Interlinear › 2 Chronicles › 32
2 Chronicles 32 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 32 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 32 cross-references
2 Chronicles 32:1
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַדְּבָרִיםthe mattersart + noun pl m absH1697וְהָאֱמֶתand the faithfulnessconj + art + noun sg f absH571הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935סַנְחֵרִיבSennacheribname m individualH5576מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בִיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063וַיִּחַןand he encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2583עַל־onprepH5921הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הַבְּצֻרוֹתthe fortifiedart + adj pl f absH1219וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְבִקְעָםto break into themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH1234אֵלָיו׃to himselfprep + sfx 3 sg mH413
2 Chronicles 32:2
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396כִּי־thatConditional ParticleH3588בָאhe had comeverb Qal perf 3 sg mH935סַנְחֵרִיבSennacheribname m individualH5576וּפָנָיוand face hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לַמִּלְחָמָה[was] for warprep Definite + noun sg f absH4421עַל־onprepH5921יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
2 Chronicles 32:3
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
וַיִּוָּעַץand he took counselConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3289עִם־withprepH5973שָׂרָיוofficials hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269וְגִבֹּרָיוand mighty [men] hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1368לִסְתּוֹםto stop upprep + verb Qal inf cstrH5640אֶת־obj.Object indicatorH853מֵימֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הָעֲיָנוֹתthe springsart + noun pl f absH5869אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מִחוּץ[were] from [the] outsideprep + noun sg m absH2351לָעִירof the cityprep Definite + noun sg f absH5892וַיַּעְזְרוּהוּ׃and they helped himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5826
2 Chronicles 32:4
So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
וַיִּקָּבְצוּand they assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6908עַם־peoplenoun sg m absH5971רָבnumerousadj sg m absH7227וַיִּסְתְּמוּand they stopped upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5640אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּעְיָנוֹתthe springsart + noun pl f absH4599וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנַּחַלthe wadiart + noun sg m absH5158הַשּׁוֹטֵףwhich flowedart + verb Qal ptc sg m absH7857בְּתוֹךְ־in [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יָבוֹאוּwill they comeverb Qal impf 3 pl mH935מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וּמָצְאוּand they will findConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4672מַיִםwatersnoun pl m absH4325רַבִּים׃manyadj pl m absH7227
2 Chronicles 32:5
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
וַיִּתְחַזַּקand he strengthened himselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2388וַיִּבֶןand he rebuiltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַחוֹמָהthe city wallart + noun sg f absH2346הַפְּרוּצָהwhich was broken downart + verb Qal ptc passive sg f absH6555וַיַּעַלand he put upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927עַל־onprepH5921הַמִּגְדָּלוֹתthe towersart + noun pl f absH4026וְלַחוּצָהand to the outside towardsconj + prep Definite + noun sg m abs + Directional sfxH2351הַחוֹמָהthe city wallart + noun sg f absH2346אַחֶרֶתanotheradj sg f absH312וַיְחַזֵּקand he strengthenedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2388אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּלּוֹאthe Milloart + noun sg m cstrH4407עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213שֶׁלַחweapon[s]noun sg m absH7973לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230וּמָגִנִּים׃and shieldsconj + noun pl m absH4043
2 Chronicles 32:6
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
וַיִּתֵּןand he appointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414שָׂרֵיcommanders ofnoun pl m cstrH8269מִלְחָמוֹתwarsnoun pl f absH4421עַל־overprepH5921הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיִּקְבְּצֵםand he assembled themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6908אֵלָיוto himselfprep + sfx 3 sg mH413אֶל־toprepH413רְחוֹב[the] open place ofnoun sg f cstrH7339שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696עַל־toprepH5921לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
2 Chronicles 32:7
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
