2 Chronicles 35 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 35 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 35 cross-references
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
וַיַּעַשׂand he observedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977בִירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389פֶּסַחa passovernoun Title sg m absH6453לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וַיִּשְׁחֲטוּand people slaughteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7819הַפֶּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453בְּאַרְבָּעָהon [day] four-prep + noun sg c absH702עָשָׂרteennoun sg c absH6240לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָרִאשׁוֹן׃the firstart + Numerical position adj sg m absH7223 And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
וַיַּעֲמֵדand he appointedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5975הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548עַל־onprepH5921מִשְׁמְרוֹתָםduties theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4931וַיְחַזְּקֵםand he encouraged themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH2388לַעֲבוֹדַתfor [the] service ofprep + noun sg f cstrH5656בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881הַמְּבִינִיםthose teachingart + verb Hiphil ptc pl m absH995לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַקְּדוֹשִׁיםthe holyart + adj pl m absH6918לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068תְּנוּputverb Qal impv 2 pl mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן־[the] ark ofnoun sg m cstrH727הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121דָּוִידDavidname m individualH1732מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵין־notnoun sg m cstrH369לָכֶם[will belong] to youprep + sfx 2 pl mH9036מַשָּׂאa burdennoun sg m absH4853בַּכָּתֵףon the shoulderprep Definite + noun sg f absH3802עַתָּהnowadvH6258עִבְדוּserveverb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
וְהָכִינוּand prepareconj + verb Hiphil impv 2 pl mH3559לְבֵית־to [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶםaccording to divisions yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH4256בִּכְתָבby [the] writing ofprep + noun sg m cstrH3791דָּוִידDavidname m individualH1732מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּבְמִכְתַּבand by [the] writing ofconj + prep + noun sg m cstrH4385שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121 And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
וְעִמְדוּand standconj + verb Qal impv 2 pl mH5975בַקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun Title sg m absH6944לִפְלֻגּוֹתto [the] divisions ofprep + noun pl f cstrH6391בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאָבוֹתthe ancestorsart + noun pl f absH1לַאֲחֵיכֶםof countrymen yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH251בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַחֲלֻקַּתand a division ofconj + noun sg f cstrH2515בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבan ancestornoun sg m absH1לַלְוִיִּם׃for the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881 So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
וְשַׁחֲטוּand slaughterconj + verb Qal impv 2 pl mH7819הַפָּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453וְהִתְקַדְּשׁוּand consecrate yourselvesconj + verb Hithpael impv 2 pl mH6942וְהָכִינוּand prepareconj + verb Hiphil impv 2 pl mH3559לַאֲחֵיכֶםfor countrymen yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH251לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כִּדְבַר־according to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872 And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king’s substance.
וַיָּרֶםand he contributedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7311יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977לִבְנֵיfor [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971צֹאןflock[s] ofnoun sg c cstrH6629כְּבָשִׂיםlambsnoun pl m absH3532וּבְנֵי־and [the] young ofconj + noun pl m cstrH1121עִזִּיםgoatsnoun pl m absH5795הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605לַפְּסָחִיםfor the passoversprep Definite + noun Title pl m absH6453לְכָל־for everyprep + noun sg m absH3605הַנִּמְצָאthe [one who] was foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672לְמִסְפַּרto [the] number ofprep + noun sg m cstrH4557שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241שְׁלֹשֶׁתthreenoun sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428מֵרְכוּשׁ[were] from [the] property ofprep + noun sg m cstrH7399הַמֶּלֶךְ׃ סthe kingart + noun sg m absH4428 And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
