931הֵשִׁיבhe restoredverb Hiphil perf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִלְּבוֹאfrom Leboprep + name LocationH935חֲמָתHamathname LocationH2574עַד־toprepH5704יָם[the] sea ofnoun sg m cstrH3220הָעֲרָבָהthe Arabahart + noun sg f absH6160כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650יוֹנָהJonahname m individualH3124בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲמִתַּיAmittainame m individualH573הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מִגַּת[was] from Gathprep + name LocationH1662הַחֵפֶר׃the Hepherart + name LocationH1662
2 Kings 14:26
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
כִּי־forConditional ParticleH3588רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עֳנִי[the] affliction ofnoun sg m cstrH6040יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֹרֶהrebelliousverb Qal ptc sg m absH4784מְאֹדveryadj sg m absH3966וְאֶפֶסand there notconj + noun sg m absH657עָצוּר[was] shut upverb Qal ptc passive sg m absH6113וְאֶפֶסand there notconj + noun sg m absH657עָזוּב[was] freedverb Qal ptc passive sg m absH5800וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369עֹזֵר[was] a helperverb Qal ptc sg m absH5826לְיִשְׂרָאֵל׃for Israelprep + name LocationH3478
2 Kings 14:27
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808דִבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068לִמְחוֹתto wipe outprep + verb Qal inf cstrH4229אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיּוֹשִׁיעֵםand he delivered themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3467בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁ׃Joashname m individualH3101
2 Kings 14:28
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִלְחָםhe waged warverb Niphal perf 3 sg mH3898וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834הֵשִׁיבhe restoredverb Hiphil perf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853דַּמֶּשֶׂקDamascusname LocationH1834וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֲמָתHamathname LocationH2574לִיהוּדָהto Judahprep + name LocationH3063בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 14:29
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1עִםwithprepH5973מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.