חִזְקוּbe strongverb Qal impv 2 pl mH2388וְאִמְצוּand be courageousconj + verb Qal impv 2 pl mH553אַל־may notNegative ParticleH408תִּירְאוּyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֵּחַתּוּyou be dismayedverb Niphal impf 2 pl mH2865מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וּמִלִּפְנֵיand from to beforeconj + prep + prep + noun pl m cstrH6440כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֶהָמוֹןthe multitudeart + noun sg m absH1995אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עִמּוֹ[is] with himprep + sfx 3 sg mH5973כִּי־forConditional ParticleH3588עִמָּנוּ[is] with usprep + sfx 1 pl cH5973רַב[one] greatadj sg m absH7227מֵעִמּוֹ׃more than with himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5973
2 Chronicles 32:8
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
עִמּוֹ[is] with himprep + sfx 3 sg mH5973זְרוֹעַan arm ofnoun sg f cstrH2220בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320וְעִמָּנוּand [is] with usconj + prep + sfx 1 pl cH5973יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430לְעָזְרֵנוּto help usprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH5826וּלְהִלָּחֵםand to fightconj + prep + verb Niphal inf cstrH3898מִלְחֲמֹתֵנוּbattles ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH4421וַיִּסָּמְכוּand they supported themselvesConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5564הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עַל־onprepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃ פJudahname LocationH3063
2 Chronicles 32:9
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
אַחַרafteradj sg m cstrH310זֶהthisDemonstrative ParticleH2088שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971סַנְחֵרִיבSennacheribname m individualH5576מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650יְרוּשָׁלַיְמָהJerusalem towardsname Location + Directional sfxH3389וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931עַל־[was] atprepH5921לָכִישׁLachishname LocationH3923וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מֶמְשַׁלְתּוֹimperial might hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4475עִמּוֹ[was] with himprep + sfx 3 sg mH5973עַל־toprepH5921יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְעַל־and toconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בִּירוּשָׁלִַם[was] in Jerusalemprep + name LocationH3389לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
2 Chronicles 32:10
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559סַנְחֵרִיבSennacheribname m individualH5576מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804עַל־onprepH5921מָהwhat?Interrogative pronH4100אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859בֹּטְחִיםrelyingverb Qal ptc pl m absH982וְיֹשְׁבִיםand remainingconj + verb Qal ptc pl m absH3427בְּמָצוֹרin siegeprep + noun sg m absH4692בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Chronicles 32:11
Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יְחִזְקִיָּהוּ[is] Hezekiahname m individualH2396מַסִּיתmisleadingverb Hiphil ptc sg m absH5496אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191בְּרָעָבby hungerprep + noun sg m absH7458וּבְצָמָאand by thirstconj + prep + noun sg m absH6772לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430יַצִּילֵנוּhe will deliver usverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 1 pl cH5337מִכַּףfrom [the] hand ofprep + noun sg f cstrH3709מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּר׃Assyrianame LocationH804
2 Chronicles 32:12
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הוּאthatpron 3 sg mH1931יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396הֵסִירdid he removeverb Hiphil perf 3 sg mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853בָּמֹתָיוhigh places hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1116וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִזְבְּחֹתָיוaltars hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4196וַיֹּאמֶרand did he say?Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיהוּדָהto Judahprep + name LocationH3063וְלִירוּשָׁלִַםand to Jerusalemconj + prep + name LocationH3389לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196אֶחָדonenoun sg f absH259תִּשְׁתַּחֲווּyou will bow downverb Hithpael impf 2 pl mH7812וְעָלָיוand on itconj + prep + sfx 3 sg mH5921תַּקְטִירוּ׃you will make smokeverb Hiphil impf 2 pl mH6999
2 Chronicles 32:13
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808תֵדְעוּdo you knowverb Qal impf 2 pl mH3045מֶהwhat?Interrogative pronH4100עָשִׂיתִיhave I doneverb Qal perf 1 sg cH6213אֲנִיIpron 1 sg cH589וַאֲבוֹתַיand fathers myconj + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH1לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776הֲיָכוֹל¿ really to be ableInterrogative Particle + verb Qal inf absH3201יָכְלוּwere they ableverb Qal perf 3 pl cH3201אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430גּוֹיֵ[the] nations ofnoun pl m cstrH1471הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776לְהַצִּילto deliverprep + verb Hiphil inf cstrH5337אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776מִיָּדִי׃from hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