וְשָׂרָיוand officials hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269לִנְדָבָהto a freewill offeringprep + noun sg f absH5071לָעָםfor the peopleprep Definite + noun sg m absH5971לַכֹּהֲנִיםfor the priestsprep Definite + noun pl m absH3548וְלַלְוִיִּםand for the Levitesconj + prep Definite + noun Gentilic pl m absH3881הֵרִימוּthey contributedverb Hiphil perf 3 pl cH7311חִלְקִיָּהHilkiahname m individualH2518וּזְכַרְיָהוּand Zechariahconj + name m individualH2148וִיחִיאֵלand Jehielconj + name m individualH3171נְגִידֵי[the] officers ofnoun pl m cstrH5057בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לַכֹּהֲנִיםto the priestsprep Definite + noun pl m absH3548נָתְנוּthey gaveverb Qal perf 3 pl cH5414לַפְּסָחִיםfor the passoversprep Definite + noun Title pl m absH6453אַלְפַּיִםtwo thousandnoun du c absH505וְשֵׁשׁand sixconj + noun sg c absH8337מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241שְׁלֹשׁthreenoun sg c cstrH7969מֵאוֹת׃hundredsnoun pl f absH3967 Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
וְכָנַנְיָהוּand Konaniahconj + name m individualH3562וּשְׁמַעְיָהוּand Shemaiahconj + name m individualH8098וּנְתַנְאֵלand Nethanelconj + name m individualH5417אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וַחֲשַׁבְיָהוּand Hashabiahconj + name m individualH2811וִיעִיאֵלand Jeielconj + name m individualH3273וְיוֹזָבָדand Jozabadconj + name m individualH3107שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881הֵרִימוּthey contributedverb Hiphil perf 3 pl cH7311לַלְוִיִּםfor the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881לַפְּסָחִיםfor the passoversprep Definite + noun Title pl m absH6453חֲמֵשֶׁתfivenoun sg c cstrH2568אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241חֲמֵשׁfivenoun sg c cstrH2568מֵאוֹת׃hundredsnoun pl f absH3967 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.
וַתִּכּוֹןand it was arrangedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH3559הָעֲבוֹדָהthe serviceart + noun sg f absH5656וַיַּעַמְדוּand they took their standConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548עַל־atprepH5921עָמְדָםplace theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5977וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881עַל־onprepH5921מַחְלְקוֹתָםdivisions theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4256כְּמִצְוַתaccording to [the] command ofprep + noun sg f cstrH4687הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
וַיִּשְׁחֲטוּand they slaughteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7819הַפָּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453וַיִּזְרְקוּand they sprinkledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2236הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548מִיָּדָםfrom hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881מַפְשִׁיטִים׃[were] skinning [them]verb Hiphil ptc pl m absH6584 And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
וַיָּסִירוּand they put asideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5493הָעֹלָהthe burnt offering[s]art + noun sg f absH5930לְתִתָּםto give themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5414לְמִפְלַגּוֹתto [the] divisionsprep + noun pl f absH4653לְבֵית־of [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אָבוֹתancestorsnoun pl f absH1לִבְנֵיof [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְהַקְרִיבto bring nearprep + verb Hiphil inf cstrH7126לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כַּכָּתוּבaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789בְּסֵפֶרin [the] scroll ofprep + noun sg m cstrH5612מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְכֵןand thusconj + advH3651לַבָּקָר׃for the cattleprep Definite + noun sg c absH1241 And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
וַיְבַשְּׁלוּand they cookedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1310הַפֶּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784כַּמִּשְׁפָּטaccording to the ordinanceprep Definite + noun sg m absH4941וְהַקֳּדָשִׁיםand the holy offeringsconj + art + noun pl m absH6944בִּשְּׁלוּthey boiledverb Piel perf 3 pl cH1310בַּסִּירוֹתin the potsprep Definite + noun pl f absH5518וּבַדְּוָדִיםand in the kettlesconj + prep Definite + noun pl m absH1731וּבַצֵּלָחוֹתand in the pansconj + prep Definite + noun pl f absH6745וַיָּרִיצוּand they brought [them] quicklyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7323לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971 And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310הֵכִינוּthey preparedverb Hiphil perf 3 pl cH3559לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038וְלַכֹּהֲנִיםand for the priestsconj + prep Definite + noun pl m absH3548כִּיforConditional ParticleH3588הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175בְּהַעֲלוֹת[were] in offering upprep + verb Hiphil inf cstrH5927הָעוֹלָהthe burnt offering[s]art + noun sg f absH5930וְהַחֲלָבִיםand the fatsconj + art + noun pl m absH2459עַד־untilprepH5704לָיְלָהnightnoun sg m absH3915וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881הֵכִינוּthey preparedverb Hiphil perf 3 pl cH3559לָהֶםfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038וְלַכֹּהֲנִיםand for the priestsconj + prep Definite + noun pl m absH3548בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹן׃Aaronname m individualH175 And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
