2 Kings 12 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 12 cross-references
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Zibiah of Beer-sheba.
בִּשְׁנַת־in yearprep + noun sg f cstrH8141שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651לְיֵהוּאof Jehuprep + name m individualH3058מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060וְאַרְבָּעִיםand fortyconj + noun pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517צִבְיָה[was] Zibiahname f individualH6645מִבְּאֵרfrom Beerprep + name LocationH884שָׁבַע׃Shebaname LocationH884 And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּל־allnoun sg m cstrH3605יָמָיוdays hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹרָהוּhe instructed himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3384יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548 But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
רַקonlyadvH7535הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116לֹא־notNegative ParticleH3808סָרוּthey were removedverb Qal perf 3 pl cH5493עוֹדstilladj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מְזַבְּחִים[were] sacrificingverb Piel ptc pl m absH2076וּמְקַטְּרִיםand [were] making smokeconj + verb Piel ptc pl m absH6999בַּבָּמוֹת׃at the high placesprep Definite + noun pl f absH1116 And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of the LORD,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060אֶל־toprepH413הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548כֹּלallnoun sg m cstrH3605כֶּסֶף[the] money ofnoun sg m cstrH3701הַקֳּדָשִׁיםthe holy giftsart + noun pl m absH6944אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יוּבָאit will be broughtverb Hophal impf 3 sg mH935בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068כֶּסֶףmoneynoun sg m absH3701עוֹבֵרpassing alongverb Qal ptc sg m absH5674אִישׁeveryonenoun sg m absH376כֶּסֶף[the] money ofnoun sg m cstrH3701נַפְשׁוֹתpersons ofnoun pl f cstrH5315עֶרְכּוֹvaluation hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6187כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֶּסֶף[the] moneynoun sg m absH3701אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַעֲלֶהit will come upverb Qal impf 3 sg mH5927עַלonprepH5921לֶב־[the] heart ofnoun sg m cstrH3820אִישׁa personnoun sg m absH376לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
יִקְחוּlet them takeverb Qal impf 3 pl mH3947לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אִישׁeachnoun sg m absH376מֵאֵתfrom withprep + prepH854מַכָּרוֹacquaintance hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4378וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992יְחַזְּקוּthey will repairverb Piel impf 3 pl mH2388אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּדֶק[the] damage ofnoun sg m cstrH919הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לְכֹלto everyprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834יִמָּצֵאit will be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672שָׁםthereadvH8033בָּדֶק׃ פdamagenoun sg m absH919 But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְשָׁלֹשׁand threeconj + noun sg c absH7969שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060לֹא־notNegative ParticleH3808חִזְּקוּthey had repairedverb Piel perf 3 pl cH2388הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּדֶק[the] damage ofnoun sg m cstrH919הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004 Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060לִיהוֹיָדָעto Jehoiadaprep + name m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְלַכֹּהֲנִיםand to the priestsconj + prep Definite + noun pl m absH3548וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069אֵינְכֶם[are] not younoun sg m cstr + sfx 2 pl mH369מְחַזְּקִיםrepairingverb Piel ptc pl m absH2388אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּדֶק[the] damage ofnoun sg m cstrH919הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְעַתָּהand nowconj + advH6258אַל־may notNegative ParticleH408תִּקְחוּ־you takeverb Qal impf 2 pl mH3947כֶסֶףmoneynoun sg m absH3701מֵאֵתfrom withprep + prepH854מַכָּרֵיכֶםacquaintances yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH4378כִּי־forConditional ParticleH3588לְבֶדֶקfor [the] damage ofprep + noun sg m cstrH919הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004תִּתְּנֻהוּ׃you will give itverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 sg mH5414 And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
וַיֵּאֹתוּand they agreedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH225הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115קְחַת־to takeverb Qal inf cstrH3947כֶּסֶףmoneynoun sg m absH3701מֵאֵתfrom withprep + prepH854הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וּלְבִלְתִּיand to notconj + prep + noun sg c absH1115חַזֵּקto repairverb Piel inf cstrH2388אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּדֶק[the] damage ofnoun sg m cstrH919הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004 But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֲרוֹןa chestnoun sg m absH727אֶחָדonenoun sg f absH259וַיִּקֹּבand he boredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5344חֹרa holenoun sg m absH2356בְּדַלְתּוֹin lid itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1817וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196מִיָּמִיןfrom [the] right [side]prep + noun sg f absH3225בְּבוֹא־when comesprep + verb Qal inf cstrH935אִישׁanyonenoun sg m absH376בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנָתְנוּ־and they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548שֹׁמְרֵי[who] kept ofverb Qal ptc pl m cstrH8104הַסַּףthe thresholdart + noun sg m absH5592אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701הַמּוּבָאwhich was broughtart + verb Hophal ptc passive sg m absH935בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king’s scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתָםwhen saw theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588רַבmuchadj sg m absH7227הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701בָּאָרוֹן[was] in the chestprep Definite + noun sg m absH727וַיַּעַלand he came upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927סֹפֵר[the] scribe ofnoun sg m cstrH5608הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְהַכֹּהֵןand the priestconj + art + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וַיָּצֻרוּand they tied upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6696וַיִּמְנוּand they countedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4487אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701הַנִּמְצָאwhich was foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
וְנָתְנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701הַמְתֻכָּןthe weighed outart + verb Pual ptc passive sg m absH8505עַל־onprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027עֹשֵׂי[the] doers ofverb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399הַמֻּפְקָדִיםwho were appointedart + verb Hophal ptc passive pl m absH6485בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיּוֹצִיאֻהוּand they brought out itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH3318לְחָרָשֵׁיto [the] craftsmen ofprep + noun pl m cstrH2796הָעֵץthe woodart + noun sg m absH6086וְלַבֹּנִיםand to the buildersconj + prep Definite + verb Qal ptc pl m absH1129הָעֹשִׂיםwho were working onart + verb Qal ptc pl m absH6213בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
וְלַגֹּדְרִיםand to the masonsconj + prep Definite + verb Qal ptc pl m absH1443וּלְחֹצְבֵיand to [the] cutters ofconj + prep + verb Qal ptc pl m cstrH2672הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68וְלִקְנוֹתand to acquireconj + prep + verb Qal inf cstrH7069עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086וְאַבְנֵיand stones ofconj + noun pl m cstrH68מַחְצֵבhewingnoun sg m absH4274לְחַזֵּקto repairprep + verb Piel inf cstrH2388אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּדֶק[the] damage ofnoun sg m cstrH919בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּלְכֹלand for allconj + prep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יֵצֵאit went outverb Qal impf 3 sg mH3318עַל־onprepH5921הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לְחָזְקָה׃to repair [it]prep + verb Qal inf cstrH2388 Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:
אַךְonlyadvH389לֹאnotNegative ParticleH3808יֵעָשֶׂהit was madeverb Niphal impf 3 sg mH6213בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068סִפּוֹתbasins ofnoun pl f cstrH5592כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701מְזַמְּרוֹתsnuffersnoun pl f absH4212מִזְרָקוֹתbowlsnoun pl f absH4219חֲצֹצְרוֹתtrumpetsnoun pl f absH2689כָּל־anynoun sg m cstrH3605כְּלִיarticle ofnoun sg m cstrH3627זָהָבgoldnoun sg m absH2091וּכְלִי־and article ofconj + noun sg m cstrH3627כָסֶףsilvernoun sg m absH3701מִן־fromprepH4480הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701הַמּוּבָאwhich was broughtart + verb Hophal ptc passive sg m absH935בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
כִּי־forConditional ParticleH3588לְעֹשֵׂיto [the] doers ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399יִתְּנֻהוּthey gave itverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5414וְחִזְּקוּ־and they repairedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH2388בוֹwith itprep + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְחַשְּׁבוּthey settled accountsverb Piel impf 3 pl mH2803אֶת־withprepH854הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יִתְּנוּthey putverb Qal impf 3 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701עַל־onprepH5921יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לְעֹשֵׂיto [the] doers ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399כִּיforConditional ParticleH3588בֶאֱמֻנָהin faithfulnessprep + noun sg f absH530הֵםtheypron 3 pl mH1992עֹשִׂים׃[were] workingverb Qal ptc pl m absH6213 The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.
כֶּסֶףmoney ofnoun sg m cstrH3701אָשָׁםguilt offeringnoun sg m absH817וְכֶסֶףand money ofconj + noun sg m cstrH3701חַטָּאוֹתsin offeringsnoun pl f absH2403לֹאnotNegative ParticleH3808יוּבָאit was broughtverb Hophal impf 3 sg mH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068לַכֹּהֲנִיםto the priestsprep Definite + noun pl m absH3548יִהְיוּ׃ פthey belongedverb Qal impf 3 pl mH1961 Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
אָזthenadvH227יַעֲלֶהhe went upverb Qal impf 3 sg mH5927חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וַיִּלָּחֶםand he foughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898עַל־onprepH5921גַּתGathname LocationH1661וַיִּלְכְּדָהּand he captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920וַיָּשֶׂםand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927עַל־onprepH5921יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389 And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947יְהוֹאָשׁJehoashname m individualH3060מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הִקְדִּישׁוּthey had consecratedverb Hiphil perf 3 pl cH6942יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092וִיהוֹרָםand Jehoramconj + name m individualH3088וַאֲחַזְיָהוּand Ahaziahconj + name m individualH274אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853קֳדָשָׁיוown holy things hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6944וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091הַנִּמְצָאwhich was foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672בְּאֹצְרוֹתin [the] treasuries ofprep + noun pl f cstrH214בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׁלַחand he sent [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971לַחֲזָאֵלto Hazaelprep + name m individualH2371מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֵעַלfrom onprep + prepH5921יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389 And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יוֹאָשׁJoashname m individualH3101וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
וַיָּקֻמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיִּקְשְׁרוּ־and they conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7194קָשֶׁרa conspiracynoun sg m absH7195וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בֵּיתBeth-noun sg m cstrH1037מִלֹּאMillonoun sg m absH1037הַיּוֹרֵדwhich goes downart + verb Qal ptc sg m absH3381סִלָּא׃Sillaname LocationH5538 For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
וְיוֹזָבָדand Jozabadconj + name m individualH3107בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שִׁמְעָתShimeathname f individualH8100וִיהוֹזָבָדand Jehozabadconj + name m individualH3075בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שֹׁמֵרShomername m individualH7763עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הִכֻּהוּthey struck down himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH5221וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אֲמַצְיָהAmaziahname m individualH558בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.