2 Chronicles 32:14
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
מִיwho?Interrogative pronH4310בְּכָל־among allprep + noun sg m cstrH3605אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱרִימוּthey totally destroyedverb Hiphil perf 3 pl cH2763אֲבוֹתַיfathers mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1אֲשֶׁר[is one] whichRelative ParticleH834יָכוֹלit was ableverb Qal perf 3 sg mH3201לְהַצִּילto deliverprep + verb Hiphil inf cstrH5337אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוֹpeople itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971מִיָּדִיfrom hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027כִּיthatConditional ParticleH3588יוּכַלhe will be ableverb Qal impf 3 sg mH3201אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לְהַצִּילto deliverprep + verb Hiphil inf cstrH5337אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִיָּדִי׃from hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
2 Chronicles 32:15
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אַל־may notNegative ParticleH408יַשִּׁיאhe deceiveverb Hiphil impf 3 sg mH5377אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408יַסִּיתhe misleadverb Hiphil impf 3 sg mH5496אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853כָּזֹאתlike thisprep + Demonstrative ParticleH2063וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תַּאֲמִינוּyou believeverb Hiphil impf 2 pl mH539לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יוּכַלit has been ableverb Qal impf 3 sg mH3201כָּל־anynoun sg m cstrH3605אֱלוֹהַgod ofnoun sg m cstrH433כָּל־anynoun sg m cstrH3605גּוֹיnationnoun sg m absH1471וּמַמְלָכָהand kingdomconj + noun sg f absH4467לְהַצִּילto deliverprep + verb Hiphil inf cstrH5337עַמּוֹpeople itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971מִיָּדִיfrom hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027וּמִיַּדand from [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027אֲבוֹתָיfathers mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH1אַףindeed?InterjectionH637כִּיforConditional ParticleH3588אֱלֹהֵיכֶםgods yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לֹא־notNegative ParticleH3808יַצִּילוּthey will deliververb Hiphil impf 3 pl mH5337אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִיָּדִי׃from hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
2 Chronicles 32:16
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
וְעוֹדand againconj + adj sg m absH5750דִּבְּרוּthey spokeverb Piel perf 3 pl cH1696עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְעַלand onconj + prepH5921יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396עַבְדּוֹ׃servant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650
2 Chronicles 32:17
He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
וּסְפָרִיםand lettersconj + noun pl m absH5612כָּתַבhe wroteverb Qal perf 3 sg mH3789לְחָרֵףto tauntprep + verb Piel inf cstrH2778לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלֵאמֹרand to sayconj + prep + verb Qal inf cstrH559עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֵּאלֹהֵיlike [the] gods ofprep + noun pl m cstrH430גּוֹיֵ[the] nations ofnoun pl m cstrH1471הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הִצִּילוּthey deliveredverb Hiphil perf 3 pl cH5337עַמָּםpeople theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5971מִיָּדִיfrom hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027כֵּןsoadvH3651לֹא־notNegative ParticleH3808יַצִּילhe will deliververb Hiphil impf 3 sg mH5337אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971מִיָּדִי׃from hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
2 Chronicles 32:18
Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
וַיִּקְרְאוּand they called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121בְקוֹל־with a voiceprep + noun sg m absH6963גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419יְהוּדִית[in] Judeannoun Gentilic sg f absH3066עַל־toprepH5921עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[was] onprepH5921הַחוֹמָהthe wallart + noun sg f absH2346לְיָרְאָםto make afraid themprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH3372וּלְבַהֲלָםand to terrify themconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH926לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִלְכְּדוּthey may captureverb Qal impf 3 pl mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
2 Chronicles 32:19
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אֶל־concerningprepH413אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389כְּעַלas onprep + prepH5921אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027הָאָדָם׃ סthe humankindart + noun sg m absH120
2 Chronicles 32:20