וְהַמְשֹׁרֲרִיםand the singersconj + art + verb Piel ptc pl m absH7891בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אָסָףAsaphname m individualH623עַל־[were] atprepH5921מַעֲמָדָםpost theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4612כְּמִצְוַתaccording to [the] command ofprep + noun sg f cstrH4687דָּוִידDavidname m individualH1732וְאָסָףand Asaphconj + name m individualH623וְהֵימָןand Hemanconj + name m individualH1968וִידֻתוּןand Jeduthunconj + name m individualH3038חוֹזֵה[the] seer ofnoun sg m cstrH2374הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְהַשֹּׁעֲרִיםand the gatekeepersconj + art + noun pl m absH7778לְשַׁעַר[were] to a gateprep + noun sg m absH8179וָשָׁעַרand a gateconj + noun sg m absH8179אֵיןnotnoun sg m cstrH369לָהֶם[belonged] to themprep + sfx 3 pl mH9038לָסוּרto turn asideprep + verb Qal inf cstrH5493מֵעַלfrom onprep + prepH5921עֲבֹדָתָםservice theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656כִּי־forConditional ParticleH3588אֲחֵיהֶםrelatives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881הֵכִינוּthey preparedverb Hiphil perf 3 pl cH3559לָהֶם׃for themprep + sfx 3 pl mH9038 So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
וַתִּכּוֹןand it was arrangedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH3559כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבוֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213הַפֶּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453וְהַעֲלוֹתand to offer upconj + verb Hiphil inf cstrH5927עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930עַלonprepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּמִצְוַתaccording to [the] command ofprep + noun sg f cstrH4687הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יֹאשִׁיָּהוּ׃Josiahname m individualH2977 And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
וַיַּעֲשׂוּand they observedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַנִּמְצְאִיםwho were foundart + verb Niphal ptc pl m absH4672אֶת־obj.Object indicatorH853הַפֶּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חַג[the] festival ofnoun sg m cstrH2282הַמַּצּוֹתthe unleavened breadsart + noun pl f absH4682שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117 And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נַעֲשָׂהit had been observedverb Niphal perf 3 sg mH6213פֶסַחa passovernoun Title sg m absH6453כָּמֹהוּlike itprep + sfx 3 sg mH3644בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478מִימֵיsince [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605מַלְכֵיthe kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹא־notNegative ParticleH3808עָשׂוּthey had observedverb Qal perf 3 pl cH6213כַּפֶּסַחlike the passoverprep Definite + noun Title sg m absH6453אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe observedverb Qal perf 3 sg mH6213יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478הַנִּמְצָאwhich was foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672וְיוֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָם׃ סJerusalemname LocationH3389 In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
בִּשְׁמוֹנֶהin eight-prep + noun sg c absH8083עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְמַלְכוּתof [the] reign ofprep + noun sg f cstrH4438יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977נַעֲשָׂהit was observedverb Niphal perf 3 sg mH6213הַפֶּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088 After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310כָל־allnoun sg m absH3605זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834הֵכִיןhe had preparedverb Hiphil perf 3 sg mH3559יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004עָלָהhe came upverb Qal perf 3 sg mH5927נְכוֹNechoname m individualH5224מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לְהִלָּחֵםto do battleprep + verb Niphal inf cstrH3898בְּכַרְכְּמִישׁat Carchemishprep + name LocationH3751עַל־onprepH5921פְּרָת[the] Euphratesname LocationH6578וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122יֹאשִׁיָּהוּ׃Josiahname m individualH2977 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מַלְאָכִיםmessengersnoun pl m absH4397לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מַה־what?Interrogative pronH4100לִּי[is] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וָלָךְand to the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9031מֶלֶךְO king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֹא־notNegative