Interlinear › 2 Chronicles › 33
2 Chronicles 33 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 33 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 33 cross-references
2 Chronicles 33:1
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁתֵּיםtwo [plus]noun du f absH8147עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + noun pl m absH2572וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Chronicles 33:2
But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּתוֹעֲבוֹתaccording to [the] abominations ofprep + noun pl f cstrH8441הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹרִישׁhe dispossessedverb Hiphil perf 3 sg mH3423יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 33:3
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּמוֹתthe high placesart + noun pl f absH1116אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִתַּץhe had pulled downverb Piel perf 3 sg mH5422יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיָּקֶםand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965מִזְבְּחוֹתaltarsnoun pl f absH4196לַבְּעָלִיםto the Baalsprep Definite + noun Title pl m absH1168וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213אֲשֵׁרוֹתAsherah polesnoun Title pl f absH842וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיַּעֲבֹדand he servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5647אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
2 Chronicles 33:4
Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
וּבָנָהand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1129מִזְבְּחוֹתaltarsnoun pl f absH4196בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961שְּׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769
2 Chronicles 33:5
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
וַיִּבֶןand he builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129מִזְבְּחוֹתaltarsnoun pl f absH4196לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064בִּשְׁתֵּיin [the] twoprep + noun du f cstrH8147חַצְרוֹת[the] courtyards ofnoun pl c cstrH2691בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 33:6
And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931הֶעֱבִירhe made passverb Hiphil perf 3 sg mH5674אֶת־obj.Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784בְּגֵיin [the] valley ofprep + noun sg c cstrH1516בֶן־Benname LocationH1121הִנֹּםHinnomname LocationH2011וְעוֹנֵןand he practiced soothsayingConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6049וְנִחֵשׁand he practiced divinationConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH5172וְכִשֵּׁףand he practiced sorceryConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3784וְעָשָׂהand he dealt withConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213אוֹבnecromancernoun sg m absH178וְיִדְּעוֹנִיand soothsayerconj + noun sg m absH3049הִרְבָּהhe increasedverb Hiphil perf 3 sg mH7235לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהַכְעִיסוֹ׃to provoke to anger himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3707
2 Chronicles 33:7
And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853פֶּסֶל[the] idol ofnoun sg m cstrH6459הַסֶּמֶלthe sculptureart + noun sg m absH5566אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732וְאֶל־and toconj + prepH413שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אָשִׂיםI will putverb Qal impf 1 sg cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034לְעֵילוֹם׃for everprep + noun sg m absH5865
2 Chronicles 33:8
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אוֹסִיףI will repeatverb Hiphil impf 1 sg cH3254לְהָסִירto removeprep + verb Hiphil inf cstrH5493אֶת־obj.Object indicatorH853רֶגֶל[the] foot ofnoun sg f cstrH7272יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶעֱמַדְתִּיI appointedverb Hiphil perf 1 sg cH5975לַאֲבֹתֵיכֶםfor ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1רַקonlyadvH7535אִם־ifConditional ParticleH518יִשְׁמְרוּthey will take careverb Qal impf 3 pl mH8104לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוִּיתִיםI commanded themverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6680לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451וְהַחֻקִּיםand the statutesconj + art + noun pl m absH2706וְהַמִּשְׁפָּטִיםand the judgmentsconj + art + noun pl m absH4941בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
2 Chronicles 33:9
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
וַיֶּתַעand he misledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH8582מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213רָעeviladj sg m absH7451מִן־more thanprepH4480הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִשְׁמִידhe had destroyedverb Hiphil perf 3 sg mH8045יְהוָהYahwehname TitleH3068מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
2 Chronicles 33:10
And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וְאֶל־and toconj + prepH413עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הִקְשִׁיבוּ׃they paid attentionverb Hiphil perf 3 pl cH7181
2 Chronicles 33:11
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְמֶלֶךְ[belonged] to [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וַיִּלְכְּדוּand they capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בַּחֹחִיםwith the hooksprep Definite + noun pl m absH2336וַיַּאַסְרֻהוּand they bound himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH631בַּנְחֻשְׁתַּיִםwith the bronze fettersprep Definite + noun du f absH5178וַיּוֹלִיכֻהוּand they brought himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH1980בָּבֶלָה׃Babylon towardsname Location + Directional sfxH894
2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
וּכְהָצֵרand just as harassedconj + prep + verb Hiphil inf cstrH6887לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033חִלָּהhe entreatedverb Piel perf 3 sg mH2470אֶת־obj.Object indicatorH853פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וַיִּכָּנַעand he humbled himselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3665מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתָיו׃ancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1
2 Chronicles 33:13
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
וַיִּתְפַּלֵּלand he prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH6419אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וַיֵּעָתֶרand he was entreatedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6279לוֹby himprep + sfx 3 sg mH9033וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085תְּחִנָּתוֹsupplication hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8467וַיְשִׁיבֵהוּand he brought back himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7725יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389לְמַלְכוּתוֹto kingdom hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438וַיֵּדַעand he knewConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3045מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519כִּיthatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931הָאֱלֹהִים׃[was] the Godart + noun pl m absH430