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
וַיִּתְפַּלֵּלand he prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6419יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וִישַׁעְיָהוּand Isaiahconj + name m individualH3470בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אָמוֹץAmozname m individualH531הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030עַל־onprepH5921זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063וַיִּזְעֲקוּand they cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2199הַשָּׁמָיִם׃ פthe heavensart + noun pl m absH8064
2 Chronicles 32:21
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068מַלְאָךְan angelnoun sg m absH4397וַיַּכְחֵדand he annihilatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3582כָּל־everynoun sg m cstrH3605גִּבּוֹרmighty [man] ofnoun sg m cstrH1368חַיִלstrengthnoun sg m absH2428וְנָגִידand officerconj + noun sg m absH5057וְשָׂרand commanderconj + noun sg m absH8269בְּמַחֲנֵהin [the] camp ofprep + noun sg f cstrH4264מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725בְּבֹשֶׁתwith shame ofprep + noun sg f cstrH1322פָּנִיםfacenoun pl m absH6440לְאַרְצוֹto own land hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH776וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֱלֹהָיוgod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וּמִיצִיאֵיand some of [the] offsprings ofconj + prep + noun pl m cstrH3329מֵעָיוlower parts hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4578שָׁםthereadvH8033הִפִּילֻהוּthey made fall himverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 sg mH5307בֶחָרֶב׃by the swordprep Definite + noun sg f absH2719
2 Chronicles 32:22
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
וַיּוֹשַׁעand he savedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3467יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027סַנְחֵרִיבSennacheribname m individualH5576מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וּמִיַּד־and from [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027כֹּלeveryonenoun sg m absH3605וַיְנַהֲלֵםand he led themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5095מִסָּבִיב׃from round aboutprep + noun sg c absH5439
2 Chronicles 32:23
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
וְרַבִּיםand many [people]conj + adj pl m absH7227מְבִיאִים[were] bringingverb Hiphil ptc pl m absH935מִנְחָהan offeringnoun sg f absH4503לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לִירוּשָׁלִַםto Jerusalemprep + name LocationH3389וּמִגְדָּנוֹתand excellent thingsconj + noun pl f absH4030לִיחִזְקִיָּהוּto Hezekiahprep + name m individualH2396מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּנַּשֵּׂאand he was lifted upConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5375לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471מֵאַחֲרֵי־from afterprep + Numerical adj pl m cstrH310כֵן׃ סthusadvH3651
2 Chronicles 32:24
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992חָלָהhe was sickverb Qal perf 3 sg mH2470יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396עַד־untilprepH5704לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191וַיִּתְפַּלֵּלand he prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6419אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמֶרand he spokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וּמוֹפֵתand a signconj + noun sg m absH4159נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414לוֹ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033
2 Chronicles 32:25
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808כִגְמֻלaccording to [the] benefitprep + noun sg m absH1576עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921הֵשִׁיבhe repaidverb Hiphil perf 3 sg mH7725יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396כִּיforConditional ParticleH3588גָבַהּit was haughtyverb Qal perf 3 sg mH1361לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961עָלָיוtowards himprep + sfx 3 sg mH5921קֶצֶףwrathnoun sg m absH7110וְעַל־and towardsconj + prepH5921יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִירוּשָׁלִָם׃and Jerusalemconj + name LocationH3389
2 Chronicles 32:26
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
וַיִּכָּנַעand he humbled himselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3665יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396בְּגֹבַהּin [the] haughtiness ofprep + noun sg m cstrH1363לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820הוּאhepron 3 sg mH1931וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808בָאit cameverb Qal perf 3 sg mH935עֲלֵיהֶםtowards themprep + sfx 3 pl mH5921קֶצֶף[the] wrath ofnoun sg m cstrH7110יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117יְחִזְקִיָּהוּ׃Hezekiahname m individualH2396
2 Chronicles 32:27