ParticleH3808עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921אַתָּהyoupron 2 sg mH859הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117כִּיforConditional ParticleH3588אֶל־againstprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מִלְחַמְתִּיbattle mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4421וֵאלֹהִיםand Godconj + noun pl m absH430אָמַרhe has saidverb Qal perf 3 sg mH559לְבַהֲלֵנִיto hurry Iprep + verb Piel inf cstr + sfx 1 sg cH926חֲדַל־ceaseverb Qal impv 2 sg mH2308לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031מֵאֱלֹהִיםfrom Godprep + noun pl m absH430אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834עִמִּי[is] with meprep + sfx 1 sg cH5973וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408יַשְׁחִיתֶךָ׃he destroy youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH7843 Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הֵסֵבhe turned roundverb Hiphil perf 3 sg mH5437יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977פָנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440מִמֶּנּוּaway from himprep + sfx 3 sg mH4480כִּיforConditional ParticleH3588לְהִלָּחֵם־to fightprep + verb Niphal inf cstrH3898בּוֹagainst himprep + sfx 3 sg mH9033הִתְחַפֵּשׂhe disguised himselfverb Hithpael perf 3 sg mH2664וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֶל־toprepH413דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697נְכוֹNechoname m individualH5224מִפִּיfrom [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935לְהִלָּחֵםto do battleprep + verb Niphal inf cstrH3898בְּבִקְעַתin [the] valley ofprep + noun sg f cstrH1237מְגִדּוֹ׃Megiddoname LocationH4023 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
וַיֹּרוּand they shot arrowsConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3384הַיֹּרִיםthe archersart + verb Qal ptc pl m absH3384לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לַעֲבָדָיוto servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הַעֲבִירוּנִיtake away meverb Hiphil impv 2 pl m + sfx 1 sg cH5674כִּיforConditional ParticleH3588הָחֳלֵיתִיI have been woundedverb Hophal perf 1 sg cH2470מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
וַיַּעֲבִירֻהוּand they took away himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5674עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650מִן־fromprepH4480הַמֶּרְכָּבָהthe chariotart + noun sg f absH4818וַיַּרְכִּיבֻהוּand they made ride himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7392עַלonprepH5921רֶכֶב[the] chariot ofnoun sg m cstrH7393הַמִּשְׁנֶהthe secondart + noun sg m absH4932אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to himprep + sfx 3 sg mH9033וַיּוֹלִיכֻהוּand they brought himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH1980יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912בְּקִבְרוֹתin [the] graves ofprep + noun pl f cstrH6913אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִירוּשָׁלִַםand Jerusalemconj + name LocationH3389מִתְאַבְּלִים[were] mourningverb Hithpael ptc pl m absH56עַל־onprepH5921יֹאשִׁיָּהוּ׃ פJosiahname m individualH2977 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
וַיְקוֹנֵןand he made a lamentConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6969יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414עַל־onprepH5921יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וַיֹּאמְרוּand they have saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כָל־allnoun sg m cstrH3605הַשָּׁרִיםthe male singersart + verb Qal ptc pl m absH7891וְהַשָּׁרוֹתand the female singersconj + art + verb Qal ptc pl f absH7891בְּקִינוֹתֵיהֶםin lamentations theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH7015עַל־onprepH5921יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וַיִּתְּנוּםand they made themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5414לְחֹקinto a decreeprep + noun sg m absH2706עַל־onprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהִנָּםand there theyconj + Interjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921הַקִּינוֹת׃the lamentationsart + noun pl f absH7015 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977וַחֲסָדָיוand covenant loyalties hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2617כַּכָּתוּבaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789בְּתוֹרַתin [the] law ofprep + noun sg f cstrH8451יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
וּדְבָרָיוand matters hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1697הָרִאשֹׁנִיםthe formerart + Numerical position adj pl m absH7223וְהָאַחֲרֹנִיםand the latterconj + art + adj pl m absH314הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612מַלְכֵי־[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִיהוּדָה׃and Judahconj + name LocationH3063
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.