2 Chronicles 33:14
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
וְאַחֲרֵי־and afterconj + Numerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651בָּנָהhe rebuiltverb Qal perf 3 sg mH1129חוֹמָה[the] wallnoun sg f absH2346חִיצוֹנָהouteradj sg f absH2435לְעִיר־of [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732מַעְרָבָהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4628לְגִיחוֹןof Gihonprep + name LocationH1521בַּנַּחַלin the wadiprep Definite + noun sg m absH5158וְלָבוֹאand to goconj + prep + verb Qal inf cstrH935בְשַׁעַרin [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הַדָּגִיםthe fishart + noun pl m absH1709וְסָבַבand he went aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5437לָעֹפֶלto the Ophelprep Definite + name LocationH6077וַיַּגְבִּיהֶהָand he made high itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH1361מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760שָׂרֵי־commanders ofnoun pl m cstrH8269חַיִל[the] armynoun sg m absH2428בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הַבְּצֻרוֹתthe fortifiedart + adj pl f absH1219בִּיהוּדָה׃in Judahprep + name LocationH3063
2 Chronicles 33:15
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
וַיָּסַרand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הַנֵּכָרthe foreignnessart + noun sg m absH5236וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַסֶּמֶלthe imageart + noun sg m absH5566מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַמִּזְבְּחוֹתthe altarsart + noun pl f absH4196אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe had builtverb Qal perf 3 sg mH1129בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבִירוּשָׁלִָםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389וַיַּשְׁלֵךְand he threw [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993חוּצָה[the] outside towardsnoun sg m abs + Directional sfxH2351לָעִיר׃of the cityprep Definite + noun sg f absH5892
2 Chronicles 33:16
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
וַיִּבֶןand he rebuiltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921זִבְחֵיsacrifices ofnoun pl m cstrH2077שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002וְתוֹדָהand thanksgivingconj + noun sg f absH8426וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיהוּדָהto Judahprep + name LocationH3063לַעֲבוֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 33:17
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
אֲבָלbutInterjectionH61עוֹדstilladj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971זֹבְחִים[were] sacrificingverb Qal ptc pl m absH2076בַּבָּמוֹתat the high placesprep Definite + noun pl f absH1116רַקonlyadvH7535לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיהֶם׃God theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430
2 Chronicles 33:18
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וּתְפִלָּתוֹand prayer hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8605אֶל־toprepH413אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וְדִבְרֵיand [the] words ofconj + noun pl m cstrH1697הַחֹזִיםthe seersart + noun pl m absH2374הַמְדַבְּרִיםwho spokeart + verb Piel ptc pl m absH1696אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005עַל־[are] onprepH5921דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Chronicles 33:19
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.
וּתְפִלָּתוֹand prayer hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8605וְהֵעָתֶר־and being entreatedconj + verb Niphal inf cstrH6279לוֹby himprep + sfx 3 sg mH9033וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403וּמַעְלוֹand unfaithfulness hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4604וְהַמְּקֹמוֹתand the placesconj + art + noun pl f absH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129בָהֶםat themprep + sfx 3 pl mH9038בָּמוֹתhigh placesnoun pl f absH1116וְהֶעֱמִידand he set upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5975הָאֲשֵׁרִיםthe Asherah polesart + noun Title pl m absH842וְהַפְּסִלִיםand the idolsconj + art + noun pl m absH6456לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הִכָּנְעוֹhe humbled himselfverb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH3665הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַלonprepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697חוֹזָי׃Hozainoun pl m cstrH2335
2 Chronicles 33:20
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקְבְּרֻהוּand people buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אָמוֹןAmonname m individualH526בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Chronicles 33:21
Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141אָמוֹןAmonname m individualH526בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Chronicles 33:22
But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605הַפְּסִילִיםthe idolsart + noun pl m absH6456אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1זִבַּחhe sacrificedverb Piel perf 3 sg mH2076אָמוֹןAmonname m individualH526וַיַּעַבְדֵם׃and he served themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5647
2 Chronicles 33:23
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נִכְנַעhe humbled himselfverb Niphal perf 3 sg mH3665מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּהִכָּנַעas had humbled himselfprep + verb Niphal inf cstrH3665מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931אָמוֹןAmonname m individualH526הִרְבָּהhe increasedverb Hiphil perf 3 sg mH7235אַשְׁמָה׃guiltnoun sg f absH819
2 Chronicles 33:24
And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
וַיִּקְשְׁרוּand they conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיְמִיתֻהוּand they killed himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH4191בְּבֵיתוֹ׃in own house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004
2 Chronicles 33:25
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקֹּשְׁרִיםthose [who] had conspiredart + verb Qal ptc pl m absH7194עַל־onprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אָמוֹןAmonname m individualH526וַיַּמְלִיכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853יֹאשִׁיָּהוּJosiahname m individualH2977בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.