And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִיחִזְקִיָּהוּto Hezekiahprep + name m individualH2396עֹשֶׁרwealthnoun sg m absH6239וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519הַרְבֵּהgreatverb Hiphil inf absH7235מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וְאֹצָרוֹתand treasuriesconj + noun pl f absH214עָשָׂה־he madeverb Qal perf 3 sg mH6213לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033לְכֶסֶףfor silverprep + noun sg m absH3701וּלְזָהָבand for goldconj + prep + noun sg m absH2091וּלְאֶבֶןand for stone[s]conj + prep + noun sg f absH68יְקָרָהpreciousadj sg f absH3368וְלִבְשָׂמִיםand for spicesconj + prep + noun pl m absH1314וּלְמָגִנִּיםand for shieldsconj + prep + noun pl m absH4043וּלְכֹלand for allconj + prep + noun sg m cstrH3605כְּלֵיarticles ofnoun pl m cstrH3627חֶמְדָּה׃preciousnessnoun sg f absH2532
2 Chronicles 32:28
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
וּמִסְכְּנוֹתand storehousesconj + noun pl f absH4543לִתְבוּאַתfor [the] yield ofprep + noun sg f cstrH8393דָּגָןgrainnoun sg m absH1715וְתִירוֹשׁand new wineconj + noun sg m absH8492וְיִצְהָרand fresh oilconj + noun sg m absH3323וְאֻרָוֹתand stallsconj + noun pl f absH723לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605בְּהֵמָהlivestocknoun sg f absH929וּבְהֵמָהand livestockconj + noun sg f absH929וַעֲדָרִיםand flocksconj + noun pl m absH5739לָאֲוֵרוֹת׃for the stallsprep Definite + noun pl f absH220
2 Chronicles 32:29
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
וְעָרִיםand citiesconj + noun pl m absH5892עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033וּמִקְנֵה־and livestock ofconj + noun sg m cstrH4735צֹאןflocknoun sg c absH6629וּבָקָרand herdconj + noun sg c absH1241לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230כִּיforConditional ParticleH3588נָתַן־he had givenverb Qal perf 3 sg mH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430רְכוּשׁpropertynoun sg m absH7399רַבmuchadj sg m absH7227מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
2 Chronicles 32:30
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396סָתַםhe stopped upverb Qal perf 3 sg mH5640אֶת־obj.Object indicatorH853מוֹצָא[the] outlet ofnoun sg m cstrH4161מֵימֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325גִיחוֹןGihonname LocationH1521הָעֶלְיוֹןthe upperart + adj sg m absH5945וַיַּישְּׁרֵםand he directed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3474לְמַטָּה־to downwardsprep + adj sg m absH4295מַּעְרָבָהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4628לְעִירof [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וַיַּצְלַחand he prosperedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6743יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂהוּ׃deed hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4639
2 Chronicles 32:31
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
וְכֵןand thusconj + advH3651בִּמְלִיצֵיin [the] envoys ofprep + verb Hiphil ptc pl m cstrH3887שָׂרֵי[the] officials ofnoun pl m cstrH8269בָּבֶלBabylonname LocationH894הַמְשַׁלְּחִיםwho sentart + verb Piel ptc pl m absH7971עָלָיוto himprep + sfx 3 sg mH5921לִדְרֹשׁto enquireprep + verb Qal inf cstrH1875הַמּוֹפֵתthe signart + noun sg m absH4159אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיָהit had happenedverb Qal perf 3 sg mH1961בָאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776עֲזָבוֹhe left himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5800הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לְנַסּוֹתוֹto put to [the] test himprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH5254לָדַעַתto knowprep + verb Qal inf cstrH3045כָּל־everythingnoun sg m absH3605בִּלְבָבוֹ׃in heart hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824
2 Chronicles 32:32
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396וַחֲסָדָיוand covenant loyalties hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2617הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789בַּחֲזוֹןin [the] vision ofprep + noun sg m cstrH2377יְשַׁעְיָהוּIsaiahname m individualH3470בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אָמוֹץAmozname m individualH531הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612מַלְכֵי־[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְיִשְׂרָאֵל׃and Israelconj + name LocationH3478
2 Chronicles 32:33
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקְבְּרֻהוּand people buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912בְּמַעֲלֵהat [the] ascent ofprep + noun sg m cstrH4608קִבְרֵי[the] graves ofnoun pl m cstrH6913בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָוִידDavidname m individualH1732וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519עָשׂוּ־they didverb Qal perf 3 pl cH6213לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בְמוֹתוֹat death hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4194כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.